Power and Glory - The Situation - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I was visited by the power and the glory
I was visited by a majestic hymn
Great bolts of lightning lighting up the sky
Electricity flowing through my veinsNavštívila mě moc a sláva
Navštívil mě vnešený chorál
Mohutné údery blesku ozařují oblohu
Elektřina mi proudí v žilách

I was captured by a larger moment
I was seized by divinity's hot breath
Gorged like a lion on experience
Powerful from life Zmocnil se mě větší okamžik
Zadržel mě horký božský dech
Nacpaný jako lev po prožitku
Posilněný životem

(I wanted all of it, all of it, all of it)
All of it
(Not just some of it, all of it, all of it)
All of it (Chtěl jsem to všechno, všechno, všechno)
Všechno
(Ne jen něco, všechno, všechno)
Všechno

I saw a man turn into a bird
I saw a bird turn into a tiger
I saw a man hang from a cliff by the tips of his toes
In the jungles of the Amazon Viděl jsem člověka proměnit se v ptáka
Viděl jsem ptáka proměnit se v tygra
Viděl jsem muže viset z útesu za konečky prstů
V džunglích Amazonky

I saw a man put a redhot needle through his eye
Turn into a crow and fly through the trees
Swallow hot coals and breathe out flames
And I wanted this to happen to me Viděl jsem muže propíchnout si oko rozžhavenou jehlou
Proměnit se ve vránu a proletět skrz stromy
Polknout žhavé uhlíky a vydechnout plameny
A chtěl jsem, aby se to přihodilo mně

(I wanted all of it, all of it, all of it)
All of it
(All of it, all of it, all of it)
Not some of it (Chtěl jsem to všechno, všechno, všechno)
Všechno
(Všechno, všechno, všechno)
Ne jen něco

We saw the moon vanish into his pocket
We saw the stars disappear from sight
We saw him walk across water into the sun
While bathed in eternal light Viděli jsme měsíc zmizet do jeho kapsy
Viděli jsme hvězdy ztratit se z dohledu
Viděli jsme ho projít vodou ke slunci
Zatímco se koupal ve věčném světle

We spewed out questions waiting for answers
Creating legends, religions and myths
Books, stories, movies and plays
All trying to explain this Chrlili jsme otázky, čekajíc na odpovědi
Vymýšleli legendy, náboženství a mýty
Knihy, příběhy, filmy a hry
Snažíc se to vysvětlit

(I wanted all of it, oh, all of it)
All of it
(All of it, oh, all of it)
Not some of it (Chtěl jsem to všechno, och, všechno)
Všechno
(Všechno, och, všechno)
Ne jen něco

I saw a great man turn into a little child
The cancer reduce him to dust
His voice growing weak as he fought for his life
With a bravery few men know Viděl jsem velkého muže proměnit se v malé dítě
Rakovina ho srazila na prach
Jeho hlas slábne jak bojoval o svůj život
Se statečností známou hrstce mužů

I saw isotopes introduced into his lungs
Trying to stop the cancerous spread
And it made me think of "Leda And The Swan"
And gold being made from lead Viděl jsem izotopy zavedené do jeho plic
Snažíc se zastavit rakovinný růst
A to mě donutilo vzpomenout si na Lédu a labuť
A zlatou bytost z olova

The same power that burned Hiroshima
Causing three legged babies and death
Shrunk to the size of a nickel
To help him regain his breath Stejná síla, která spálila Hirošimu
Rodíc třínohé děti a smrt
Scvrklá do velikosti nikláku
Mu pomáhá znovu nabýt dech

And I was struck by the power and the glory
I was visited by a majestic Him
Great bolts of lightning lighting up the sky
As the radiation flowed through him A udeřila mě moc a sláva
Navštívil mě vznešený On
Mohutné údery blesku ozařovaly oblohu
Když radiace proudila v něm

(I wanted all of it, not just some of it, all of it)
He wanted all of it
(All of it, all of it, all of it)
He wanted all of it, not some of it (Chtěl jsem to všechno, ne jen něco, všechno)
On to chtěl všechno
(Všechno, všechno, všechno)
On to chtěl všechno, ne jen něco

Text přidal Misty

Text opravil Misty

Video přidal Misty

Překlad přidal Misty

Překlad opravil Misty

Online uživatelé (11)

Power and Glory - The Situation - text, překlad

Magic and Loss

Lou Reed texty