Young Folks - text, překlad
If I told you things I did before,
told you how I used to be,
would you go along with someone like me?
If you knew my story word for word,
had all of my history,
would you go along with someone like me?Kdybych ti řekl o věcech, které jsem dělal,
kdybych ti řekl, jaký jsem byl,
dokázala bys vyjít s někým jako jsem já?
Kdybys znala celý můj příběh, slovo od slova,
znala celou mou historii,
dokázala bys vyjít s někým jako jsem já?
told you how I used to be,
would you go along with someone like me?
If you knew my story word for word,
had all of my history,
would you go along with someone like me?Kdybych ti řekl o věcech, které jsem dělal,
kdybych ti řekl, jaký jsem byl,
dokázala bys vyjít s někým jako jsem já?
Kdybys znala celý můj příběh, slovo od slova,
znala celou mou historii,
dokázala bys vyjít s někým jako jsem já?
I did before and had my share,
it didn't lead nowhere
I would go along with someone like you,
it doesn't matter what you did,
who you were hanging with
We could stick around and see this night through Vždyť já už to dřív dělala, měla jsem svůj podíl,
nikam to nevedlo
Dokážu vyjít s někým jako jsi ty,
nezajímá mě, co jsi udělal,
s kým jsi chodil ven
Měli bychom zůstat spolu a procházet se nocí
it didn't lead nowhere
I would go along with someone like you,
it doesn't matter what you did,
who you were hanging with
We could stick around and see this night through Vždyť já už to dřív dělala, měla jsem svůj podíl,
nikam to nevedlo
Dokážu vyjít s někým jako jsi ty,
nezajímá mě, co jsi udělal,
s kým jsi chodil ven
Měli bychom zůstat spolu a procházet se nocí
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you A nestaráme se o tyhle mladý lidi
Povídáme si o mladé módě
A nestaráme se o tyhle starý lidi
Povídáme si taky o staré módě
A nestaráme se o jejich chyby
Povídáme si o našem vlastním stylu
Jediné, co nás zajímá, je povídání si
Povídáme si - jenom ty a já
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you A nestaráme se o tyhle mladý lidi
Povídáme si o mladé módě
A nestaráme se o tyhle starý lidi
Povídáme si taky o staré módě
A nestaráme se o jejich chyby
Povídáme si o našem vlastním stylu
Jediné, co nás zajímá, je povídání si
Povídáme si - jenom ty a já
Usually when things has gone this far,
people tend to disappear
No one will surprise me unless you do Obvykle, když věci zašly takhle daleko,
lidi měli sklon se vytratit
U nikoho mě to nepřekvapí, jenom u tebe
people tend to disappear
No one will surprise me unless you do Obvykle, když věci zašly takhle daleko,
lidi měli sklon se vytratit
U nikoho mě to nepřekvapí, jenom u tebe
I can tell there's something goin' on,
hours seems to disappear
Everyone is leaving I'm still with you Můžu ti říct, že se tu něco rýsuje,
hodiny nikdo nepočítá
Všichni odcházejí, já jsem pořád s tebou
hours seems to disappear
Everyone is leaving I'm still with you Můžu ti říct, že se tu něco rýsuje,
hodiny nikdo nepočítá
Všichni odcházejí, já jsem pořád s tebou
It doesn't matter what we do,
where we are going too
We can stick around and see this night through Je jedno, co děláme,
nebo kam jdeme
Můžeme zůstat spolu a procházet se nocí
where we are going too
We can stick around and see this night through Je jedno, co děláme,
nebo kam jdeme
Můžeme zůstat spolu a procházet se nocí
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you A nestaráme se o tyhle mladý lidi
Povídáme si o mladé módě
A nestaráme se o tyhle starý lidi
Povídáme si taky o staré módě
A nestaráme se o jejich chyby
Povídáme si o našem vlastním stylu
Jediné, co nás zajímá, je povídání si
Povídáme si - jenom ty a já
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you A nestaráme se o tyhle mladý lidi
Povídáme si o mladé módě
A nestaráme se o tyhle starý lidi
Povídáme si taky o staré módě
A nestaráme se o jejich chyby
Povídáme si o našem vlastním stylu
Jediné, co nás zajímá, je povídání si
Povídáme si - jenom ty a já
And we don't care about the young folks
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you
Talking only me and you A nestaráme se o tyhle mladý lidi
Povídáme si o mladé módě
A nestaráme se o tyhle starý lidi
Povídáme si taky o staré módě
A nestaráme se o jejich chyby
Povídáme si o našem vlastním stylu
Jediné, co nás zajímá, je povídání si
Povídáme si - jenom ty a já
Povídáme si - jenom ty a já
Talkin' 'bout the young style
And we don't care about the old folks
Talkin' 'bout the old style too
And we don't care about their own faults
Talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
Talking only me and you
Talking only me and you A nestaráme se o tyhle mladý lidi
Povídáme si o mladé módě
A nestaráme se o tyhle starý lidi
Povídáme si taky o staré módě
A nestaráme se o jejich chyby
Povídáme si o našem vlastním stylu
Jediné, co nás zajímá, je povídání si
Povídáme si - jenom ty a já
Povídáme si - jenom ty a já
Talking only me and you
Povídáme si - jenom ty a já
Talking only me and you
Povídáme si - jenom ty a já
B-sides & demons
- Be mine
- In my opinion
- Lonely Cat
- The King and I
- Hiding Low
- All that she wants
- Give in
- Tea and Biscuits
- Something to say
- Louby Loo
- When she was mine
- Put your back to my face
- Do you love her
- Violet hill ( Coldplay co..
- Oil
- Pumped Up Kicks (Cover Fo..
- I already miss you
- KIDS ( Cover MGMT )
- Carried away
- The Saboteur
- Young Folks
- Stole Away
The Kooks texty
- 1. Naive
- 2. Bad Habit
- 3. Seaside
- 4. She Moves In Her Own Way
- 5. Junk Of The Heart
- 6. Ooh La
- 7. Sway
- 8. Always Where I Need To Be
- 9. Shine On
- 10. Do You Love Me Still?