The Look Of Love - text, překlad
Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you'd come, and I'd lose my place
Now I'm on this trip, I took a fall from graceMěla jsem tě nechat stát přesně tam, kde jsi stál
Měla jsem tě nechat jít, měla jsem mít rozum a vědět
Že se přitítíš jako vlak a připravíš mě o místo
Teď jsem na téhle cestě, upadla jsem v nemilost
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you'd come, and I'd lose my place
Now I'm on this trip, I took a fall from graceMěla jsem tě nechat stát přesně tam, kde jsi stál
Měla jsem tě nechat jít, měla jsem mít rozum a vědět
Že se přitítíš jako vlak a připravíš mě o místo
Teď jsem na téhle cestě, upadla jsem v nemilost
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone Není kam utéct, není kam se schovat
Před pohledem lásky, před očima pýchy
Není kam jít, není kam utéct
Před pohledem lásky, teď jsem si rozepnula oblečení
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone Není kam utéct, není kam se schovat
Před pohledem lásky, před očima pýchy
Není kam jít, není kam utéct
Před pohledem lásky, teď jsem si rozepnula oblečení
I've had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I've read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go Měla jsem rozvrženou mapu ode dne, kdy jsem se narodila
Ale cesty jsou ucpané, papír je ošuntělý
A žádná z těch knih, které jsem četla, a věcí, které vím
Mě nikdy nenaučily smát se, nenaučily mě nechávat věci být
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I've read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go Měla jsem rozvrženou mapu ode dne, kdy jsem se narodila
Ale cesty jsou ucpané, papír je ošuntělý
A žádná z těch knih, které jsem četla, a věcí, které vím
Mě nikdy nenaučily smát se, nenaučily mě nechávat věci být
My conscience is clear I know right from wrong
That's a lie I know nothing except that you're gone
But there's more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky Mé svědomí je čisté, dokážu rozlištit dobro a zlo
To je lež, nevím nic, kromě toho, že jsi pryč
Ale z pohledu ve tvých očích se toho mohu dozvědět víc
Tahle cesta vede po celém světě, kolem hvězd na nebi
That's a lie I know nothing except that you're gone
But there's more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky Mé svědomí je čisté, dokážu rozlištit dobro a zlo
To je lež, nevím nic, kromě toho, že jsi pryč
Ale z pohledu ve tvých očích se toho mohu dozvědět víc
Tahle cesta vede po celém světě, kolem hvězd na nebi
Now all the books I've read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go A žádná z těch knih, které jsem četla, a věcí, které vím
Mě nikdy nenaučily žít, nenaučily mě nechávat věci být
Never taught me to live, never taught me to let go A žádná z těch knih, které jsem četla, a věcí, které vím
Mě nikdy nenaučily žít, nenaučily mě nechávat věci být
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, Lord knows I've tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone Není kam utéct, není kam se schovat
Před pohledem lásky, Bůh ví, že jsem to zkoušela
Není kam jít, není kam utéct
Před pohledem lásky, teď jsem si rozepla oblečení
From the look of love, Lord knows I've tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone Není kam utéct, není kam se schovat
Před pohledem lásky, Bůh ví, že jsem to zkoušela
Není kam jít, není kam utéct
Před pohledem lásky, teď jsem si rozepla oblečení
(Nowhere to hide)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run) (Není kam se schovat)
(Není kam utéct)
(Není kam se schovat)
(Není kam utéct)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run) (Není kam se schovat)
(Není kam utéct)
(Není kam se schovat)
(Není kam utéct)
Who's That Girl
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. American Pie
- 8. Sorry
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild