Scream - text, překlad
No I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our livesNe, nedokážu tu nadále zůstat.
Ty mě nedokážeš rozbrečet,
takže tě tu nechám žasnout nad tím,
co se stane s našimi životy.
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our livesNe, nedokážu tu nadále zůstat.
Ty mě nedokážeš rozbrečet,
takže tě tu nechám žasnout nad tím,
co se stane s našimi životy.
I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see Tvrdě polknu.
Rozpadnu se na kusy.
Zlomím se a vykrvácím, ale
to ty neuvidíš.
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see Tvrdě polknu.
Rozpadnu se na kusy.
Zlomím se a vykrvácím, ale
to ty neuvidíš.
Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things Slzy nepotečou,
dokud mám nějakou hrdost.
Možná nejsou viděny či slyšeny,
ale slzy nejsou tichými věcmi.
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things Slzy nepotečou,
dokud mám nějakou hrdost.
Možná nejsou viděny či slyšeny,
ale slzy nejsou tichými věcmi.
They scream
They scream Ony křičí.
Ony křičí.
They scream Ony křičí.
Ony křičí.
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away I když je mé hrdlo v plamenech,
mé oči budou lháři
a budou se snažit zůstat suchými,
dokud se neotočíš pryč.
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away I když je mé hrdlo v plamenech,
mé oči budou lháři
a budou se snažit zůstat suchými,
dokud se neotočíš pryč.
I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see Tvrdě polknu.
Rozpadnu se na kusy.
Zlomím se a vykrvácím, ale
to ty neuvidíš.
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see Tvrdě polknu.
Rozpadnu se na kusy.
Zlomím se a vykrvácím, ale
to ty neuvidíš.
Tears will fall
I hear them all Slzy potečou.
Slyším každou z nich.
I hear them all Slzy potečou.
Slyším každou z nich.
They scream
They scream Ony křičí.
Ony křičí.
They scream Ony křičí.
Ony křičí.
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart Už ne tak potichu a nevinně.
Kyselý déšť ze tvých otisků prstů.
Ozvěny, řeky osamělosti
vrážejí do zdí mého srdce.
Acid rain from your finger prints
Echoes rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart Už ne tak potichu a nevinně.
Kyselý déšť ze tvých otisků prstů.
Ozvěny, řeky osamělosti
vrážejí do zdí mého srdce.
