It's Not That Serious - text, překlad
How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on meAko si mi mohol povedať, že ma miluješ
KeĎ viem, že si sa len pokúšal so mnou zahrávať
ale si blázon
lebo viem ako tú hru obrátiť proit tebe
a na koniec viem kto stratí
hrala som tú hru už predtým
a už viac nemôžem hrať
ako ma berieč nie je
čo si si myslel
tak so mnou nehraj hry
lebo hrajem aby som ťa učila
a keď chceš podvádzať
tak nie mňa
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on meAko si mi mohol povedať, že ma miluješ
KeĎ viem, že si sa len pokúšal so mnou zahrávať
ale si blázon
lebo viem ako tú hru obrátiť proit tebe
a na koniec viem kto stratí
hrala som tú hru už predtým
a už viac nemôžem hrať
ako ma berieč nie je
čo si si myslel
tak so mnou nehraj hry
lebo hrajem aby som ťa učila
a keď chceš podvádzať
tak nie mňa
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious CHORUS (2x):
Nie je to také vážne
nikdy som do nás veľa nevkladala
nebolo to tak že som ťa milovala
bola som len zvedavá
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious CHORUS (2x):
Nie je to také vážne
nikdy som do nás veľa nevkladala
nebolo to tak že som ťa milovala
bola som len zvedavá
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious S kým si si myslel, že si sa zaplietol
Teraz by si mal vedieť, že to nebolo také vážne
malo by ťa znepojovať, že som vždy krok úpred tebou
tak to by ti malo ukázať, že čo si urobil
som ja urobila predtým, nie je to nič nové
Tak hraj tie hry s niekým, koho môžeš napáliť
Takmer vidím lži vychádzať pomedzi tvoje zuby
každým slovom, ktoré povieš mi to vyjasňuješ
že hraješ zle a tvoja hra nie je silná
bola som v tom pridlho, tak sa pohýnam ďalej
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious S kým si si myslel, že si sa zaplietol
Teraz by si mal vedieť, že to nebolo také vážne
malo by ťa znepojovať, že som vždy krok úpred tebou
tak to by ti malo ukázať, že čo si urobil
som ja urobila predtým, nie je to nič nové
Tak hraj tie hry s niekým, koho môžeš napáliť
Takmer vidím lži vychádzať pomedzi tvoje zuby
každým slovom, ktoré povieš mi to vyjasňuješ
že hraješ zle a tvoja hra nie je silná
bola som v tom pridlho, tak sa pohýnam ďalej
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on CHORUS (2x)
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on CHORUS (2x)
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious SPANISH AD LIB
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious SPANISH AD LIB
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious BRIDGE:
Nehraj hry s mojím srcdom
Nechám ťa ísť skôr než začneš
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious BRIDGE:
Nehraj hry s mojím srcdom
Nechám ťa ísť skôr než začneš
Don't play games with my heart
I will let you go before you start CHORUS
I will let you go before you start CHORUS
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
On the 6
- If You Had My Love
- Should've Never
- Too Late
- Feelin' So Good (feat. Bi..
- Let's Get Loud
- Could This Be Love
- No Me Ames (feat. Marc An..
- Waiting For Tonight
- Open Off My Love
- Promise Me You'll Try
- It's Not That Serious
- Talk About Us
- Una Noche Más
- Baila
- Theme From Mahagony (Do Y..