Meant To Be - text, překlad
Tanner (Garrett Clayton):
I believe we all have a soul mate
The chance for a perfect duet
I believe in hopeless devotion
I just haven’t found it yet
But in my mind I see
The chick, who is meant for me
She’ll be someone who is lovely
Someone wonderful and trueTanner (Garrett Clayton):
Věřím, že všichni máme svou spřízněnou duši
Šanci na perfektní duet
Věřím v beznadějnou oddanost
Jen jsem ji zatím nenašel
Ale v mé mysli vidím
Holku, která je určená pro mě
Bude to někdo, kdo je půvabný
Někdo úžasný a skutečný
I believe we all have a soul mate
The chance for a perfect duet
I believe in hopeless devotion
I just haven’t found it yet
But in my mind I see
The chick, who is meant for me
She’ll be someone who is lovely
Someone wonderful and trueTanner (Garrett Clayton):
Věřím, že všichni máme svou spřízněnou duši
Šanci na perfektní duet
Věřím v beznadějnou oddanost
Jen jsem ji zatím nenašel
Ale v mé mysli vidím
Holku, která je určená pro mě
Bude to někdo, kdo je půvabný
Někdo úžasný a skutečný
Lela (Grace Phipps):
The kind of boy
Who makes you smile
Even when you’re feeling blue Lela (Grace Phipps):
Typ kluka
Který tě umí rozesmát
I když jsi smutná
The kind of boy
Who makes you smile
Even when you’re feeling blue Lela (Grace Phipps):
Typ kluka
Který tě umí rozesmát
I když jsi smutná
Lela and Tanner (Grace Phipps a Garrett Clayton):
And I know, I know she’s out there
Most definitely
Oh yeah
Not a phony, or a fake
Sweeter than a chocolate shake
My meant to be
When it’s meant to be
You go kinda crazy
Meant to be
You forget your name
When it’s meant to be
It’s destiny callin’
And nothing ever will be the same!
Oh yeah! Lela and Tanner (Grace Phipps a Garrett Clayton):
A já vím, já vím, že tam někde je
Rozhodně
Oh jééé
Nepředstírá a není falešná
Sladší než čokoládový koktejl
Ten, kdo je mi souzený
Jestli jsme si souzení
Tak trochu blázníš
Souzení
Zapomínáš své jméno
Jestli jsme si souzení
Je to volání osudu
A nic už nebude jako dřív!
Oh jééé!
And I know, I know she’s out there
Most definitely
Oh yeah
Not a phony, or a fake
Sweeter than a chocolate shake
My meant to be
When it’s meant to be
You go kinda crazy
Meant to be
You forget your name
When it’s meant to be
It’s destiny callin’
And nothing ever will be the same!
Oh yeah! Lela and Tanner (Grace Phipps a Garrett Clayton):
A já vím, já vím, že tam někde je
Rozhodně
Oh jééé
Nepředstírá a není falešná
Sladší než čokoládový koktejl
Ten, kdo je mi souzený
Jestli jsme si souzení
Tak trochu blázníš
Souzení
Zapomínáš své jméno
Jestli jsme si souzení
Je to volání osudu
A nic už nebude jako dřív!
Oh jééé!
Mack (Maia Mitchell):
You need a girl who’s into music
To run up high on cupid’s wings! Mack (Maia Mitchell):
Potřebuješ dívku, která má ráda hudbu
Aby se mohla vznést výš na amorových křídlech!
You need a girl who’s into music
To run up high on cupid’s wings! Mack (Maia Mitchell):
Potřebuješ dívku, která má ráda hudbu
Aby se mohla vznést výš na amorových křídlech!
Brady (Ross Lynch):
Find that boy with perfect hair
Have a Hollywood ending with dreams Brady (Ross Lynch):
Najít si kluka s perfektními vlasy
Mít sny s Hollywoodským koncem
Find that boy with perfect hair
Have a Hollywood ending with dreams Brady (Ross Lynch):
Najít si kluka s perfektními vlasy
Mít sny s Hollywoodským koncem
Brady and Mack (Ross Lynch a Maia Mitchell):
Oh, I know, I know she’s out there
Can’t you see?
