Beautiful Mess - text, překlad
When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?Když s námi svět otřásá
a snaží se nás vyvést z míry,
bojíme se zítřka.
Pocity si na chvíli vypůjčíme.
Voda je tak hluboká, jak máme dýchat?
Jak máme šplhat?
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?Když s námi svět otřásá
a snaží se nás vyvést z míry,
bojíme se zítřka.
Pocity si na chvíli vypůjčíme.
Voda je tak hluboká, jak máme dýchat?
Jak máme šplhat?
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight Tak zůstáváme v tomto chaosu.
V tomto krásném chaosu dnes večer.
This beautiful mess tonight Tak zůstáváme v tomto chaosu.
V tomto krásném chaosu dnes večer.
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
Even up against the wall,
Our love is untouchable Nemáme co ztratit.
Nezáleží na tom, co říkají nebo dělají,
já nechci nic víc
Naše láska je nedotknutelná.
Dokonce i v cestě ohně,
kdy vše visí na drátě.
Dokonce i proti zdi
je naše láska nedotknutelná.
No matter what they say or do
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
Even up against the wall,
Our love is untouchable Nemáme co ztratit.
Nezáleží na tom, co říkají nebo dělají,
já nechci nic víc
Naše láska je nedotknutelná.
Dokonce i v cestě ohně,
kdy vše visí na drátě.
Dokonce i proti zdi
je naše láska nedotknutelná.
Our love is untouchable
Naše láska je nedotknutelná.
When the colours turn grey and the lights all fade
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again
Water so deep,
How do we breath
How do we climb? Když se barvy změní v šedou a veškerá světla opět zaniknou v černé,
stává se situace nezvladatelnou.
Ovšem my to nějakým způsobem napravíme.
Voda je tak hluboká, jak máme dýchat?
Jak máme šplhat?
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again
Water so deep,
How do we breath
How do we climb? Když se barvy změní v šedou a veškerá světla opět zaniknou v černé,
stává se situace nezvladatelnou.
Ovšem my to nějakým způsobem napravíme.
Voda je tak hluboká, jak máme dýchat?
Jak máme šplhat?
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight Tak zůstáváme v tomto chaosu.
V tomto krásném chaosu dnes večer.
This beautiful mess tonight Tak zůstáváme v tomto chaosu.
V tomto krásném chaosu dnes večer.
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
Even up against the wall,
Our love is untouchable Nemáme co ztratit.
Nezáleží na tom, co říkají nebo dělají,
já nechci nic víc,
Naše láska je nedotknutelná
Dokonce i v cestě ohni,
kdy vše visí na drátě.
Dokonce i proti zdi
je naše láska nedotknutelná.
No matter what they say or do
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
Even up against the wall,
Our love is untouchable Nemáme co ztratit.
Nezáleží na tom, co říkají nebo dělají,
já nechci nic víc,
Naše láska je nedotknutelná
Dokonce i v cestě ohni,
kdy vše visí na drátě.
Dokonce i proti zdi
je naše láska nedotknutelná.
Ohhhh
Ohhh no no no Ohhhh
Ohhh ne, ne, ne.
Ohhh no no no Ohhhh
Ohhh ne, ne, ne.
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
Even up against the wall,
Our love is untouchable Dokonce i v cestě ohni,
kdy vše visí na drátě.
Dokonce i proti zdi
je naše láska nedotknutelná.
When everything is on the wire
Even up against the wall,
Our love is untouchable Dokonce i v cestě ohni,
kdy vše visí na drátě.
Dokonce i proti zdi
je naše láska nedotknutelná.
Our love is untouchable
Naše láska je nedotknutelná.
Zajímavosti o písni
- S touto písní se umístil na druhém místě v soutěži Eurovision Song Contest 2017. (nanuk05niki)