Who gave you the right - text, překlad
Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj
I never asked you for this fight
but you went and pushed too far
trying to change of way of living
and the strenght of who we are.
And you did it with the backing
of the silent majority,
who are these faceless people
and what right to slander me?Nikdy jsem Vás nevyzýval k tomuto boji,
ale zašli jste příliš daleko,
snažíc se změnit náš zbůsob života
a sílu toho, kým jsme.
A udělali jste to za podpory mlčící většiny,
kdo jsou tito lidé bez tváře
a jakým právem mne urážejí?
but you went and pushed too far
trying to change of way of living
and the strenght of who we are.
And you did it with the backing
of the silent majority,
who are these faceless people
and what right to slander me?Nikdy jsem Vás nevyzýval k tomuto boji,
ale zašli jste příliš daleko,
snažíc se změnit náš zbůsob života
a sílu toho, kým jsme.
A udělali jste to za podpory mlčící většiny,
kdo jsou tito lidé bez tváře
a jakým právem mne urážejí?
Well, i guess you really have support of
your modern new age mates.
As they flock like plagues of rabbits
along the coastlines of our states.
But dont ever try and tell me
what you try to do is right.
Against these very same restrictions
our forefathers choose to fight. Inu, hádám, že skutečně máte podporu
vašich moderních přátel nového věku,
roztahujících se po pobřeží našich státu,
jako hejna zajíců.
Ale nikdy se mi nesnažte tvrdit,
že to, o co se snažíte, je správné.
Proti velmi podobným omezením,
se naši předkové rozhodli bojovat.
your modern new age mates.
As they flock like plagues of rabbits
along the coastlines of our states.
But dont ever try and tell me
what you try to do is right.
Against these very same restrictions
our forefathers choose to fight. Inu, hádám, že skutečně máte podporu
vašich moderních přátel nového věku,
roztahujících se po pobřeží našich státu,
jako hejna zajíců.
Ale nikdy se mi nesnažte tvrdit,
že to, o co se snažíte, je správné.
Proti velmi podobným omezením,
se naši předkové rozhodli bojovat.
And Im not of violent nature
never do no-one harm,
but Ill be damned if I sit idle
while my country you disarm.
So Im asking all our leaders now
with all sincerity.
Who the hell gave you the right
to take my guns from me? A nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj,
ale ať se propadnu, pokud budu nečinně sedět,
zatímco Vy odzbrojíte mou zemi.
Takže, ptám se všech našich vůdců,
se vší upřímnosti.
Kdo vám sakra dal právo,
vzít mi moje zbraně?
never do no-one harm,
but Ill be damned if I sit idle
while my country you disarm.
So Im asking all our leaders now
with all sincerity.
Who the hell gave you the right
to take my guns from me? A nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj,
ale ať se propadnu, pokud budu nečinně sedět,
zatímco Vy odzbrojíte mou zemi.
Takže, ptám se všech našich vůdců,
se vší upřímnosti.
Kdo vám sakra dal právo,
vzít mi moje zbraně?
Where the hard and toughened battlers
strenght and morals way of life.
Where the truckie and the farmers
and their hard working wifes.
Where the struggling small businesses,
where miners down the hole,
we hold this land together,
we are its heart and soul. Tam, kde tvrdí bojovníci,
prosazují pevný a moralní styl života.
Kde řidiči kamionů a farmáři
a jejich tvrdě pracující manželky.
Tam, kde podporují malé firmy,
kde horníci těží.
Spolu držíme tuto zemi,
jsme jejím srdcem a duší.
strenght and morals way of life.
Where the truckie and the farmers
and their hard working wifes.
Where the struggling small businesses,
where miners down the hole,
we hold this land together,
we are its heart and soul. Tam, kde tvrdí bojovníci,
prosazují pevný a moralní styl života.
Kde řidiči kamionů a farmáři
a jejich tvrdě pracující manželky.
Tam, kde podporují malé firmy,
kde horníci těží.
Spolu držíme tuto zemi,
jsme jejím srdcem a duší.
Pretty soon we will be a little more than
numbers on a sheet.
Facts and figures all recorded
depicting liberties swift defeat.
Cause everytime we give to you
what isnt yours to take,
you nail shut the door of freedom
and our forefathers you forsake. Velmi brzy budeme víc,
než jen číslo na papíře.
