Rock and Roll Hell - text, překlad
Been under fire sixteen years,
just waitin' for his time to come
He fought the lies, fought back the tears,
can't wait to hear that starting gun
There ain't nobody gonna step on his dreams
So he held his hands high and screamedŠestnáct let jsem byl pod palbou
Jen čekal, až přijde jeho čas
Bojoval proti lžím, bojoval se slzami
Nemůže se dočkat až uslyší startovní zbraň
Není tady nikdo kdo by šlapal na jeho sny
Tak držel své ruce vysoko a křičel
just waitin' for his time to come
He fought the lies, fought back the tears,
can't wait to hear that starting gun
There ain't nobody gonna step on his dreams
So he held his hands high and screamedŠestnáct let jsem byl pod palbou
Jen čekal, až přijde jeho čas
Bojoval proti lžím, bojoval se slzami
Nemůže se dočkat až uslyší startovní zbraň
Není tady nikdo kdo by šlapal na jeho sny
Tak držel své ruce vysoko a křičel
Chorus:
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell Refrén:
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla, vezmi mě daleko
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla, musím se dostat pryč
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell Refrén:
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla, vezmi mě daleko
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla, musím se dostat pryč
Dostaň mě z tohohle rokenrolového pekla
He's on the edge, he can feel it in his heart
This time the pressure's really on
He's gonna fight it, might even steal a guitar
This time tomorrow he'll be gone
There ain't nobody gonna tell him what to do
Think he's a little like me and you Je na okraji, může to cítit ve svém srdci
Tentokrát je je tlak opravdu silný
Bude s tím bojovat, možná dokonce ukradne kytaru
Tentokrát bude zítra pryč
Není tady nikdo kdo by mu řekl co dělat
Myslím, že je jako já a ty
This time the pressure's really on
He's gonna fight it, might even steal a guitar
This time tomorrow he'll be gone
There ain't nobody gonna tell him what to do
Think he's a little like me and you Je na okraji, může to cítit ve svém srdci
Tentokrát je je tlak opravdu silný
Bude s tím bojovat, možná dokonce ukradne kytaru
Tentokrát bude zítra pryč
Není tady nikdo kdo by mu řekl co dělat
Myslím, že je jako já a ty
chorus
refrén
He's on the run, won't stand for second place,
but his turn may never come
He's not a victim, you can see it in his face
But he can't see what he's become
Well, he wants it bad, but he wants no charity
He seems to think it's his destiny Je na útěku, nebude stát na druhém místě, ale jeho kolo možná nepříjde
Není oběť, můžeš to vidět v jeho tváři
Ale nemůže vidět čím se stal
Dobře, hrozně to chce, ale nechce charitu
Zdá se, že si myslí, že je to jeho osud
but his turn may never come
He's not a victim, you can see it in his face
But he can't see what he's become
Well, he wants it bad, but he wants no charity
He seems to think it's his destiny Je na útěku, nebude stát na druhém místě, ale jeho kolo možná nepříjde
Není oběť, můžeš to vidět v jeho tváři
Ale nemůže vidět čím se stal
Dobře, hrozně to chce, ale nechce charitu
Zdá se, že si myslí, že je to jeho osud
chorus
refrén
Creatures Of The Night
- Saint And Sinner
- I Love It Loud
- Danger
- War Machine
- Keep me Comin'
- I Still Love You
- Killer
- Rock and Roll Hell
- Creatures Of The Night
KISS texty
- 1. I Was Made For Lovin' You
- 2. Forever
- 3. Crazy Crazy Nights
- 4. Lick It Up
- 5. Beth
- 6. Rock and Roll All Nite
- 7. Do You Love Me
- 8. Love Gun
- 9. Detroit Rock City
- 10. Heaven's On Fire