The Lemon Song - text, překlad
I should have quit you long time ago
Yeah long time ago.
Oh yeah long time ago.
I wouldn't be here my children
Down on this killin' floor.Měl jsem tě opustit, už dávno.
Nemůžu tu být, mé dítě, na tomhle zabijáckém území.
Yeah long time ago.
Oh yeah long time ago.
I wouldn't be here my children
Down on this killin' floor.Měl jsem tě opustit, už dávno.
Nemůžu tu být, mé dítě, na tomhle zabijáckém území.
I should have listened baby to my second mind
I should have listened baby to my second mind
Every time I go away and leave you darling
You send me the blues way down the line.
Měl jsem, bejby, poslouchat své druhé já
I should have listened baby to my second mind
Every time I go away and leave you darling
You send me the blues way down the line.
Měl jsem, bejby, poslouchat své druhé já
Babe treat me right baby oh my my my
People tellin' me baby can't be satisfied;
They try to worry me baby
But they never hurt you in my eyes.
Said, people worry I can't keep you satisfied. Pokaždé, když jsem od tebe odešel pryč, zlato, poslala jsi na mě svůj splín.
People tellin' me baby can't be satisfied;
They try to worry me baby
But they never hurt you in my eyes.
Said, people worry I can't keep you satisfied. Pokaždé, když jsem od tebe odešel pryč, zlato, poslala jsi na mě svůj splín.
Let me tell you baby,
You ain't nothin' but a two-bit, no-good jive.
Went to sleep last night, worked as hard as I can,
Bring home my money, you take my money, give it to another man;
I should have quit you, baby, such a long time ago,
I wouldn't be here with all my troubles
Down on this killing floor. Řekni, lidé se obávají, že tě nedokážu uspokojit.
Tak mi dovol ti říct, bejby, nejsi nic, jen ubohá, nedobrá, budižkničemu.
You ain't nothin' but a two-bit, no-good jive.
Went to sleep last night, worked as hard as I can,
Bring home my money, you take my money, give it to another man;
I should have quit you, baby, such a long time ago,
I wouldn't be here with all my troubles
Down on this killing floor. Řekni, lidé se obávají, že tě nedokážu uspokojit.
Tak mi dovol ti říct, bejby, nejsi nic, jen ubohá, nedobrá, budižkničemu.
Squeeze me baby, till the juice runs down my leg
Squeeze me baby, till the juice runs down my leg
The way you squeeze my lemon,
I..I'm gonna fall right out of bed, yeah, yeah Když jsem šel minulou noc spát, pracoval jsem tak tvrdě, jak jen jsem mohl, přinesl domů své peníze, vzala jsi je a dala jinému muži.
Měl jsem tě opustit, bejby, dávno předtím.
Squeeze me baby, till the juice runs down my leg
The way you squeeze my lemon,
I..I'm gonna fall right out of bed, yeah, yeah Když jsem šel minulou noc spát, pracoval jsem tak tvrdě, jak jen jsem mohl, přinesl domů své peníze, vzala jsi je a dala jinému muži.
Měl jsem tě opustit, bejby, dávno předtím.
Hey, hey, hey ....
Baby, baby, baby .... Nemusel jsem tu teď být se všemi problémy, zhroucený na zabijácké zemi.
Baby, baby, baby .... Nemusel jsem tu teď být se všemi problémy, zhroucený na zabijácké zemi.
I'm gonna leave my children down on this killin' floor
Ždímej mé dítě, až mi šťáva poteče dolů po noze.
Zajímavosti o písni
- Píseň se natáčela během amerického turné ve studiu Mystic Sound v San Francisku. Jednalo se o místnost 5x5 metrů s nízkým stropem a pouze čtyřstopým magnetofonem. Plant stál uprostřed místnosti s mikrofónem. A tak ozvěna na konci písně (floor,floor,floor) je skutečná. (IneM)
Led Zeppelin II
- Whole Lotta Love
- What Is and What Should N..
- The Lemon Song
- Thank You
- Heartbreaker
- Living Loving Maid (She's..
- Ramble On
- Moby Dick
- Bring It On Home
Led Zeppelin texty
- 1. Stairway to Heaven
- 2. Kashmir
- 3. Whole Lotta Love
- 4. Immigrant Song
- 5. Babe I'm Gonna Leave You
- 6. Thank You
- 7. Black Dog
- 8. All My Love
- 9. Going To California
- 10. Since I've Been Loving Yo..