1950 - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I hate it when dudes try to chase me
But I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
I love it when we play 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
I'm surprised when you kiss meNesnáším, když se o mně chlapi snaží
Ale miluji, když se mě snažíš zachránit
Protože jsem jenom dáma
Miluji, když hrajeme 1950
Je to tak chladné, že mě tvůj pohled zabíjí
Jsem překvapená, když mě políbíš

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong Tak mi řekni, proč můj bůh vypadá jako ty
A řekni mi, proč je to špatně

So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your Budu na tebe čekat a modlit se
Budu čekat na tvojí lásku
Pro tebe budu čekat
Budu stále na tebe čekat

Did you mean it when you said I was pretty?
That you didn't wanna live in a city
Where the people are shitty?
I like it when we play 1950
So bold, make them know that you're with me
Stone cold, will you miss me? Myslela jsi vážně, když jsi řekla, že jsem hezká?
Že nechceš žít ve městě
Kde lidé jsou na nic?
Mám ráda, když hrajeme 1950
Tak odvážné dávat najevo, že jsi se mnou
Ledová, budu ti chybět?

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong Tak mi řekni, proč můj bůh vypadá jako ty
A řekni mi, proč je to špatně

I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away
I hate it when dudes try to chase me
I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady Doufám, že jsi šťastná se mnou v tvém životě
Doufám, že se nevytratíš pryč v noci
Doufám, že jsi šťastná se mnou v tvém životě
Doufám, že se nevytratíš v noci pryč
Nesnáším, když se o mě chlapi snaží
Miluji, když se mě snažíš zachránit
Protože jsem jenom dáma

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong Tak mi řekni, proč můj bůh vypadá jako ty
A řekni mi, proč je to špatně

So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
(For your love, for your love, for your love)
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your Budu na tebe čekat a modlit se
Budu čekat na tvojí lásku
(Na tvojí lásku, na tvojí lásku, na tvojí lásku)
Pro tebe budu čekat
Budu stále na tebe čekat

Text přidala Puka

Videa přidala Puka

Překlad přidala Puka

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

King Princess o této písničce řekla:" Lesbická láska dlouhou dobu mohla existovat pouze v soukromí, vyjádření ve společnosti mohlo být pouze zakodované v uměleckých formách. Napsala jsem tuto písničku jako příběh nekompromisní lásky v mém vlasním životě, dělání toho nejlepšího pro přiznání a vzdání se toho...." (Puka)

Online uživatelé (6)

Make My Bed (EP)

King Princess texty

1. 1950
2. Talia
3. Pussy Is God
4. Cheap Queen
5. Holy
6. Upper West Side
7. Make My Bed
8. Prophet
9. Trust Nobody
10. Sunburn