Dress You Up - text, překlad
You've got style
That's what all the girls say
Satin sheets
And luxuries so fine
All your suits
Are custom made in London
But I've got something that you'll really likeMáš styl
To všechny holky říkají
Saténové povlečení
A luxusní věci, tak kvalitní
Všechny tvé obleky
Byly vyrobeny na zakázku v Londýně
Ale já mám něco, co se ti bude vážně hodně líbit
That's what all the girls say
Satin sheets
And luxuries so fine
All your suits
Are custom made in London
But I've got something that you'll really likeMáš styl
To všechny holky říkají
Saténové povlečení
A luxusní věci, tak kvalitní
Všechny tvé obleky
Byly vyrobeny na zakázku v Londýně
Ale já mám něco, co se ti bude vážně hodně líbit
Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body Obleču tě do mé lásky
Kolem, dokola
Obleču tě do mé lásky
Kolek tvého těla
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body Obleču tě do mé lásky
Kolem, dokola
Obleču tě do mé lásky
Kolek tvého těla
Feel the silky touch
Of my caresses
They will keep you looking so brand new
Let me cover you
With velvet kisses
I'll create a look that's made for you Pociť hedvábný dotek
Mé péče
Budeš vypadat stále jako nový
Nech mě zahrnovat tě
Sametovými polibky
Vytvořím ti vzhled přímo pro tebe
Of my caresses
They will keep you looking so brand new
Let me cover you
With velvet kisses
I'll create a look that's made for you Pociť hedvábný dotek
Mé péče
Budeš vypadat stále jako nový
Nech mě zahrnovat tě
Sametovými polibky
Vytvořím ti vzhled přímo pro tebe
Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body Obleču tě do mé lásky
Kolem, dokola
Obleču tě do mé lásky
Kolek tvého těla
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body Obleču tě do mé lásky
Kolem, dokola
Obleču tě do mé lásky
Kolek tvého těla
Gonna dress you up in my love
In my love
(All over your body), all over your body
In my love
(All over, all over)
From your head down to your toes Obleču tě do mé lásky
Do mé lásky
(Kolem tvého těla), kolem tvého těla
Do mé lásky
(Kolem, dokola)
Od hlavy až po prsty na nohou
In my love
(All over your body), all over your body
In my love
(All over, all over)
From your head down to your toes Obleču tě do mé lásky
Do mé lásky
(Kolem tvého těla), kolem tvého těla
Do mé lásky
(Kolem, dokola)
Od hlavy až po prsty na nohou
Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body Obleču tě do mé lásky
Kolem, dokola
Obleču tě do mé lásky
Kolek tvého těla
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body Obleču tě do mé lásky
Kolem, dokola
Obleču tě do mé lásky
Kolek tvého těla
Gonna dress you up in my love
In my love
(All over your body), all over your body
In my love
(All over, all over)
From your head down to your toes Obleču tě do mé lásky
Do mé lásky
(Kolem tvého těla), kolem tvého těla
Do mé lásky
(Kolem, dokola)
Od hlavy až po prsty na nohou
In my love
(All over your body), all over your body
In my love
(All over, all over)
From your head down to your toes Obleču tě do mé lásky
Do mé lásky
(Kolem tvého těla), kolem tvého těla
Do mé lásky
(Kolem, dokola)
Od hlavy až po prsty na nohou
(Gonna dress you up in my love)
Gonna dress you up in my love
(All over, all over)
Dress you up in my love
(Gonna dress you up in my love)
In my love
(All over your body)
All over your body (Obleču tě do mé lásky)
Obleču tě do mé lásky
(Kolem, dokola)
Obleču tě do mé lásky
(Obleču tě do mé lásky)
Do mé lásky
(Kolem tvého těla)
Kolem tvého těla
Gonna dress you up in my love
(All over, all over)
Dress you up in my love
(Gonna dress you up in my love)
In my love
(All over your body)
