Waiting - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Well, I know from experience
That if you have to ask for something more than once or twice
It wasn't yours in the first place
And that's hard to accept when you love someone
And you're led to believe in their moment of need
That they want what you want but they don't No, já vím, ze zkušenosti
Že pokud máš požádat o něco více než jednou nebo dvakrát
Nebylo to tvoje na prvním místě
A to je těžké přijmout, když někoho miluješ
A ty jsi veden věřit v jejich okamžiku potřeby
Že chtějí, co ty chceš, ale nechtějí

Don't go breaking my heart like you said you would
Baby, you're no good
And you hurt me like no other lover ever could
Don't go making me cry
You're gonna say goodbye
Baby, tell me why
Tell me why or you're gonna have to justify this Neodcházej, lámeš mi srdce, jako jsi říkal, že bys šel
Zlato, nejsi dobrý
A zranil jsi mě, jako by žádný jiný milenec nedovedl
Neodcházej, rozplakáváš mě
Rozloučíš se
Zlato, řekni mi proč
Řekni mi, proč, nebo to budeš muset ospravedlnit

Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart Čekám na tebe
Já čekám
Nevidíš, že na tebe čekám
Nelámej mi srdce

It was so easy in the beginning
When you didn't feel like running from your feelings like you are now
What happened? What do I remind you of?
Your past, your dreams
Or some part of yourself that you just can't love?
I wish I could believe you
Or at least have the courage to leave you Bylo to tak snadné na začátku
Když jsi necítil, že se musíš vzdálit od svých citů, jako to děláš teď
Co se stalo? Co ti připomínám?
Tvou minulost, tvé sny
Nebo některé části tebe, které prostě nemůžeš milovat?
Přeji si, abych ti mohla věřit
Nebo alespoň mít odvahu tě opustit

Life has taught me that love with a man like you
Is only gonna make me blue
But I love you anyway no matter what you do
You don't come around here like you did before
When you did adore
Tell me what I did to deserve this Život mě naučil, že láska s mužem, jako jsi ty
Mě jedině učiní smutnou
Ale já tě miluju stejně bez ohledu na to, co děláš
Už sem nepřicházíš, jako jsi to dělal předtím
Kdy jsi zbožňovat
Řekni mi, co jsem udělala, aby si to zasloužila

Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart Čekám na tebe
Já čekám
Nevidíš, že na tebe čekám
Nelámej mi srdce

Finally I see a different man
Only love can hurt like this can
Finally I see a different face
Tell me who is going to take my place Konečně vidím jiného muže
Jen láska může takhle ublížit, může
Konečně vidím jiný obličej
Řekni mi, kdo zaujme moje místo

I knew it from the start that you would desert me
You're gonna break my heart
Baby, please don't hurt me Věděla jsem to od začátku, že mě opustíš
že zlomíš mé srdce
Zlato, prosím, neubližuj mi

Waiting for you
I'm waiting
Can't you see I'm waiting for you
Don't break my heart Čekám na tebe
Já čekám
Nevidíš, že na tebe čekám
Nelámej mi srdce

Break my heart
Don't break my heart Zlom mé srdce
Nelámej mé srdce

Break my heart
You broke my heart Zlom mé srdce
Zlomil jsi mi srdce

Uh, next time you want pussy, huh
Just look in the mirror baby No, příště budeš chtít kočičku, co
Jen se podívej do zrcadla, zlato

Text přidala Lenuuulkaaa

Text opravil DevilDan

Videa přidali SuperSonic, roman59

Překlad přidal KARI

Překlad opravil aramis1971

Zajímavosti o písni

Waiting je bluesově laděná píseň, plná hiphopových basových linek a hlubokých rytmů. Je to acidová meditace o lásce ke špatnému muži a je plná pohrdání a potlačování hněvu. Zvuk je plný deziluzace a zpěvačka slova téměř vyplivuje. (roman59)

Online uživatelé (6)

Waiting - text, překlad

Zajímavosti o písni

Erotica

Madonna texty