Jane - text, překlad
I spared my first many nights ago,
she had this vibrant glow,
even after taking a child my conscience had to know,
am I justified in this genocide?
Can there be retribution if I decide?
Just lay law low, I cannot compose myself with all these distractions anymore,
"why didn't you take me like others,
how could you watch these people suffer"?
How could I explain anything?
You haven't felt like a rat in a cage,
like your existence is vain,
like you'd do anything to feel the same,
it's just another day for the earth and space,
things will die others survive it doesn't stop or think,
take a good look at your life,
is this the first time that you've tried,
to look far past just yourself,
to make the best with the cards you're dealt,
now look at me, is it pure evil you see?
Maybe I'm more human than you'd like to believe,
look at me, what do you see?
I was froze in a moment choked,
what if she knew of all the blood i'd shed?
What if my true colors show?
What if this pure flesh is torn
by the repercussions I've bestowed?
God if you're real please hear me,
take the pain from the pure you hold dearlyPostrádal jsem svých několik prvních nocí
Měla takovou zářivou záři
I když jsem si vzal dítě, moje svědomí muselo vědět
Ospravedlnil jsem tuhle genocidu?
Může tu být odškodnění, když se rozhodnu?
Jen dej právo stranou, nemůžu se poskládat se všemi těmi rozptýleními
"Proč jsi mě brala jako všechny ostatní
Jak jsi mohla sledovat tyhle lidi trpět?"
Jak jsem mohl vše vysvětlit?
Necítila ses jako krysa v kleci
Jako by tvá existence byla marná
Jako by ses cítila stejně, ať už uděláš cokoliv
Je to jen další den pro zemi a vesmír
Věci zemřou, ostatní přežívají, nepřestává ani nemyslí
Podívej se dobře na svůj život
Je tohle poprvé, co ses zkusila
Podívat daleko za sebe
Být dobrá v kartách, s kterými hraješ
Teď se podívej na mě, vidíš čisté zlo?
Možná jsem lidštější než bys věřila
Podívej se na mě, co vidíš?
Byl jsem zmražený ve chvíli dušení
Co když věděla o vší krvi, co jsem rozlil?
Co když se ukážou ty pravé barvy?
Díky odezvám, jsem byl roztrhán?
Bože, pokud jsi opravdový, prosím vyslyš mě
Vezmi bolest od těch čistých, co draze svíráš
she had this vibrant glow,
even after taking a child my conscience had to know,
am I justified in this genocide?
Can there be retribution if I decide?
Just lay law low, I cannot compose myself with all these distractions anymore,
"why didn't you take me like others,
how could you watch these people suffer"?
How could I explain anything?
You haven't felt like a rat in a cage,
like your existence is vain,
like you'd do anything to feel the same,
it's just another day for the earth and space,
things will die others survive it doesn't stop or think,
take a good look at your life,
is this the first time that you've tried,
to look far past just yourself,
to make the best with the cards you're dealt,
now look at me, is it pure evil you see?
Maybe I'm more human than you'd like to believe,
look at me, what do you see?
I was froze in a moment choked,
what if she knew of all the blood i'd shed?
What if my true colors show?
What if this pure flesh is torn
by the repercussions I've bestowed?
God if you're real please hear me,
take the pain from the pure you hold dearlyPostrádal jsem svých několik prvních nocí
Měla takovou zářivou záři
I když jsem si vzal dítě, moje svědomí muselo vědět
Ospravedlnil jsem tuhle genocidu?
Může tu být odškodnění, když se rozhodnu?
Jen dej právo stranou, nemůžu se poskládat se všemi těmi rozptýleními
"Proč jsi mě brala jako všechny ostatní
Jak jsi mohla sledovat tyhle lidi trpět?"
Jak jsem mohl vše vysvětlit?
Necítila ses jako krysa v kleci
Jako by tvá existence byla marná
Jako by ses cítila stejně, ať už uděláš cokoliv
Je to jen další den pro zemi a vesmír
Věci zemřou, ostatní přežívají, nepřestává ani nemyslí
Podívej se dobře na svůj život
Je tohle poprvé, co ses zkusila
Podívat daleko za sebe
Být dobrá v kartách, s kterými hraješ
Teď se podívej na mě, vidíš čisté zlo?
Možná jsem lidštější než bys věřila
Podívej se na mě, co vidíš?
Byl jsem zmražený ve chvíli dušení
Co když věděla o vší krvi, co jsem rozlil?
Co když se ukážou ty pravé barvy?
Díky odezvám, jsem byl roztrhán?
Bože, pokud jsi opravdový, prosím vyslyš mě
Vezmi bolest od těch čistých, co draze svíráš
