Favourite Scar - text, překlad
What you wanna talk about?
Wanna stay up all night?
Wanna scream and shout, yes.O čem si chceš povídat?
Chceš zůstat vzhůru celou noc
Chci křičet a řvát, ano.
Wanna stay up all night?
Wanna scream and shout, yes.O čem si chceš povídat?
Chceš zůstat vzhůru celou noc
Chci křičet a řvát, ano.
Ain't nothing to worry about,
I can take it all, that's right,
I'm your number one, don't you get that? Není se čeho obávat
Unesu všechno, je to tak,
Jsi pro mě na prvním místě, copak to nechápeš?
I can take it all, that's right,
I'm your number one, don't you get that? Není se čeho obávat
Unesu všechno, je to tak,
Jsi pro mě na prvním místě, copak to nechápeš?
Yeah, we fight every day,
But we love every night.
It don't matter, it don't matter, it don't matter, it don't matter,
It's all good. Ano, hádáme se, každý den
Ale milujeme se každou noc
Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde,
Všechno je v pořádku
But we love every night.
It don't matter, it don't matter, it don't matter, it don't matter,
It's all good. Ano, hádáme se, každý den
Ale milujeme se každou noc
Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde,
Všechno je v pořádku
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I'll take it all, you better be ready. Každý pták má jizvu, ta zpackaná věc, co jsme
Unesu to všechno, raději buď připravený
I'll take it all, you better be ready. Každý pták má jizvu, ta zpackaná věc, co jsme
Unesu to všechno, raději buď připravený
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar. Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Bolest nikdy nebyla tak dobrá, chlapče, jsi má oblíbená jizva
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Všechny oči uprostřed ulice vykřikují tvé jméno
A zní to jako la-la-la-la-la-la, prostřelil jsi mé srdce
la-la-la-la-la-la, jsi má oblíbená jizva
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar. Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Bolest nikdy nebyla tak dobrá, chlapče, jsi má oblíbená jizva
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Všechny oči uprostřed ulice vykřikují tvé jméno
A zní to jako la-la-la-la-la-la, prostřelil jsi mé srdce
la-la-la-la-la-la, jsi má oblíbená jizva
What you wanna know about?
Won't mean to tell you all of my sins, yeah, you first.
One shot and you got me and this scar everybody sees on me,
Baby, it says that I'm with you. Co bys ráda věděl?
Ne, že se ti svěřím se všemi svými hříchy,jo, ty první
Jeden výstřel a dostal jsi mě a tu jizvu na mě každý vidí
Baby, to ukazuje, že jsem s tebou
Won't mean to tell you all of my sins, yeah, you first.
One shot and you got me and this scar everybody sees on me,
Baby, it says that I'm with you. Co bys ráda věděl?
Ne, že se ti svěřím se všemi svými hříchy,jo, ty první
Jeden výstřel a dostal jsi mě a tu jizvu na mě každý vidí
Baby, to ukazuje, že jsem s tebou
Yeah, we fight every day,
But we love every night.
It don't matter, it don't matter, it don't matter, it don't matter,
It's all good. Ano, hádáme se, každý den
Ale milujeme se každou noc
Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde,
Všechno je v pořádku
But we love every night.
It don't matter, it don't matter, it don't matter, it don't matter,
It's all good. Ano, hádáme se, každý den
Ale milujeme se každou noc
Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde, Na tom nesejde,
Všechno je v pořádku
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I'll take it all, boy, you better turn up your stereo. Každý pták má jizvu, ta zpackaná věc, co jsme
Unesu to všechno, raději buď připravený
I'll take it all, boy, you better turn up your stereo. Každý pták má jizvu, ta zpackaná věc, co jsme
Unesu to všechno, raději buď připravený
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Bolest nikdy nebyla tak dobrá, chlapče, jsi má oblíbená jizva
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Všechny oči uprostřed ulice vykřikují tvé jméno
A zní to jako la-la-la-la-la-la, prostřelil jsi mé srdce
la-la-la-la-la-la, jsi má oblíbená jizva
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Bolest nikdy nebyla tak dobrá, chlapče, jsi má oblíbená jizva
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Všechny oči uprostřed ulice vykřikují tvé jméno
A zní to jako la-la-la-la-la-la, prostřelil jsi mé srdce
la-la-la-la-la-la, jsi má oblíbená jizva
Funny how time flies.
Vtipné, jak čas letí
I never felt like this, you shot me through my heart
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Bolest nikdy nebyla tak dobrá, chlapče, jsi má oblíbená jizva
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Všechny oči uprostřed ulice vykřikují tvé jméno
A zní to jako la-la-la-la-la-la, prostřelil jsi mé srdce
la-la-la-la-la-la, jsi má oblíbená jizva
The pain never felt so good, boy, you're my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Bolest nikdy nebyla tak dobrá, chlapče, jsi má oblíbená jizva
Nikdy jsem se takhle necítila, prostřelil jsi skrze mé srdce
Všechny oči uprostřed ulice vykřikují tvé jméno
A zní to jako la-la-la-la-la-la, prostřelil jsi mé srdce
la-la-la-la-la-la, jsi má oblíbená jizva
Funny how time flies.
Vtipné, jak čas letí
Glassheart
- Trouble
- Un Love Me
- Lovebird
- Come Alive
- Fireflies
- I To You
- Shake You Up
- Stop The Clocks
- Favourite Scar
- When It Hurts
- Glassheart
- Fingerprint
- Trouble feat. Childish Ga..
- Sugar [Deluxe edition]
Leona Lewis texty
- 1. Bleeding love
- 2. I See You
- 3. Run [Deluxe Edition]
- 4. Better In Time
- 5. Happy
- 6. I Got You
- 7. I Will Be
- 8. Here I Am
- 9. Yesterday
- 10. A Moment Like This [UK bo..