New Year's Eve - text, překlad
[Verse 1]
Why do some things stay the same, when some don't
We say we'll stay around, oh we know when we won't
I'm a gross teenager, trapped in a grown-up shade
Need someone to clean up the mess I made
Say it will be fine[1. sloka]
Proč některé věci zůstávají stejné, a jiné se mění?
Říkáme, že si zůstaneme nablízku, oh, víme, že nezůstaneme
Jsem drzá puberťačka, uvězněná ve stínu dospělosti
Potřebuju, aby někdo uklidil ten můj nepořádek
A řekl, že to bude v pohodě
Why do some things stay the same, when some don't
We say we'll stay around, oh we know when we won't
I'm a gross teenager, trapped in a grown-up shade
Need someone to clean up the mess I made
Say it will be fine[1. sloka]
Proč některé věci zůstávají stejné, a jiné se mění?
Říkáme, že si zůstaneme nablízku, oh, víme, že nezůstaneme
Jsem drzá puberťačka, uvězněná ve stínu dospělosti
Potřebuju, aby někdo uklidil ten můj nepořádek
A řekl, že to bude v pohodě
[Pre-Hook]
Oh, friend, will you fly with me into fire?
It's New Years' Eve
We're allowed tonight to pretend we're free
Promise me, on New Years' Eve [Předrefrén]
Oh, příteli, poletíš se mnou do ohně?
Je Silvestr
Dneska v noci můžeme předstírat, že jsme volní
Slib mi to, na Silvestra
Oh, friend, will you fly with me into fire?
It's New Years' Eve
We're allowed tonight to pretend we're free
Promise me, on New Years' Eve [Předrefrén]
Oh, příteli, poletíš se mnou do ohně?
Je Silvestr
Dneska v noci můžeme předstírat, že jsme volní
Slib mi to, na Silvestra
[Hook]
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Gotta problem, baby let be, hopped on my back
Have a happy New Years' Eve [Refrén]
Zapomínáme na své problémy
Na Nový rok máme čas se podělit o všechny tyhle věci
Máme problém, zlato, nech to být, vyskoč mi na záda
Užij si Silvestra
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Gotta problem, baby let be, hopped on my back
Have a happy New Years' Eve [Refrén]
Zapomínáme na své problémy
Na Nový rok máme čas se podělit o všechny tyhle věci
Máme problém, zlato, nech to být, vyskoč mi na záda
Užij si Silvestra
Have a happy New Years' Eve
Užij si Silvestra
[Verse 2]
Why do some things stay the same, when some don't
Now we're all queens on the screen, happy and torn
There we'll stay on, in beautiful
Don't cry, please hon
They said in time, you'll be fine [2. sloka]
Proč některé věci zůstávají stejné, a jiné se mění?
Teď jsme všechny královny na obrazovce, šťastné a rozervané
Tam zůstaneme, krásné
Miláčku, prosím, neplač
Včas řekli, že budeš v pohodě
Why do some things stay the same, when some don't
Now we're all queens on the screen, happy and torn
There we'll stay on, in beautiful
Don't cry, please hon
They said in time, you'll be fine [2. sloka]
Proč některé věci zůstávají stejné, a jiné se mění?
Teď jsme všechny královny na obrazovce, šťastné a rozervané
Tam zůstaneme, krásné
Miláčku, prosím, neplač
Včas řekli, že budeš v pohodě
[Pre-Hook: Variation]
Oh friend, come get high with me
Hand in hand, it's New Years' Eve
We're allowed tonight to pretend we're free
Promise me, on New Years' Eve [Předrefrén: Vacation]
Oh, příteli, opij se se mnou
Ruku v ruce, je Silvestr
Dneska v noci můžeme předstírat, že jsme volní
Slib mi to, na Silvestra
Oh friend, come get high with me
Hand in hand, it's New Years' Eve
We're allowed tonight to pretend we're free
Promise me, on New Years' Eve [Předrefrén: Vacation]
Oh, příteli, opij se se mnou
Ruku v ruce, je Silvestr
Dneska v noci můžeme předstírat, že jsme volní
Slib mi to, na Silvestra
[Hook: (x2)]
[Refrén 2×]
[Outro]
Get so high, oh
Help me baby sail away, sail away
I'm gonna swim so deep
Oh, let it all go
Baby, have a happy New Years' Eve
Have a happy New Years' Eve [Závěr]
Opijeme se, oh
Pomoz mi odplout, zlato, odplout
Budu plavat do hlubin
Oh, nechám všechno být
Zlato, užij si Silvestra
Užij si Silvestra
Get so high, oh
Help me baby sail away, sail away
I'm gonna swim so deep
Oh, let it all go
Baby, have a happy New Years' Eve
Have a happy New Years' Eve [Závěr]
Opijeme se, oh
Pomoz mi odplout, zlato, odplout
Budu plavat do hlubin
Oh, nechám všechno být
Zlato, užij si Silvestra
Užij si Silvestra
