Ur Själslig Död - text, překlad
Eldens starka ljus bränner i mina ögon,
likt törnets sting en gång bränt.
Svett täcker en trött och sargad kropp,
tomhet fyller ett skändat sinne … en själ itu. Jasné světlo ohně hoří v mých očích
jako hrot trnu se jednou spálí.
Pot pokrývá unavené a pohmožděné tělo,
prázdnota zaplňuje poskvrněnou mysl... jedna duše roztržena ve dví.
likt törnets sting en gång bränt.
Svett täcker en trött och sargad kropp,
tomhet fyller ett skändat sinne … en själ itu. Jasné světlo ohně hoří v mých očích
jako hrot trnu se jednou spálí.
Pot pokrývá unavené a pohmožděné tělo,
prázdnota zaplňuje poskvrněnou mysl... jedna duše roztržena ve dví.
Likt tusen år i dödens kalla sömn,
vänder jag åter ur … själslig död. Jako po tisíci letech studeného smrtelného spánku
Jsem znova zpět z... duchovní smrti.
vänder jag åter ur … själslig död. Jako po tisíci letech studeného smrtelného spánku
Jsem znova zpět z... duchovní smrti.
Ett valv av löv ovan trädens stam,
denna plats för mig så bekant.
Likt den pelarsal i norr,
som jag lämnade en gång. Klenba listů nad kmeny stromů,
místo pro mě tak známé.
Stejně jako sloupové haly na severu,
ze kterých jsem kdysi odešel.
denna plats för mig så bekant.
Likt den pelarsal i norr,
som jag lämnade en gång. Klenba listů nad kmeny stromů,
místo pro mě tak známé.
Stejně jako sloupové haly na severu,
ze kterých jsem kdysi odešel.
Likt tusen år i dödens kalla sömn,
vänder jag åter ur … själslig död. Jako po tisíci letech studeného smrtelného spánku
Jsem znova zpět z... duchovní smrti.
vänder jag åter ur … själslig död. Jako po tisíci letech studeného smrtelného spánku
Jsem znova zpět z... duchovní smrti.
Ur själslig död!
Z duchovní smrti!
Svaga bilder av drömmar,
vindlande djup, dunkla ord.
Vansinnets sömn,
som förgiftad återigen … Slabé odrazy snů,
vinutí hlubiny, temná slova.
Spánek šílenství,
jakoby znovu otráven...
vindlande djup, dunkla ord.
Vansinnets sömn,
som förgiftad återigen … Slabé odrazy snů,
vinutí hlubiny, temná slova.
Spánek šílenství,
jakoby znovu otráven...
”Minns min röst, du son av Norden …
en gång stungen av törnets tand.
Dömt var blodet, dömd var själen;
du kom till mig i vargtörnets namn.” "Pamatujte si, že můj hlas, vy synové severu...
jednou bodnul trn do zubu.
Odsouzena byla krev, odsouzena byla duše;
Přišli jste ke mě ve jménu vlčího trnu."
en gång stungen av törnets tand.
Dömt var blodet, dömd var själen;
du kom till mig i vargtörnets namn.” "Pamatujte si, že můj hlas, vy synové severu...
jednou bodnul trn do zubu.
Odsouzena byla krev, odsouzena byla duše;
Přišli jste ke mě ve jménu vlčího trnu."
En mörk skepnad bortom eldens sken,
stilla vakande i sin vargahamn.
Efter sin långa hemfärd,
den gamle var åter här igen … Temný přízrak za světlem ohně,
tiše pozoroval ve své vlčí masce.
Po jeho dlouhé cestě domů,
je stařec znovu zde.
stilla vakande i sin vargahamn.
Efter sin långa hemfärd,
den gamle var åter här igen … Temný přízrak za světlem ohně,
tiše pozoroval ve své vlčí masce.
Po jeho dlouhé cestě domů,
je stařec znovu zde.
Likt tusen år i dödens kalla sömn,
vänder jag åter ur … själslig död. Jako po tisíci letech studeného smrtelného spánku
Jsem znova zpět z... duchovní smrti.
vänder jag åter ur … själslig död. Jako po tisíci letech studeného smrtelného spánku
Jsem znova zpět z... duchovní smrti.
Vargstenen
- Uppvaknande
- Ur Själslig Död
- En Fallen Fader
- Den Gamle Talar
- Genom Världar Nio
- Visioner på Isen
- Vargbrodern Talar
- I Underjorden
- Nio Dagar Nio Nätter
- Vargstenen
- Vedergällningens Tid
- Eld
Månegarm texty
- 1. Hemfärd
- 2. Odin Owns Ye All
- 3. Eld
- 4. Nattsjäl Drömsjäl
- 5. Blot
- 6. Sons of War
- 7. Ur Själslig Död
- 8. Vargstenen
- 9. Vedergällningens Tid
- 10. En Fallen Fader