You Don't Know My Name - text, překlad
You Don't Know My Name
Baby, baby, baby,
from the day I saw you,
I really, really wanted to catch your eye.
There's something special 'bout you.
I must really like you,
'cause not a lot of guys are worth my time.
Oh. Baby, baby, baby,
It's gettin' kinna crazy,
'cause you are takin' over my mind. Vy neznáte mé jméno
Baby, baby, baby,
ode dne, kdy jsem tě viděla,
Já opravdu, ale opravdu chtěl upoutat tvou pozornost.
Je tu něco speciálního 'bout vás.
Musím opravdu rád,
'Protože nejsou hodně kluků stojí za můj čas.
Aha. Baby, baby, baby,
Je to dostání 'Kinna blázen,
'Protože jste Takin' jen přes mou mysl.
Baby, baby, baby,
from the day I saw you,
I really, really wanted to catch your eye.
There's something special 'bout you.
I must really like you,
'cause not a lot of guys are worth my time.
Oh. Baby, baby, baby,
It's gettin' kinna crazy,
'cause you are takin' over my mind. Vy neznáte mé jméno
Baby, baby, baby,
ode dne, kdy jsem tě viděla,
Já opravdu, ale opravdu chtěl upoutat tvou pozornost.
Je tu něco speciálního 'bout vás.
Musím opravdu rád,
'Protože nejsou hodně kluků stojí za můj čas.
Aha. Baby, baby, baby,
Je to dostání 'Kinna blázen,
'Protože jste Takin' jen přes mou mysl.
And it feels like
OooOoOoOoOooOooOooo...
You don't know my name.
I swear...
It feels like
OooOoOoOoOooOooOooo...
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
Oh! A to cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
Slibuji ...
Je toho názoru, jako
OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
Oh!
OooOoOoOoOooOooOooo...
You don't know my name.
I swear...
It feels like
OooOoOoOoOooOooOooo...
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
Oh! A to cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
Slibuji ...
Je toho názoru, jako
OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
Oh!
Baby, baby, baby
I see us on our first date.
You doin' everything that makes me smile.
And when we had our first kiss,
it happened on a Thursday,
and, ooh, it set my soul on fire.
Ooh, baby, baby, baby,
I can't wait for the first time.
My imagination's runnin' wild. Baby, baby, baby
Vidím nás na naše první rande.
Máte 'všechno, co dělá mi úsměv.
A když jsme náš první polibek,
že se to stalo ve čtvrtek,
a, ó, moje duše je nastavena na oheň.
Oh, baby, baby, baby,
Nemůžu čekat, až se poprvé.
My o představivost Runnin 'Wild.
I see us on our first date.
You doin' everything that makes me smile.
And when we had our first kiss,
it happened on a Thursday,
and, ooh, it set my soul on fire.
Ooh, baby, baby, baby,
I can't wait for the first time.
My imagination's runnin' wild. Baby, baby, baby
Vidím nás na naše první rande.
Máte 'všechno, co dělá mi úsměv.
A když jsme náš první polibek,
že se to stalo ve čtvrtek,
a, ó, moje duše je nastavena na oheň.
Oh, baby, baby, baby,
Nemůžu čekat, až se poprvé.
My o představivost Runnin 'Wild.
It feels like
OooOoOoOoOoooooo...
You don't know my name.
And I swear it, baby,
It feels like
OooOoOoOoOooOooooo...
U don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
Will you ever know? Je toho názoru, jako
OooOoOoOoOoooooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
A já přísahám, že, baby,
Je toho názoru, jako
OooOoOoOoOooOooooo ...
U nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
Budete vědět?
OooOoOoOoOoooooo...
You don't know my name.
And I swear it, baby,
It feels like
OooOoOoOoOooOooooo...
U don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
Will you ever know? Je toho názoru, jako
OooOoOoOoOoooooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
A já přísahám, že, baby,
Je toho názoru, jako
OooOoOoOoOooOooooo ...
U nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
Budete vědět?
I'm sayin'
he don't even know what he's doin' to me.
Got me feelin all crazy inside.
I'm I'm feelin like...Oh!
I'm doin' more than I've ever done
for anyone's attention.
Take notice of what's in front of you
'cause did i mention (Oh!)
you're 'bout to miss a good thing?
And you'll never know how good it feels to have
all of my affection.
And you'll never get a chance to experience
my lovin' (Oh!)
'Cause my lovin feels like... Jsem sayin '
On udělat ani vědět, co on dělá 'mi to.
Dostal mě FEELIN všechny šílené dovnitř.
Já jsem rád FEELIN ... Oh!
Jsem vede 'víc, než jsem si kdy udělal
pro každého, kdo pozornosti.
Take oznámení o tom, co je před vámi
'Protože jsem se zmínil (Oh!)
jste 'bout chybět dobrá věc?
A vy budete nikdy vědět, jak to je dobré mít
všechny mé sympatie.
