Everything I Wanted (Billie Eilish Cover) - text, překlad
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care
(Might care, might care)Měla jsem sen
Dostala jsem všechno, co jsem chtěla
Ne to, co si myslíš
A abych byla upřímná
Možná to byla noční můra
Pro všechny, které by to mohlo zajímat
Myslela jsem, že mohu létat (létat)
Tak jsem vyskočila z Golden Bridge, mhm
Nikdo nebrečel
Nikdo si ani nevšiml
Viděla jsem je stát přímo tam
Trochu jsem si myslela, že je to bude zajímat
(Bude zajímat, bude zajímat)
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care
(Might care, might care)Měla jsem sen
Dostala jsem všechno, co jsem chtěla
Ne to, co si myslíš
A abych byla upřímná
Možná to byla noční můra
Pro všechny, které by to mohlo zajímat
Myslela jsem, že mohu létat (létat)
Tak jsem vyskočila z Golden Bridge, mhm
Nikdo nebrečel
Nikdo si ani nevšiml
Viděla jsem je stát přímo tam
Trochu jsem si myslela, že je to bude zajímat
(Bude zajímat, bude zajímat)
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me Měla jsem sen
Dostala jsem všechno, co jsem chtěla
Ale když jsem se probudila, viděla jsem
Že jsi u mě ty
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me Měla jsem sen
Dostala jsem všechno, co jsem chtěla
Ale když jsem se probudila, viděla jsem
Že jsi u mě ty
And you say:
"As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you" A řekl jsi:
"Dokud tady budu, nikdo ti nemůže ublížit
Nechci ti tady lhát, ale ty se to můžeš naučit
Kdybych tak mohl změnit způsob, jakým o sobě přemýšlíš
Nedivila by ses, proč jsi tady, oni si tě nezaslouží"
"As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you" A řekl jsi:
"Dokud tady budu, nikdo ti nemůže ublížit
Nechci ti tady lhát, ale ty se to můžeš naučit
Kdybych tak mohl změnit způsob, jakým o sobě přemýšlíš
Nedivila by ses, proč jsi tady, oni si tě nezaslouží"
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down Snažila jsem se křičet
Ale moje hlava byla pod vodou
Nazývali mě slabou
Jako bych nebyla něčí dcera
Mohla to být jen noční můra
Ale cítila jsem, jako by byli přímo tady
A bylo to jako by včera bylo před rokem
Ale nechci to nikomu říkat
Protože teď každý ode mě něco chce
A já je nechci zklamat
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down Snažila jsem se křičet
Ale moje hlava byla pod vodou
Nazývali mě slabou
Jako bych nebyla něčí dcera
Mohla to být jen noční můra
Ale cítila jsem, jako by byli přímo tady
A bylo to jako by včera bylo před rokem
Ale nechci to nikomu říkat
Protože teď každý ode mě něco chce
A já je nechci zklamat
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me Měla jsem sen
Dostala jsem všechno, co jsem chtěla
Ale když jsem se probudila, viděla jsem
Že jsi u mě ty
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me Měla jsem sen
Dostala jsem všechno, co jsem chtěla
Ale když jsem se probudila, viděla jsem
Že jsi u mě ty
And you say:
"As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you" A řekl jsi:
"Dokud tady budu, nikdo ti nemůže ublížit
Nechci ti tady lhát, ale ty se to můžeš naučit
Kdybych tak mohl změnit způsob, jakým o sobě přemýšlíš
Nedivila by ses, proč jsi tady, oni si tě nezaslouží"
"As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you" A řekl jsi:
"Dokud tady budu, nikdo ti nemůže ublížit
Nechci ti tady lhát, ale ty se to můžeš naučit
Kdybych tak mohl změnit způsob, jakým o sobě přemýšlíš
Nedivila by ses, proč jsi tady, oni si tě nezaslouží"
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead? Kdybych to všechno předtím věděla, udělala bych to znovu?
Udělala bych to znovu?
Kdyby věděli, že všechno, co říkají, se mě dotýká
Co by řekli místo toho?
Kdybych to všechno předtím věděla, udělala bych to znovu?
Udělala bych to znovu?
Kdyby věděli, že všechno, co říkají, se mě dotýká
Co by řekli místo toho?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead? Kdybych to všechno předtím věděla, udělala bych to znovu?
Udělala bych to znovu?
Kdyby věděli, že všechno, co říkají, se mě dotýká
Co by řekli místo toho?
Kdybych to všechno předtím věděla, udělala bych to znovu?
Udělala bych to znovu?
Kdyby věděli, že všechno, co říkají, se mě dotýká
Co by řekli místo toho?
