Daže jesli ty ujďoš - text, překlad
Как мне это понять, чем боль унять
Плачет душа горьким ядом
В сердце словно ножи, как дальше жить
Больше тебя нету рядомJak můžu pochopit, ulevit bolesti,
duše pláče hořký jed.
Jako nůž v srdci, jak dál žít -
když už tu nejsi?
Плачет душа горьким ядом
В сердце словно ножи, как дальше жить
Больше тебя нету рядомJak můžu pochopit, ulevit bolesti,
duše pláče hořký jed.
Jako nůž v srdci, jak dál žít -
když už tu nejsi?
Я помню шёпот горячих губ
И нежность ласковых рук
Я обещанья твои верну
Но лишь любовь не смогу Vzpomínám na šepot horkých rtů
a něžnost vlídných rukou.
Vrátím tvé sliby,
tvou lásku ale vrátit nedokážu.
И нежность ласковых рук
Я обещанья твои верну
Но лишь любовь не смогу Vzpomínám na šepot horkých rtů
a něžnost vlídných rukou.
Vrátím tvé sliby,
tvou lásku ale vrátit nedokážu.
Припев:
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой I když odejdeš - tu prázdnotu světa
samy zaplní myšlenky o tobě.
Zavřela jsi srdci dveře,
a lásku zapomněla.
I když odejdeš, vždy bude s tebou.
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой I když odejdeš - tu prázdnotu světa
samy zaplní myšlenky o tobě.
Zavřela jsi srdci dveře,
a lásku zapomněla.
I když odejdeš, vždy bude s tebou.
Ты помнишь ночи любви, ласки твои
Были дождём звездопада
Каждый миг наших встреч буду беречь
В памяти я, как награду Vzpomínáš na ty noci plné lásky,
tvé něžnosti jak déšť padajících hvězd
Každý společný okamžik budu chránit
ve vzpomínkách, jako poklad.
Были дождём звездопада
Каждый миг наших встреч буду беречь
В памяти я, как награду Vzpomínáš na ty noci plné lásky,
tvé něžnosti jak déšť padajících hvězd
Každý společný okamžik budu chránit
ve vzpomínkách, jako poklad.
Пускай влюблённая дробь сердец
Звучит для нас, как в последний раз
Но как поверить в любви конец
Когда она вечно в нас Pusť zamilované kousky srdce.
Zní jen pro nás, jako naposledy.
Ale jak uvěřit v konec lásky -
když je navždy v nás?
Звучит для нас, как в последний раз
Но как поверить в любви конец
Когда она вечно в нас Pusť zamilované kousky srdce.
Zní jen pro nás, jako naposledy.
Ale jak uvěřit v konec lásky -
když je navždy v nás?
Припев:
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой I když odejdeš - tu prázdnotu světa
samy zaplní myšlenky o tobě.
Zavřela jsi srdci dveře,
a lásku zapomněla.
I když odejdeš, vždy bude s tebou.
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой I když odejdeš - tu prázdnotu světa
samy zaplní myšlenky o tobě.
Zavřela jsi srdci dveře,
a lásku zapomněla.
I když odejdeš, vždy bude s tebou.
Ты руки мне дала, как два крыла
Мы с тобой прикоснулись к небу
В этот миг ты ангелом была
И будешь им всегда Dalas mi ruce, jako křídla -
dotknul jsem se s tebou nebe.
V tu chvíli jsi byla andělem,
a už navždy budeš.
Мы с тобой прикоснулись к небу
В этот миг ты ангелом была
И будешь им всегда Dalas mi ruce, jako křídla -
dotknul jsem se s tebou nebe.
V tu chvíli jsi byla andělem,
a už navždy budeš.
Припев:
Myšlenky o tobě samy zaplní.
Zavřela jsi srdci dveře,
a lásku zapomněla.
I když odejdeš, vždy bude s tebou.
Zavřela jsi srdci dveře,
a lásku zapomněla.
I když odejdeš, vždy bude s tebou.
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
Daže jesli ty ujďoš
kak mne eto panjat, čem bol unjat
plačet duša gorkim jadom
v serdce slovno noži, kak dalše žiť
bolše tebja netu rjadom
ja pomnju šopot garjačich gub
i nežnost laskavych ruk
ja obešanja tvoji vernu
no liš ljubov ne smagu
i nežnost laskavych ruk
ja obešanja tvoji vernu
no liš ljubov ne smagu
pripev:
daže jesli ty ujďoš, vsju pustatu mirov
mysli o tebe odnoj zapolnjat
ty zakryla v serdce dver, ostaviv tam ljubov
daže esli ty ujjdjosh, ana vsegda s taboj
daže jesli ty ujďoš, vsju pustatu mirov
mysli o tebe odnoj zapolnjat
ty zakryla v serdce dver, ostaviv tam ljubov
daže esli ty ujjdjosh, ana vsegda s taboj
ty pomniš noči ljubvi, laski tvaji
byli dažďom zvezdapada
každyj mig našich vstreč budu bereč
v pamjati ja, kak nagradu
byli dažďom zvezdapada
každyj mig našich vstreč budu bereč
v pamjati ja, kak nagradu
puskaj vljubljonaja drob serdec
zvučit dlja nas, kak v paslednij raz
no kak poverit v ljubvi kanec
kagdana vechno v nas
zvučit dlja nas, kak v paslednij raz
no kak poverit v ljubvi kanec
kagdana vechno v nas
pripev:
ty ruki mne dala, kak dva kryla
my s toboj prikasnulis k nebu
v etot mig ty angelom byla
i budeš im vsegda
my s toboj prikasnulis k nebu
v etot mig ty angelom byla
i budeš im vsegda
pripev:
mysli o tebe odnoj zapolnjat
ty zakryla v serdce dver, ostaviv tam ljubov
daže esli ty ujďoš, ana vsegda s taboj
ty zakryla v serdce dver, ostaviv tam ljubov
daže esli ty ujďoš, ana vsegda s taboj