All over your body (Obleču tě do mé lásky)
Obleču tě do mé lásky
(Kolem, dokola)
Obleču tě do mé lásky
(Obleču tě do mé lásky)
Do mé lásky
(Kolem tvého těla)
Kolem tvého těla
(Gonna dress you up in my love)
Gonna dress you up in my love
(All over, all over)
Dress you up in my love
(Gonna dress you up in my love)
In my love
(All over your body)
Oh yeah, oh lucky boy (Obleču tě do mé lásky)
Obleču tě do mé lásky
(Kolem, dokola)
Obleču tě do mé lásky
(Obleču tě do mé lásky)
Do mé lásky
(Kolem tvého těla)
Oh yeah, oh šťastný kluk
Gonna dress you up in my love
(All over, all over)
Dress you up in my love
(Gonna dress you up in my love)
In my love
(All over your body)
Oh yeah, oh lucky boy (Obleču tě do mé lásky)
Obleču tě do mé lásky
(Kolem, dokola)
Obleču tě do mé lásky
(Obleču tě do mé lásky)
Do mé lásky
(Kolem tvého těla)
Oh yeah, oh šťastný kluk
(Gonna dress you up in my love)
All over your body
(All over, all over)
From your head down to your toes
(Gonna dress you up in my love)
Gonna dress you up in my love
(All over your body)
Dress you up in my love Obleču tě do mé lásky
Kolem tvého těla
(Kolem, dokola)
Od hlavy až po prsty na nohou
(Obleču tě do mé lásky)
Obleču tě do mé lásky
(Kolem tvého těla)
Obleču tě do mé lásky
All over your body
(All over, all over)
From your head down to your toes
(Gonna dress you up in my love)
Gonna dress you up in my love
(All over your body)
Dress you up in my love Obleču tě do mé lásky
Kolem tvého těla
(Kolem, dokola)
Od hlavy až po prsty na nohou
(Obleču tě do mé lásky)
Obleču tě do mé lásky
(Kolem tvého těla)
Obleču tě do mé lásky
(Gonna dress you up in my love)
In my love
(All over, all over)
Oh yeah, oh lucky boy
(Gonna dress you up in my love)
(All over your body)
(Gonna dress you up in my love)
(All over, all over) Obleču tě do mé lásky
Do mé lásky
(Kolem, dokola)
Oh yeah, oh šťastný kluk
(Obleču tě do mé lásky)
(Kolem tvého těla)
(Obleču tě do mé lásky)
(Kolem, dokola)
In my love
(All over, all over)
Oh yeah, oh lucky boy
(Gonna dress you up in my love)
(All over your body)
(Gonna dress you up in my love)
(All over, all over) Obleču tě do mé lásky
Do mé lásky
(Kolem, dokola)
Oh yeah, oh šťastný kluk
(Obleču tě do mé lásky)
(Kolem tvého těla)
(Obleču tě do mé lásky)
(Kolem, dokola)
Zajímavosti o písni
- Dress You Up - je skladbou, která pokračuje v tématu luxusu a hýření. Zpívá ji žena závislá na nových šatech a přitom je to milostná písnička, která má švih. Opojné rytmy a bestarostný zpěv kladou důraz na Madonnin fyzický, smyslný svět. (roman59)
- Píseň je metafora na módu a sex. Toho druhého si všimli cenzoři a rodičovský výbor pro hudební zdroje a píseň ihned přesunuli do svého seznamu "Filthy Fifteen", kde svým jménem účinkovaly popové, R&B a heavy metalové hvězdy jako Cyndi Lauper, Prince, Sheena Easton, Mary Jane Girls a Twisted Sisters. Toto byl první krok k vytvoření nálepky "Parental Advisory", která se nalepuje na alba s explicitním obsahem.. (Louis16)
Celebration
- Hung Up
- Music
- Vogue
- 4 Minutes (feat. Justin T..
- Like A Virgin
- Into The Groove
- Like A Prayer
- Ray Of Light
- Sorry
- Express Yourself
- Open Your Heart
- Secret
- Erotica
- Justify My Love
- Revolver
- Dress You Up
- Material Girl
- La Isla Bonita
- Papa Don't Preach
- Crazy For You
- Who's That Girl
- Frozen
- Miles Away
- Take A Bow
- Live To Tell
- Beautiful Stranger
- Die Another Day
- Don't Tell Me
- Cherish
- Celebration
- It's So Cool
- Broken (I'm Sorry)
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. American Pie
- 8. Sorry
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild