Can't Catch Tomorrow (Good Shoes Won't Save Y.. - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

One, two,
One, two, three, four...Jedna, dvě,
Jedna, dvě, tři, čtyři ...

I'm sure I've seen this look before
Done a thousand times and a million more
How many lies did he tell this time?
How many times did he cross the line?
It won't help me but I have to ask
Is there something real that's behind the mask?
Something true we don't know about?
A little faith in amongst the doubt Jsem si jist, že jsem tenhle pohled už viděl
Díval se tak tisíckrát a milionkrát častěji.
Kolik lží řekl tentokrát?
Kolikrát už to přehnal?
Nepomůže mi to, ale musím se zeptat.
Je za tou maskou něco skutečného?
Něco skutečného, o čem nevíme?
Trochu víry v pochybách.

And maybe someday you will grow
Maybe someday you will know
Maybe someday you will end these tears and go A možná jednoho dne dospěješ
Možná jednoho dne zjistíš.
Možná jednoho dne skončíš s těmi slzami a půjdeš dál.

A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I've seen a million people change
but I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you're never gonna catch tomorrow Malý kousek ze mě stárne.
Kráčím dál po této cestě
Viděl jsem milion lidí se změnit
ale já budu stále stejný
A já tě znám, (Znám tě, Znám tě)
vždy kradeš a půjčuješ si.
A já tě znám, (Znám tě, Znám tě)
Nechytíš ho, nikdy nepolapíš zítřek.

I'm sure I've played this scene before
I've seen this room and I've walked this floor
I'm sure I used to hold your hand
Did I hurt you?
All this attitude with no history
All this anger when you're attacking me
Got a lot to learn and you need to know
That your time is up kid, let it go Jsem si jist, že tuhle scénu jsem už hrál
Viděl jsem tuto místnost a kráčel po téhle podlaze.
Jsem si jist, že jsem se tě kdysi držel za ruku.
Ublížil jsem ti?
Všechny ty polohy z žádnou historií
Všechen ten hněv, když mě napadáš.
Mám se hodně co učit a ty to musíš vědět.
Tvůj čas už vypršel, nech to plavat.

Maybe someday you will grow
Maybe someday you will know
Maybe someday you will end these tears and go A možná jednoho dne dospěješ
Možná jednoho dne zjistíš.
Možná jednoho dne skončíš s těmi slzami a půjdeš dál.

Never gonna catch tomorrow Nikdy zítřek nepolapíš.

A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I've seen a million people change
but I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never gonna catch tomorrow Malý kousek ze mě stárne.
Kráčím dál po této cestě
Viděl jsem milion lidí se změnit
ale já budu stále stejný
A já tě znám, (Znám tě, Znám tě)
vždy kradeš a půjčuješ si.
A já tě znám, (Znám tě, Znám tě)
Nechytíš ho, nikdy nepolapíš zítřek.

yeah the haircut's hot
But this has gotta stop
Good shoes won't save you this time
I think you're gonna find
With everything combined
that the time's running out of this line Jo ten účes je sexy
Ale tohle musí přestat.
Dobré boty tě tentokrát nezachrání.
Myslím, že na to přijdeš
Vše spolu souvisí
s časem běžícím mimo tuhle lajnu

And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you're never gonna catch tomorrow A já tě znám, (Znám tě, Znám tě)
vždy kradeš a půjčuješ si.
A já tě znám, (Znám tě, Znám tě)
Nechytíš ho, nikdy nepolapíš zítřek.

Text přidala kacenka

Video přidala Jumbo

Překlad přidala Jacky7

Překlad opravila klerunka

Can't Catch Tomorrow (Good Shoes Won't Save Y.. - text, překlad

Liberation Transmission

Lostprophets texty