A nikdy dostat šanci, aby zkušenosti
my lovin '(Oh!)
'Protože my lovin pocit ...
he don't even know what he's doin' to me.
Got me feelin all crazy inside.
I'm I'm feelin like...Oh!
I'm doin' more than I've ever done
for anyone's attention.
Take notice of what's in front of you
'cause did i mention (Oh!)
you're 'bout to miss a good thing?
And you'll never know how good it feels to have
all of my affection.
And you'll never get a chance to experience
my lovin' (Oh!)
'Cause my lovin feels like... Jsem sayin '
On udělat ani vědět, co on dělá 'mi to.
Dostal mě FEELIN všechny šílené dovnitř.
Já jsem rád FEELIN ... Oh!
Jsem vede 'víc, než jsem si kdy udělal
pro každého, kdo pozornosti.
Take oznámení o tom, co je před vámi
'Protože jsem se zmínil (Oh!)
jste 'bout chybět dobrá věc?
A vy budete nikdy vědět, jak to je dobré mít
všechny mé sympatie.
A nikdy dostat šanci, aby zkušenosti
my lovin '(Oh!)
'Protože my lovin pocit ...
OooOoOoOoOooOooOooo...
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
And I swear it feels like OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
A já přísahám, že cítí se jako
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
And I swear it feels like OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
A já přísahám, že cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOooo...
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go.(Oh..)Will you ever know?) OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. (Oh..) Budete vědět?)
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go.(Oh..)Will you ever know?) OooOoOoOoOooOooOooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. (Oh..) Budete vědět?)
Will you ever know it?
No, no, no, no, no...no, no...
Will you ever know it? Budete vědět, že?
Ne, ne, ne, ne, ne ... ne, ne ...
Budete vědět, že?
No, no, no, no, no...no, no...
Will you ever know it? Budete vědět, že?
Ne, ne, ne, ne, ne ... ne, ne ...
Budete vědět, že?
(Spoken)
Well I'm a have to just gon head and call this boy.
Hello?
Can I speak to...to Michael? Oh, hey how you doin'?
Uh, I feel kinna silly doin this but, uh,
this is the waitress from the coffee house on 39th from Lenox.
You know the one with the braids?
Yeah. Well I see you on Wednesdays all the time.
You come in every Wednesday on your lunch break, I think.
And you always order the special...with the hot chocolate.
My manager be trippin and stuff talkin 'bout we gotta use water, but...
I always use some milk and cream for you, cause...
I think you kinna sweet. (laughs)
Anyway, you always got on some fly blue suit
and your cufflinks is shining all bright.
So what you do?
Oh word?
Yeah that's interestin'...
Look man, I mean, I don't wanna waste your time but...
I know girls don't usually do this,
but I was wonderin' if maybe we could get together
outside the restaurant one day?
You know 'cause I do look a lot different outside my work clothes and...
I mean we could just go across the street to the park, right here...
Wait, hold up, my... my cell phone's breakin' up, hold up...
Can you hear me now?
Yeah. So what day did you say?
Oh yeah. Thursday's perfect, man. (Mluvený)
Tak jsem si to jen gon hlavu a nazvat tento chlapec.
Haló?
Mohu mluvit s ... Michaelovi? Oh, ahoj, jak se máte '?
No, cítím Kinna hloupé dělat, ale, ehm,
je to servírka z kavárny na 39. z Lenox.
Víš, ten s prýmky?
Jo. No já uvidím ve středu po celou dobu.
Ty přijdou v každou středu na váš oběd, myslím.
A ty jsi vždy objednat speciální ... s horkou čokoládou.
Můj manažer se Trippin a tak Talkin 'bout musíme použít vodu, ale ...
Vždycky jsem se používat některé mléka a smetany, pro vás, protože ...
Myslím si, že Kinna sladké. (směje se)
Mimochodem, vždycky mám na některých létat modrý oblek
Váš manžetové knoflíky a svítí všem jasné.
Tak co chceš dělat?
Oh slovo?
Jo to je interestin '...
Hele vole, já myslím, nechci ztrácet čas, ale ...
Vím, že dívky nejsou obvykle to tak, že
ale byl jsem wonderin ', pokud možná bychom mohli dát dohromady
mimo restauraci jeden den?
Víš, 'protože jsem se podívat hodně liší mimo moji pracovní oděv a ...
Mám na mysli bychom mohli jít jen přes ulici do parku, přímo tady ...
Počkejte, počkejte, my ... můj mobil je Breakin 'nahoru, počkejte ...
Slyšíte mě teď?
Jo. Takže co den jsi říkala?
Ach jo. Čtvrtek v dokonalý muž.
Well I'm a have to just gon head and call this boy.
Hello?
Can I speak to...to Michael? Oh, hey how you doin'?
Uh, I feel kinna silly doin this but, uh,
this is the waitress from the coffee house on 39th from Lenox.
