Lighthouse - text, překlad
And I'm so tired
Of these buried lies
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds
And all this time, you've been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there's a scar you'll never find
Right behind my eyeJsem moc unavený
Z těchto pohřbených lží
O kterých jsme mluvili tisíckrát
Když všichni tví přítelé uvíznou po tvém boku
Vrácení zpátky a myšlenky
A celou tu dobu jsi bodala ty moje
A řezala a sušila na celém mém průvodu
Ale existuje jizva, kterou nikdy nenajdeš
Přímo za mým okem
Of these buried lies
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds
And all this time, you've been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there's a scar you'll never find
Right behind my eyeJsem moc unavený
Z těchto pohřbených lží
O kterých jsme mluvili tisíckrát
Když všichni tví přítelé uvíznou po tvém boku
Vrácení zpátky a myšlenky
A celou tu dobu jsi bodala ty moje
A řezala a sušila na celém mém průvodu
Ale existuje jizva, kterou nikdy nenajdeš
Přímo za mým okem
You won't sleep tonight
The whistle from the wind will haunt your mind
When they're all out side
Swimming to the shore Dnes večer nebudu spát
Pískot větru bude strašit tvou mysl
Když všichni venku
Plavou k břehu
The whistle from the wind will haunt your mind
When they're all out side
Swimming to the shore Dnes večer nebudu spát
Pískot větru bude strašit tvou mysl
Když všichni venku
Plavou k břehu
I'm the lighthouse in the dark
I'd shine a light on every single soul that weeps
That you've torn
I'm the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart! Jsem maják v temnotě
Rozsvítil bych světlo na každou duši, co pláče
Kterou jsi roztrhala
Jsem maják v temnotě
Řídící všechny lodě, co vezou všechna zlomená srdce
Které jsi roztrhala na kusy!
I'd shine a light on every single soul that weeps
That you've torn
I'm the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart! Jsem maják v temnotě
Rozsvítil bych světlo na každou duši, co pláče
Kterou jsi roztrhala
Jsem maják v temnotě
Řídící všechny lodě, co vezou všechna zlomená srdce
Které jsi roztrhala na kusy!
And I'll never hide,
I've only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I'll never ever seem to reach the other side
So what do you want?!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive?! Nikdy se neschovám
Jen jsem někdy chtěl lásku, aby překonala tuhle mou mezeru
Ale vůbec nikdy nebudu vypadat jako bych dosahoval na druhou stranu
Tak co chceš?
Co chceš odě mě a co ode mě potřebuješ
aby ses cítila, aby ses cítila naživu?
I've only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I'll never ever seem to reach the other side
So what do you want?!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive?! Nikdy se neschovám
Jen jsem někdy chtěl lásku, aby překonala tuhle mou mezeru
Ale vůbec nikdy nebudu vypadat jako bych dosahoval na druhou stranu
Tak co chceš?
Co chceš odě mě a co ode mě potřebuješ
aby ses cítila, aby ses cítila naživu?
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
They're all outside
Swimming to the shore! Dnes večer žádný spánek,
Pískot větru bude strašit tvou mysl
Když všichni venku
Plavou k břehu
A whistle form the wind will haunt your mind
They're all outside
Swimming to the shore! Dnes večer žádný spánek,
Pískot větru bude strašit tvou mysl
Když všichni venku
Plavou k břehu
I'm the light house in the dark
I'd shine a light on every single soul that weeps
That you've torn
I'm the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart! Jsem maják v temnotě
Rozsvítil bych světlo na každou duši, co pláče
Kterou jsi roztrhala
Jsem maják v temnotě
Řídící všechny lodě, co vezou všechna zlomená srdce
Které jsi roztrhala na kusy!
I'd shine a light on every single soul that weeps
That you've torn
I'm the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart! Jsem maják v temnotě
Rozsvítil bych světlo na každou duši, co pláče
Kterou jsi roztrhala
Jsem maják v temnotě
Řídící všechny lodě, co vezou všechna zlomená srdce
Které jsi roztrhala na kusy!
(I'll find the words in time, that light the way home.. x4)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path - it's time to go! (Najdu slova v době, co rozsvítí cestu domu...) 4x
Najdi duši,
Přál bych si abych mohl,
Dotkni se své duše,
Zapal ji,
Uvidíš cestu - je čas jít!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path - it's time to go! (Najdu slova v době, co rozsvítí cestu domu...) 4x
Najdi duši,
Přál bych si abych mohl,
Dotkni se své duše,
Zapal ji,
Uvidíš cestu - je čas jít!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path - And watch you go! Najdi duši,
Přál bych si abych mohl,
Dotkni se své duše,
Zapal ji,
Uvidíš cestu - a koukej jak odcházíš!
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path - And watch you go! Najdi duši,
Přál bych si abych mohl,
Dotkni se své duše,
Zapal ji,
Uvidíš cestu - a koukej jak odcházíš!
(I'll find the words in time, that light the way home.. x1)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path... (Najdu slova v době, co rozsvítí cestu domu...)
Najdi duši,
Přál bych si abych mohl,
Dotkni se své duše,
Zapal ji,
Uvidíš cestu...
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path... (Najdu slova v době, co rozsvítí cestu domu...)
Najdi duši,
Přál bych si abych mohl,
Dotkni se své duše,
Zapal ji,
Uvidíš cestu...
I'm the light house in the dark
I'd shine a light on every single soul that weeps
That you've torn
I'm the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
Jsem maják v temnotě
Rozsvítil bych světlo na každou duši, co pláče
Kterou jsi roztrhala
Jsem maják v temnotě
Řídící všechny lodě, co vezou všechna zlomená srdce
Které jsi roztrhala na kusy!
I'd shine a light on every single soul that weeps
That you've torn
I'm the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
Jsem maják v temnotě
Rozsvítil bych světlo na každou duši, co pláče
Kterou jsi roztrhala
Jsem maják v temnotě
Řídící všechny lodě, co vezou všechna zlomená srdce
Které jsi roztrhala na kusy!
Signals
- Beggars
- Lighthouse
- Death Rattle
- Wolves
- 1949
- Wake Up
- Hello
- Misdemeanour
- Bury Your Head
- Signals
- Creeper
- Maps (Bonus Track)
- Lights (Bonus Track)
- Oceans (Bonus Track)
- Resuscitate (Bonus Track)
Mallory Knox texty
- 1. Time Of Your Life (Green ..
- 2. Better Off Without You
- 3. Beggars
- 4. Lighthouse
- 5. Oceans (Bonus Track)
- 6. Shout at the Moon
- 7. Wake Up
- 8. Ghost In The Mirror
- 9. Keeping Secrets
- 10. Death Rattle