Fakta a čísla, všechna zaznamenána,
vykreslujíc rychlou porážku svobody.
Protože kdykoliv Vám dáme něco,
co Vám nepřísluší nám odejmout,
vrazíte hřebík do dveří svobody,
odvrhujíc naše předky.
numbers on a sheet.
Facts and figures all recorded
depicting liberties swift defeat.
Cause everytime we give to you
what isnt yours to take,
you nail shut the door of freedom
and our forefathers you forsake. Velmi brzy budeme víc,
než jen číslo na papíře.
Fakta a čísla, všechna zaznamenána,
vykreslujíc rychlou porážku svobody.
Protože kdykoliv Vám dáme něco,
co Vám nepřísluší nám odejmout,
vrazíte hřebík do dveří svobody,
odvrhujíc naše předky.
And Im not of violent nature
never do no-one harm,
but Ill be damned if I sit idle
while my country you disarm.
So Im asking all our leaders now
with all sincerity.
Who the hell gave you the right
to take my guns from me? A nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj,
ale ať se propadnu, pokud budu nečinně sedět,
zatímco Vy odzbrojíte mou zemi.
Takže, ptám se všech našich vůdců,
se vší upřímnosti.
Kdo vám sakra dal právo,
vzít mi moje zbraně?
never do no-one harm,
but Ill be damned if I sit idle
while my country you disarm.
So Im asking all our leaders now
with all sincerity.
Who the hell gave you the right
to take my guns from me? A nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj,
ale ať se propadnu, pokud budu nečinně sedět,
zatímco Vy odzbrojíte mou zemi.
Takže, ptám se všech našich vůdců,
se vší upřímnosti.
Kdo vám sakra dal právo,
vzít mi moje zbraně?
Now this is just the beginning
just a sign of things to come,
as our fought for cherised freedom
swiftly reduce to none.
Cause Im not a violent nature
never do no-one harm.
But will we aleways live in peace
if our country is disarmed.
So Im pleading with our leaders now
with all sincerity.
Will you still be so damn proud
when we cant fight off tyranny? Toto je pouze začátek,
pouze náznak toho, co přijde,
jak náš boj za ochranu svobody,
bude rychle potlačen.
Protože nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj.
Ale budeme vždy žít v míru,
pokud naše země bude odzbrojená?
Takže, nyní apeluji na naše vůdce,
se vší upřímností.
Budete stále tak zatraceně hrdí,
když se nebudeme moci bránit útlaku?
just a sign of things to come,
as our fought for cherised freedom
swiftly reduce to none.
Cause Im not a violent nature
never do no-one harm.
But will we aleways live in peace
if our country is disarmed.
So Im pleading with our leaders now
with all sincerity.
Will you still be so damn proud
when we cant fight off tyranny? Toto je pouze začátek,
pouze náznak toho, co přijde,
jak náš boj za ochranu svobody,
bude rychle potlačen.
Protože nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj.
Ale budeme vždy žít v míru,
pokud naše země bude odzbrojená?
Takže, nyní apeluji na naše vůdce,
se vší upřímností.
Budete stále tak zatraceně hrdí,
když se nebudeme moci bránit útlaku?
Cause Im not a violent nature
never do know one harm.
But I cannot if I sit here idle
while my country you disarm.
So Im asking all our leaders now
with all sincerity.
Who the hell gave you the right?
to take my guns from me. A nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj,
ale ať se propadnu, pokud budu nečinně sedět,
zatímco Vy odzbrojíte mou zemi.
Takže, ptám se všech našich vůdců,
se vší upřímnosti.
Kdo vám sakra dal právo,
vzít mi moje zbraně?
never do know one harm.
But I cannot if I sit here idle
while my country you disarm.
So Im asking all our leaders now
with all sincerity.
Who the hell gave you the right?
to take my guns from me. A nejsem násilné povahy,
nikdy nikomu neubližuj,
ale ať se propadnu, pokud budu nečinně sedět,
zatímco Vy odzbrojíte mou zemi.
Takže, ptám se všech našich vůdců,
se vší upřímnosti.
Kdo vám sakra dal právo,
vzít mi moje zbraně?
Yeah who the hell gave you the right,
To take my guns from me? Jo, kdo Vám sakra dal právo,
odebrat mi zbraně?
To take my guns from me? Jo, kdo Vám sakra dal právo,
odebrat mi zbraně?