Oh yeah!
Maybe you’ve already met, the one you’ll never forget!
Your meant to be!
When it’s meant to be!
The stars seem to glisten!
Meant to be!
The clouds seem to part
When it’s meant to be!
That’s destiny callin!
And if you listen you’ll find your heart! Brady and Mack (Ross Lynch a Maia Mitchell):
Oh, já vím, že tam někde je
Nevidíš?
Oh jééé!
Možná jsi už potkal, tu pravou, na kterou nikdy nezapomeneš!
Toho, kdo je ti souzený!
Jestli jsme si souzení!
Hvězdy vypadají, jako by se třpytily
Souzení
I mraky se rozeženou
Jestli jsme si souzení!
Je to volání osudu!
A když budeš poslouchat, najdeš své srdce!
Oh, I know, I know she’s out there
Can’t you see?
Oh yeah!
Maybe you’ve already met, the one you’ll never forget!
Your meant to be!
When it’s meant to be!
The stars seem to glisten!
Meant to be!
The clouds seem to part
When it’s meant to be!
That’s destiny callin!
And if you listen you’ll find your heart! Brady and Mack (Ross Lynch a Maia Mitchell):
Oh, já vím, že tam někde je
Nevidíš?
Oh jééé!
Možná jsi už potkal, tu pravou, na kterou nikdy nezapomeneš!
Toho, kdo je ti souzený!
Jestli jsme si souzení!
Hvězdy vypadají, jako by se třpytily
Souzení
I mraky se rozeženou
Jestli jsme si souzení!
Je to volání osudu!
A když budeš poslouchat, najdeš své srdce!
Mack and Lela (Maia Mitchell a Grace Phipps):
Four eyes meet
And the meet is sweet
But need to something more Mack and Lela (Maia Mitchell a Grace Phipps):
Čtyři oči se setkají
A to setkání je tak sladké
Ale potřebuješ něco víc
Four eyes meet
And the meet is sweet
But need to something more Mack and Lela (Maia Mitchell a Grace Phipps):
Čtyři oči se setkají
A to setkání je tak sladké
Ale potřebuješ něco víc
Tanner and Brady (Garrett Clayton a Ross Lynch):
What’s the deal?
When how you feel Tanner and Brady (Garrett Clayton a Ross Lynch):
O co jde?
Když to, co cítíš
What’s the deal?
When how you feel Tanner and Brady (Garrett Clayton a Ross Lynch):
O co jde?
Když to, co cítíš
Brady and Mack (Ross Lynch a Maia Mitchell):
Is something you never felt before! Brady and Mack (Ross Lynch a Maia Mitchell):
Je něco, co jsi nikdy předtím necítil!
Is something you never felt before! Brady and Mack (Ross Lynch a Maia Mitchell):
Je něco, co jsi nikdy předtím necítil!
Lela (Grace Phipps):
Oh! Lela (Grace Phipps):
Oh!
Oh! Lela (Grace Phipps):
Oh!
Tanner (Garrett Clayton):
Gee! Tanner (Garrett Clayton):
Gee!
Gee! Tanner (Garrett Clayton):
Gee!
Brady (Ross Lynch):
Um… Brady (Ross Lynch):
Um…
Um… Brady (Ross Lynch):
Um…
Mack (Maia Mitchell):
Plan B? Mack (Maia Mitchell):
Plán B?
Plan B? Mack (Maia Mitchell):
Plán B?
All:
When it’s meant to be
You go kinda crazy
Meant to be
You forget your name
When it’s meant to be
It’s destiny callin’
And nothing ever will be the same! Všichni:
Jestli jsme si souzení
Tak trochu blázníš
Souzení
Zapomínáš své jméno
Jestli jsme si souzení
Je to volání osudu
A nic už nebude jako dřív!
When it’s meant to be
You go kinda crazy
Meant to be
You forget your name
When it’s meant to be
It’s destiny callin’
And nothing ever will be the same! Všichni:
Jestli jsme si souzení
Tak trochu blázníš
Souzení
Zapomínáš své jméno
Jestli jsme si souzení
Je to volání osudu
A nic už nebude jako dřív!
