Downtown (feat. Eric Nally, Melle Mel, Kool M.. - text, překlad
I went to the Moped store, said "Fuck it"
Salesman's like "What up, what's your budget?"
And I'm like
"Honestly, I don't know nothing about Mopeds"
He said "I got the one for you, follow me"
Ooh, it's too real
Chromed out mirror, I don't need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that's a hell of a deal
I'm headed Downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like Dally
Pulled up, moped to the valley
Whitewalls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I'mma lick that, stick that, break her off, Kit-Kat
Snuck her in backstage, you don't need a wristband
DopeŠel jsem do obchodu s mopedy, řekl jsem "Nasrat"
Prodavač na to "Co je, máš prachy?"
A já na to
"Upřímně, nevím nic o mopedech"
Řekl "Mám něco přímo pro tebe, pojď za mnou"
Ooh, je to až moc skutečné
Chromované zrcádko, nepotřebuju čelní sklo
Banánové sedadlo, baldachýn na dvou kolech
Osm set v hotovosti, to je pekelný kšeft
Zamířil jsem do centra, kříčíce uličkou
Po špičkách v ulici jako je Dally
Zastaven, sklíčený v údolí
Bílé zdi na kolech jako majonéza
Blbče, moje skupinaje nemocná, a potřebujem jen dvě dobrá kola
Plyn máme v nádrži, cash v bance
A zlou maminu s jejím zadkem na mé tváři
Lížu ho, píchám ho, odsunuji ji, Kit-Kat
Plížím se do jejího zákulisí, nepotřebuješ náramek
Blbče
Salesman's like "What up, what's your budget?"
And I'm like
"Honestly, I don't know nothing about Mopeds"
He said "I got the one for you, follow me"
Ooh, it's too real
Chromed out mirror, I don't need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that's a hell of a deal
I'm headed Downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like Dally
Pulled up, moped to the valley
Whitewalls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I'mma lick that, stick that, break her off, Kit-Kat
Snuck her in backstage, you don't need a wristband
DopeŠel jsem do obchodu s mopedy, řekl jsem "Nasrat"
Prodavač na to "Co je, máš prachy?"
A já na to
"Upřímně, nevím nic o mopedech"
Řekl "Mám něco přímo pro tebe, pojď za mnou"
Ooh, je to až moc skutečné
Chromované zrcádko, nepotřebuju čelní sklo
Banánové sedadlo, baldachýn na dvou kolech
Osm set v hotovosti, to je pekelný kšeft
Zamířil jsem do centra, kříčíce uličkou
Po špičkách v ulici jako je Dally
Zastaven, sklíčený v údolí
Bílé zdi na kolech jako majonéza
Blbče, moje skupinaje nemocná, a potřebujem jen dvě dobrá kola
Plyn máme v nádrži, cash v bance
A zlou maminu s jejím zadkem na mé tváři
Lížu ho, píchám ho, odsunuji ji, Kit-Kat
Plížím se do jejího zákulisí, nepotřebuješ náramek
Blbče
Killing the game, 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie on the Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
God damn man, everybody got Bugattis
But I'mma keep it hella 1987
Head into the dealership
And drop a stack and cop a Kawasaki
I'm stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I'm so low that my scrotum's almost dragging up on the concrete
My seat is leather, alright, I'm lying, it's pleather
But girl, we could still ride together
You don't need a Uber, you don't need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player Zabíjejíce hru o chytání těla
Prošel jsem na Harleyi, Dukie na Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Zatraceně chlape, každý má Bugattis
Ale já si udržuju opravdové 1987
Mířím mezi dealery
A tvořím kupu a poldu, Kawasaki
Každého bzdím, opravdu surově, obejdi wasabi
Jsem tak nízko, že se můj šourek málem dotýká betonu
Moje sedadlo je kožené, správně, ležím, je to imitace kůže
Ale holka, mohli bychom jet spolu
Nepotřebuješ Uber, nepotřebuješ taxík
Ser na autobus, máš moteďáka
Má vlasy jako Mariah Carey v roce 1988
Opravdu vzácné, mámininy džíny na zadku
Nahazuje západní stranu když trháme vzduch
Zastavena stopkou, házajíc rybu na hráče
Passed the Harley, Dukie on the Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
God damn man, everybody got Bugattis
But I'mma keep it hella 1987
Head into the dealership
And drop a stack and cop a Kawasaki
I'm stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I'm so low that my scrotum's almost dragging up on the concrete
My seat is leather, alright, I'm lying, it's pleather
But girl, we could still ride together
You don't need a Uber, you don't need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player Zabíjejíce hru o chytání těla
Prošel jsem na Harleyi, Dukie na Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Zatraceně chlape, každý má Bugattis
Ale já si udržuju opravdové 1987
Mířím mezi dealery
A tvořím kupu a poldu, Kawasaki
Každého bzdím, opravdu surově, obejdi wasabi
Jsem tak nízko, že se můj šourek málem dotýká betonu
Moje sedadlo je kožené, správně, ležím, je to imitace kůže
Ale holka, mohli bychom jet spolu
Nepotřebuješ Uber, nepotřebuješ taxík
Ser na autobus, máš moteďáka
Má vlasy jako Mariah Carey v roce 1988
Opravdu vzácné, mámininy džíny na zadku
Nahazuje západní stranu když trháme vzduch
Zastavena stopkou, házajíc rybu na hráče
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of the leather seat between your legs
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
Má své ruce kolem mého pasu
S rovnováhou, která nás udržela v bezpečí
(Downtown)
Cítil jsi někdy teplé objetí
(Downtown)
Koženého sedadla mezi nohama?
