Wouldn't It Be Good - text, překlad
Wouldn't It Be GoodNebylo by lepší...
I got it bad, you don't know how bad I got it
You got it easy, you don't know when you've got it good
It's getting harder just keeping life and soul together
I'm sick of fighting even though I know I should
The cold is biting through each and every nerve and fibre
My broken spirit is frozen to the core
I don't wanna be here no more Jsem na tom špatně, nevíš, jak špatně na tom jsem
Máš to snadné, nemusíš vědět, kdy máš to dobré
Je stále těžší udržet život a duši společně
Jsem otrávený z bojování, i když vím, že bych měl
Chlad jde přes každý nerv a vlákno
Můj zlomený duch je promrzlý až na jádro
Už tu víc nechci být
You got it easy, you don't know when you've got it good
It's getting harder just keeping life and soul together
I'm sick of fighting even though I know I should
The cold is biting through each and every nerve and fibre
My broken spirit is frozen to the core
I don't wanna be here no more Jsem na tom špatně, nevíš, jak špatně na tom jsem
Máš to snadné, nemusíš vědět, kdy máš to dobré
Je stále těžší udržet život a duši společně
Jsem otrávený z bojování, i když vím, že bych měl
Chlad jde přes každý nerv a vlákno
Můj zlomený duch je promrzlý až na jádro
Už tu víc nechci být
Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
And wouldn't it be good if we cold live without a care Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Dokonce kdyby to bylo jen na jeden den
A nebylo by dobré, kdybychom si mohli přát být jinde
Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Tráva je tam vždy zelenější
A nebylo by dobré, kdybychom mohli žít bez starání se
Even if it was for just one day
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
And wouldn't it be good if we cold live without a care Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Dokonce kdyby to bylo jen na jeden den
A nebylo by dobré, kdybychom si mohli přát být jinde
Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Tráva je tam vždy zelenější
A nebylo by dobré, kdybychom mohli žít bez starání se
You must be joking, you don't know a thing about it
You got no problem, I'd stay right there if it were you
I got it harder, you couldn't dream how hard it got it
Stay outta my shoes if you know what's good for you
The heat is stifling, burning me up from the inside
The sweat is coming through each and every pore
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more Musíš si ze mě dělat legraci, nevíš o tom nic
Nemáš problém, stál bych přímo tam, na tvém místě
Mám to těžší, ani se ti o tom nezdá, jak těžké to mám
Drž se dál od toho být v mé kůži, pokud víš, co je pro tebe dobré
Horko mě dusí, spaluje mě zevnitř
Pot prochází každým pórem
už tu víc nechci být
už tu víc nechci být,
už tu víc nechci být,
You got no problem, I'd stay right there if it were you
I got it harder, you couldn't dream how hard it got it
Stay outta my shoes if you know what's good for you
The heat is stifling, burning me up from the inside
The sweat is coming through each and every pore
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more Musíš si ze mě dělat legraci, nevíš o tom nic
Nemáš problém, stál bych přímo tam, na tvém místě
Mám to těžší, ani se ti o tom nezdá, jak těžké to mám
Drž se dál od toho být v mé kůži, pokud víš, co je pro tebe dobré
Horko mě dusí, spaluje mě zevnitř
Pot prochází každým pórem
už tu víc nechci být
už tu víc nechci být,
už tu víc nechci být,
Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was just for one day
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away, oh oh oh
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
And wouldn't it be good if we could live without a care Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Dokonce kdyby to bylo jen na jeden den
A nebylo by dobré, kdybychom si mohli přát být jinde
Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Tráva je tam vždy zelenější
A nebylo by dobré, kdybychom mohli žít bez starání se
Even if it was just for one day
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away, oh oh oh
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
And wouldn't it be good if we could live without a care Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Dokonce kdyby to bylo jen na jeden den
A nebylo by dobré, kdybychom si mohli přát být jinde
Nebylo by dobré být ve tvé kůži?
Tráva je tam vždy zelenější
A nebylo by dobré, kdybychom mohli žít bez starání se
I got it bad, you don't know how bad I got it
You got it easy, you don't know when you've got it good
It's getting harder just keeping life and soul together
I'm sick of fighting even though I know I should
I don't wanna be here no more Jsem na tom špatně, nevíš, jak špatně na tom jsem
Máš to snadné, ani nevíš, jak dobře na tom jsi
Je stále těžší udržet život a duši společně
Jsem otrávený z bojování, i když vím, že bych dál měl (bojovat)
Nechci tu už více být
You got it easy, you don't know when you've got it good
It's getting harder just keeping life and soul together
I'm sick of fighting even though I know I should
I don't wanna be here no more Jsem na tom špatně, nevíš, jak špatně na tom jsem
Máš to snadné, ani nevíš, jak dobře na tom jsi
Je stále těžší udržet život a duši společně
Jsem otrávený z bojování, i když vím, že bych dál měl (bojovat)
Nechci tu už více být
Then & Now: The Very Best of Nik Kershaw
- Wouldn't It Be Good
- Dancing Girls
- I Won't Let The Sun Go Do..
- Human Racing
- The Riddle
- Wide Boy
- Don Quixote
- When a Heart Beats
- Nobody Knows
- Radio Musicola
- One Step Ahead
- Elizabeth's Eyes
- Old Friend (feat. Elton J..
- Sometimes (feat. Les Ryth..
- Somebody Loves You
- Wounded
- Times Like These
- Dangerous Eyes
- Cloud Nine
- What It Is