Life's A Mess ft. Halsey - text, překlad
[Intro: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did it again)[Intro: Juice WRLD]
Už jsi se někdy do někoho zamiloval?
Ne jen tak do někoho
Ne, ne
(Rexi, udělal jsi to znovu)
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did it again)[Intro: Juice WRLD]
Už jsi se někdy do někoho zamiloval?
Ne jen tak do někoho
Ne, ne
(Rexi, udělal jsi to znovu)
[Verse 1: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world? Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
You just gotta learn to live and love on [Verse 1: Juice WRLD]
Už jsi se někdy do někoho zamiloval?
Do někoho kdo ti zaslíbil svět? Um
Doufám že tě drželi při zemi
Doufám že to nebyla jen lež
Protože když ti zlomí srdce je to jako by svět zmizel
Ale když je láska pravá, cítíš svojí duši řvát jako lev
A konečně necháš minulost minulostí
Nevhazuj ručník do ringu, vím že se cítíš jako jediný kdo se snaží
Musíš se jen naučit žít a milovat
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world? Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
You just gotta learn to live and love on [Verse 1: Juice WRLD]
Už jsi se někdy do někoho zamiloval?
Do někoho kdo ti zaslíbil svět? Um
Doufám že tě drželi při zemi
Doufám že to nebyla jen lež
Protože když ti zlomí srdce je to jako by svět zmizel
Ale když je láska pravá, cítíš svojí duši řvát jako lev
A konečně necháš minulost minulostí
Nevhazuj ručník do ringu, vím že se cítíš jako jediný kdo se snaží
Musíš se jen naučit žít a milovat
[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
That's when you accept me, then you set me free [Pre-Chorus: Juice WRLD]
Patřím k té jediné která mi je souzená
Každý má někoho takového, jen se rozhlédni a uvidíš
Křičím "Pane, pomoc mi" Byl jsem osamocený
Tehdy jsi mě přijala a pak jsi mě osvobodila
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
That's when you accept me, then you set me free [Pre-Chorus: Juice WRLD]
Patřím k té jediné která mi je souzená
Každý má někoho takového, jen se rozhlédni a uvidíš
Křičím "Pane, pomoc mi" Byl jsem osamocený
Tehdy jsi mě přijala a pak jsi mě osvobodila
[Chorus: Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it [Chorus: Juice WRLD]
Uh, někdy je život bordel
Uh, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
Uh, někdy je život bordel
Yeah, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it [Chorus: Juice WRLD]
Uh, někdy je život bordel
Uh, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
Uh, někdy je život bordel
Yeah, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
[Verse 2: Juice WRLD]
Been pretty fuckin' bad, but it's better now
Through the trials and tribulations, I found my way out
Feel all of the good and bad vibrations all around
All around us, they surround us
Was a lost cause with some lost love
It ain't my fault, pain chose us
Then I found her
My whole world turned upside down, uh
But for the better [Verse 2: Juice WRLD]
Byl jsem hodně špatnej, ale to je teď lepší
Skrze úspěchy a neúspěchy, jsem našel svojí cestu ven
Cítit všechny z dobrých a zlých vibrací všech okolo
Všechny okolo nás, obklopují nás
Byl jsem ztracen kvůli nějaké ztracené lásce
Není to moje chyba, bolest si mě vybrala
Pak jsem jí našel
Můj svět se celý otočil naruby, uh
Ale k lepšímu
Been pretty fuckin' bad, but it's better now
Through the trials and tribulations, I found my way out
Feel all of the good and bad vibrations all around
All around us, they surround us
Was a lost cause with some lost love
It ain't my fault, pain chose us
Then I found her
My whole world turned upside down, uh
But for the better [Verse 2: Juice WRLD]
Byl jsem hodně špatnej, ale to je teď lepší
Skrze úspěchy a neúspěchy, jsem našel svojí cestu ven
Cítit všechny z dobrých a zlých vibrací všech okolo
Všechny okolo nás, obklopují nás
Byl jsem ztracen kvůli nějaké ztracené lásce
Není to moje chyba, bolest si mě vybrala
Pak jsem jí našel
Můj svět se celý otočil naruby, uh
Ale k lepšímu
[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
That's when you accept me, then you set me free [Pre-Chorus: Juice WRLD]
Patřím k té jediné která mi je souzená
Každý má někoho takového, jen se rozhlédni a uvidíš
Křičím "Pane, pomoc mi" Byl jsem osamocený
Tehdy jsi mě přijala a pak jsi mě osvobodila
I belong with the one put on this earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
That's when you accept me, then you set me free [Pre-Chorus: Juice WRLD]
Patřím k té jediné která mi je souzená
Každý má někoho takového, jen se rozhlédni a uvidíš
Křičím "Pane, pomoc mi" Byl jsem osamocený
Tehdy jsi mě přijala a pak jsi mě osvobodila
[Chorus: Juice WRLD & Halsey]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it [Chorus: Juice WRLD & Halsey]
Uh, někdy je život bordel
Uh, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
Uh, někdy je život bordel
Yeah, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it [Chorus: Juice WRLD & Halsey]
Uh, někdy je život bordel
Uh, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
Uh, někdy je život bordel
Yeah, Zhulím se když jsem naštvaný
Pamatuji si když mi to s láskou neklapalo
Hledaní něčeho pravého, pak jsem to našel
[Verse 3: Halsey]
Thank God I finally found you
You put the light in my eyes when I'm around you
I'm too flawed to hold you down, but
Don't wanna be here alone
And I thank God I finally found you
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
I'm too flawed to hold you down, but
Don't let me be here alone [Verse 3: Halsey]
Díky bohu konečně jsem tě našla
Jsi mé světlo když jsem kolem tebe
Jsem příliš chybná než abych tě držela, ale
Nechci tu být sama
A děkuji bohu že jsem tě našla
Budu světlem které ti bude svítit když mi to dovolíš
Jsem příliš chybná než abych tě držela, ale
Nenechávej mě tu osamocenou
Thank God I finally found you
You put the light in my eyes when I'm around you
I'm too flawed to hold you down, but
Don't wanna be here alone
And I thank God I finally found you
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
I'm too flawed to hold you down, but
Don't let me be here alone [Verse 3: Halsey]
Díky bohu konečně jsem tě našla
Jsi mé světlo když jsem kolem tebe
Jsem příliš chybná než abych tě držela, ale
Nechci tu být sama
A děkuji bohu že jsem tě našla
Budu světlem které ti bude svítit když mi to dovolíš
Jsem příliš chybná než abych tě držela, ale
Nenechávej mě tu osamocenou
Zajímavosti o písni
- Fráze "fall head over heels" je synonymum k zamilování se. (Daegone)
Legends Never Die
- Anxiety [Intro]
- Conversations
- Titanic
- Bad Energy
- Righteous
- Blood On My Jeans
- Smile ft. The Weeknd
- Tell Me U Luv Me ft. Trip..
- Hate the Other Side ft. M..
- Get Through It (Interlude..
- Life's A Mess ft. Halsey
- Come & Go ft. Marshmello
- I Wan't It
- Fighting Demons
- Wishing Well
- Screw Juice
- Up Up and Away
- The Man, The Myth, The Le..
- Stay High
- Can’t Die
- Man Of The Year
- Juice WRLD Speaks from He..
Juice WRLD texty
- 1. Lucid Dreams
- 2. Robbery
- 3. All Girls Are The Same
- 4. Legends
- 5. Come & Go ft. Marshme..
- 6. Lean With Me
- 7. Wishing Well
- 8. Righteous
- 9. Smile ft. The Weeknd
- 10. Stay High