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Downtown
Nechceš hovězí, chlapče
Věz, že běžím ulicemi, chlapče
Radši mě následuj do
Downtownu
To, co vidíš, je způsob, jak dostat holku
Nikdy nezapomeň, holka
Nic jsi neviděl dokud jsi nedorazil do
Downtownu
Downtown, downtown (Downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of the leather seat between your legs
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
Má své ruce kolem mého pasu
S rovnováhou, která nás udržela v bezpečí
(Downtown)
Cítil jsi někdy teplé objetí
(Downtown)
Koženého sedadla mezi nohama?
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
Downtown
Nechceš hovězí, chlapče
Věz, že běžím ulicemi, chlapče
Radši mě následuj do
Downtownu
To, co vidíš, je způsob, jak dostat holku
Nikdy nezapomeň, holka
Nic jsi neviděl dokud jsi nedorazil do
Downtownu
Dope
Cut the bullshit
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet
You can't catch me
A po-po can't reprimand me
I'm in a B-Boy stance, I'm not dancing
I got your girl on the back going tandem
Cause I'm too damn quick, I'm too damn slick
Whole downtown yelling out "who that is?" Blbče
Stopni ty sračky
Vypadni z mé parmice
Omyté kamenem, tak surové
Moped jako kulka
Nemůžeš mě chytit
Po-po mě nemůže pokárat
Mám B-Boy postoj, netančím
Mám svou holku vzadu míříce k tandemu
Protože jsem sakra rychlý, tak zatraceně uhlazený
Zatímco celý dowtown ječí "kdo je to?"
Cut the bullshit
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet
You can't catch me
A po-po can't reprimand me
I'm in a B-Boy stance, I'm not dancing
I got your girl on the back going tandem
Cause I'm too damn quick, I'm too damn slick
Whole downtown yelling out "who that is?" Blbče
Stopni ty sračky
Vypadni z mé parmice
Omyté kamenem, tak surové
Moped jako kulka
Nemůžeš mě chytit
Po-po mě nemůže pokárat
Mám B-Boy postoj, netančím
Mám svou holku vzadu míříce k tandemu
Protože jsem sakra rychlý, tak zatraceně uhlazený
Zatímco celý dowtown ječí "kdo je to?"
It's me, the M, the A-C, the K
Stunting like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I watch her skate
I mean, water ski, ollie ollie oxen free
I'm perusing down fourth and they watching me
I do a handstand, the eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain't free
Now do you or do you not wanna ride with me
I got one girl, I got two wheels
She a big girl, that ain't a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, "You need to slow down"
"Going thirty-eight, Dan, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down"
If I only had one helmet
I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl,
what a wonderful view, wonderful view
There's layers to this shit player
Tiramisu, tiramisu
Let my coat-tail drag but
I ain't tearing my suit, tearing my suit Jsem to já, M, A-C, K
Brzdící jako francouzský klíč v zádech dne
Beru ji do Pend Oreille a sleduju jak bruslí
Myslím, vodní lyže, přes pikolou za pikolou
Pročítám se dolů a oni mě sledují
Dělám stojku, orel přistává na mém sedadle
Dobrá, ahoj zlato, stojánek není volný
Teď chce nebo nechceš jet se mnou
Mám jednu holku, mám dvě kola
Je to velká holka, s tím se nedá smlouvat
Mám rád velké holky, mám je rád stylové
Sjíždím do slepé uličky poslouchajíce Blackstreet
Běžím kolem celého města
Sousedi na mě křičí "Měl bys zpomalit"
"Jedu třicet osm, Dane, zklidni se
Posekej trávník a sedni si sakra"
Kdybych měl jen jednu helmu
Dal bych ti jí, dal bych ti jí
Pluju po Broadwayi, holka
Jaký krásný výhled, krásný výhled
Jsou tu vrsty tohoto sračkoidního přehrávače,
Tiramisu, tiramisu
Ať můj kabát táhne, ale
Netrhám svůj oblek, netrhám svůj oblek
Stunting like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I watch her skate
I mean, water ski, ollie ollie oxen free
I'm perusing down fourth and they watching me
I do a handstand, the eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain't free
Now do you or do you not wanna ride with me
I got one girl, I got two wheels
She a big girl, that ain't a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, "You need to slow down"
