Freebird - text, překlad
If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
'Cause there's too many places I've got to see.Kdybych odsud zítra odešel,
Nezapoměla bys na mě?
Já totiž musím odcestovat, hned
Protože je tu tolik míst, který musím poznat
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
'Cause there's too many places I've got to see.Kdybych odsud zítra odešel,
Nezapoměla bys na mě?
Já totiž musím odcestovat, hned
Protože je tu tolik míst, který musím poznat
But, if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change.
and the bird you can not change
and this bird you can not change
Lord knows, I can't change. Ale kdybych tu s tebou zůstal, holka,
Už by to prostě nebylo stejný
Protože já jsem teď volnej jako pták
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
Bůh ví, že se nezměním
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change.
and the bird you can not change
and this bird you can not change
Lord knows, I can't change. Ale kdybych tu s tebou zůstal, holka,
Už by to prostě nebylo stejný
Protože já jsem teď volnej jako pták
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
Bůh ví, že se nezměním
Bye, bye, baby, it's been a sweet love.
Though this feeling I can't change.
But please don't take it so badly,
'Cause Lord knows I'm to blame. Sbohem, baby, byla to sladká láska
I přes ten pocit se nemůžu změnit
Ale prosím, neber to tak špatně
Protože Bůh ví, že za to můžu já
Though this feeling I can't change.
But please don't take it so badly,
'Cause Lord knows I'm to blame. Sbohem, baby, byla to sladká láska
I přes ten pocit se nemůžu změnit
Ale prosím, neber to tak špatně
Protože Bůh ví, že za to můžu já
But, if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change.
And the bird you can not change.
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.
Lord, I can't change.
Won't you fly, high, Freebird! Yeah Ale kdybych tu s tebou zůstal, holka,
Už by to prostě nebylo stejný
Protože já jsem teď volnej jako pták
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
Bůh ví, že se nezměním
Bože, pomoz mi, nemůžu se změnit
Bože, nemůžu se změnit
Neuletíš, vysoko, volný ptáku!
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change.
And the bird you can not change.
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.
Lord, I can't change.
Won't you fly, high, Freebird! Yeah Ale kdybych tu s tebou zůstal, holka,
Už by to prostě nebylo stejný
Protože já jsem teď volnej jako pták
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
A toho ptáka nemůžeš změnit
Bůh ví, že se nezměním
Bože, pomoz mi, nemůžu se změnit
Bože, nemůžu se změnit
Neuletíš, vysoko, volný ptáku!
Zajímavosti o písni
- Jeden z největších hitů, který byl oficiálně vydaný v roce 1974. Nahrávka začíná gospelově znějícími varhany, podkreslenými jakoby volnými variacemi hry na slide kytaru se zpěvem ve verzích připomínající pomalý song ve stylu southern rocku, v druhé části skladba graduje přitvrzeným parafrázovaním refrénu do hard rockového duelu dvojice sólových kytar, který byl časopisem Guitar World ohodnocen jako třetí nejlepší kytarové sólo všech dob. (Louis16)
Pronounced Leh-Nerd Skin-Nerd
- Simple Man
- Mississippi Kid
- Tuesday's Gone
- I Ain't The One
- Gimme Three Steps
- Freebird
- Things Goin' On
- Poison Whiskey
Lynyrd Skynyrd texty
- 1. Sweet Home Alabama
- 2. Simple Man
- 3. Freebird
- 4. Tuesday's Gone
- 5. I Need You
- 6. Call Me The Breeze
- 7. Greensleeves
- 8. That Smell
- 9. Still Unbroken
- 10. Mississippi Kid