You know the one with the braids?
Yeah. Well I see you on Wednesdays all the time.
You come in every Wednesday on your lunch break, I think.
And you always order the special...with the hot chocolate.
My manager be trippin and stuff talkin 'bout we gotta use water, but...
I always use some milk and cream for you, cause...
I think you kinna sweet. (laughs)
Anyway, you always got on some fly blue suit
and your cufflinks is shining all bright.
So what you do?
Oh word?
Yeah that's interestin'...
Look man, I mean, I don't wanna waste your time but...
I know girls don't usually do this,
but I was wonderin' if maybe we could get together
outside the restaurant one day?
You know 'cause I do look a lot different outside my work clothes and...
I mean we could just go across the street to the park, right here...
Wait, hold up, my... my cell phone's breakin' up, hold up...
Can you hear me now?
Yeah. So what day did you say?
Oh yeah. Thursday's perfect, man. (Mluvený)
Tak jsem si to jen gon hlavu a nazvat tento chlapec.
Haló?
Mohu mluvit s ... Michaelovi? Oh, ahoj, jak se máte '?
No, cítím Kinna hloupé dělat, ale, ehm,
je to servírka z kavárny na 39. z Lenox.
Víš, ten s prýmky?
Jo. No já uvidím ve středu po celou dobu.
Ty přijdou v každou středu na váš oběd, myslím.
A ty jsi vždy objednat speciální ... s horkou čokoládou.
Můj manažer se Trippin a tak Talkin 'bout musíme použít vodu, ale ...
Vždycky jsem se používat některé mléka a smetany, pro vás, protože ...
Myslím si, že Kinna sladké. (směje se)
Mimochodem, vždycky mám na některých létat modrý oblek
Váš manžetové knoflíky a svítí všem jasné.
Tak co chceš dělat?
Oh slovo?
Jo to je interestin '...
Hele vole, já myslím, nechci ztrácet čas, ale ...
Vím, že dívky nejsou obvykle to tak, že
ale byl jsem wonderin ', pokud možná bychom mohli dát dohromady
mimo restauraci jeden den?
Víš, 'protože jsem se podívat hodně liší mimo moji pracovní oděv a ...
Mám na mysli bychom mohli jít jen přes ulici do parku, přímo tady ...
Počkejte, počkejte, my ... můj mobil je Breakin 'nahoru, počkejte ...
Slyšíte mě teď?
Jo. Takže co den jsi říkala?
Ach jo. Čtvrtek v dokonalý muž.
And it feels like
OooOoOoOoOooOoooooo...
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
Baby, baby I swear...it's like
OooOoOoOoOooOooOooOoooo...
But you don't know my name. No no no-o...
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?) A to cítí se jako
OooOoOoOoOooOoooooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
Baby, baby slibuji ... je to jako
OooOoOoOoOooOooOooOoooo ...
Ale vy nevíte, jak se jmenuju. Ne ne ne-o ...
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
OooOoOoOoOooOoooooo...
You don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
Baby, baby I swear...it's like
OooOoOoOoOooOooOooOoooo...
But you don't know my name. No no no-o...
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?) A to cítí se jako
OooOoOoOoOooOoooooo ...
Vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
Baby, baby slibuji ... je to jako
OooOoOoOoOooOooOooOoooo ...
Ale vy nevíte, jak se jmenuju. Ne ne ne-o ...
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
And it feels like
OooOoOoOoOooOooOoooooo...
But you don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
And I swear on my mother and father, it feels like A to cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOoooooo ...
Ale vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
A já přísahám na moje matka a otec, to cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOoooooo...
But you don't know my name.
('Round and 'round and 'round we go. Will you ever know?)
And I swear on my mother and father, it feels like A to cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOoooooo ...
Ale vy nevíte, jak se jmenuju.
( 'Kola a' round a 'round my jdeme. Budete vědět?)
A já přísahám na moje matka a otec, to cítí se jako
OooOoOoOoOooOooOoooOoo...
OooOoOoOoOooOooOoooOoo...
OooOoOooOoOooOoOooOoOh...
(But you don't know my name. 'Round and 'round and 'round we go.) OooOoOoOoOooOooOoooOoo ...
OooOoOoOoOooOooOoooOoo ...
OooOoOooOoOooOoOooOoOh ...
(Ale vy nevíte, jak se jmenuju. 'Kola a' round a 'round my jdeme.)
OooOoOoOoOooOooOoooOoo...
OooOoOooOoOooOoOooOoOh...
(But you don't know my name. 'Round and 'round and 'round we go.) OooOoOoOoOooOooOoooOoo ...
OooOoOoOoOooOooOoooOoo ...
OooOoOooOoOooOoOooOoOh ...
(Ale vy nevíte, jak se jmenuju. 'Kola a' round a 'round my jdeme.)
Will you ever know?
Budete vědět?