"Going thirty-eight, Dan, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down"
If I only had one helmet
I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl,
what a wonderful view, wonderful view
There's layers to this shit player
Tiramisu, tiramisu
Let my coat-tail drag but
I ain't tearing my suit, tearing my suit Jsem to já, M, A-C, K
Brzdící jako francouzský klíč v zádech dne
Beru ji do Pend Oreille a sleduju jak bruslí
Myslím, vodní lyže, přes pikolou za pikolou
Pročítám se dolů a oni mě sledují
Dělám stojku, orel přistává na mém sedadle
Dobrá, ahoj zlato, stojánek není volný
Teď chce nebo nechceš jet se mnou
Mám jednu holku, mám dvě kola
Je to velká holka, s tím se nedá smlouvat
Mám rád velké holky, mám je rád stylové
Sjíždím do slepé uličky poslouchajíce Blackstreet
Běžím kolem celého města
Sousedi na mě křičí "Měl bys zpomalit"
"Jedu třicet osm, Dane, zklidni se
Posekej trávník a sedni si sakra"
Kdybych měl jen jednu helmu
Dal bych ti jí, dal bych ti jí
Pluju po Broadwayi, holka
Jaký krásný výhled, krásný výhled
Jsou tu vrsty tohoto sračkoidního přehrávače,
Tiramisu, tiramisu
Ať můj kabát táhne, ale
Netrhám svůj oblek, netrhám svůj oblek
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of the leather seat between your legs
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
Má své ruce kolem mého pasu
S rovnováhou, která nás udržela v bezpečí
(Downtown)
Cítil jsi někdy teplé objetí
(Downtown)
Koženého sedadla mezi nohama?
Downtown
Nechceš hovězí, chlapče
Věz, že běžím ulicemi, chlapče
Radši mě následuj do
Downtownu
To, co vidíš, je způsob, jak dostat holku
Nikdy nezapomeň, holka
Nic jsi neviděl dokud jsi nedorazil do
Downtownu
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of the leather seat between your legs
Downtown
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
Má své ruce kolem mého pasu
S rovnováhou, která nás udržela v bezpečí
(Downtown)
Cítil jsi někdy teplé objetí
(Downtown)
Koženého sedadla mezi nohama?
Downtown
Nechceš hovězí, chlapče
Věz, že běžím ulicemi, chlapče
Radši mě následuj do
Downtownu
To, co vidíš, je způsob, jak dostat holku
Nikdy nezapomeň, holka
Nic jsi neviděl dokud jsi nedorazil do
Downtownu
You don't want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown Nechceš hovězí, chlapče
Věz, že běžím ulicemi, chlapče
Radši mě následuj do
Downtownu
To, co vidíš, je způsob, jak dostat holku
Nikdy nezapomeň, holka
Nic jsi neviděl dokud jsi nedorazil do
Downtownu
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get girl
Don't ever forget girl
Ain't seen nothing yet until you're
Downtown Nechceš hovězí, chlapče
Věz, že běžím ulicemi, chlapče
Radši mě následuj do
Downtownu
To, co vidíš, je způsob, jak dostat holku
Nikdy nezapomeň, holka
Nic jsi neviděl dokud jsi nedorazil do
Downtownu
Zajímavosti o písni
- Na písni se kromě dua Macklemore & Ryan Lewis podíleli Eric Nally, Melle Mel, Kool Moe Dee, a Grandmaster Caz. (DevilDan)
- Oficiální video bylo na Lewisův Youtube kanál uploadováno 27. srpna 2015, režíroval ho Lewis, Mackelmore a Jason Koenig. Natáčelo se ve Spokane, Washington. (DevilDan)
- Uber je společnost zabývající se poskytováním taxislužeb se sídlem v San Franciscu v USA, která působí globálně v mnoha městech. (DevilDan)
- Downtown je anglický termín, který především v amerických a kanadských městech označuje jádro města, obvykle tvořené centrální obchodní čtvrtí. (DevilDan)
- BLACKstreet je americká R&B skupina, založená v roce 1991 členem skupiny Guy, Teddy Riley-m, a Thomasem Taliaferrem. Poté se členmi stali i Levi Little a Chauncey Hannibal. (DevilDan)
This Unruly Mess I've Made
- Light Tunnels (feat. Mike..
- Downtown (feat. Eric Nall..
- Brad Pitt's Cousin (feat...
- Buckshot (feat. KRS-One &..
- Growing Up (Sloane's Song..
- Kevin ft. Leon Bridges
- St. Ides
- Need To Know (feat. Chanc..
- Dance Off (feat. Idris El..
- Let's Eat (feat. XP)
- Bolo Tie (feat. YG)
- The Train (feat. Carla Mo..
- White Privilege II (ft. J..
- Spoons (feat. Ryan Bedard..