Y se llamaba Rosario del barrio era la mandamás
Con su pistola en la mano siempre lista pa’matar
En odios y desengaños Rosario era la number one
Nunca amó ni la amaron…Jmenovala se Rosario a ve čtvrti byla velkej šéf
S pistolí v ruce vždycky připravena zabíjet
V nenávidění a ztrátě iluzí Rosario byla jedničkou
Nikdy nemilovala ani ji nemilovali...
Con su pistola en la mano siempre lista pa’matar
En odios y desengaños Rosario era la number one
Nunca amó ni la amaron…Jmenovala se Rosario a ve čtvrti byla velkej šéf
S pistolí v ruce vždycky připravena zabíjet
V nenávidění a ztrátě iluzí Rosario byla jedničkou
Nikdy nemilovala ani ji nemilovali...
Y en sus ojos siempre el dolor existió
Todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó A v jejích očích byla vždycky bolest
Všechno se to stalo, protože v jejím dětství
ji jeden hajzl znásilnil a ona se pomstila
Todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó A v jejích očích byla vždycky bolest
Všechno se to stalo, protože v jejím dětství
ji jeden hajzl znásilnil a ona se pomstila
Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial en su cartera, siempre llena de vicio, sexo, balas,
placer y dolor
la de las mil y una vidas- bam bam bam!
Rosario
La que nunca amó ni la amaron Byla to Rosario Tijeras, ta s pistolí, zrcátkem a rtěnkou
v kabelce, vždycky plná neřestí, sexu, kulek, rozkoše i bolesti,
ta s tisíci a jedním životem - bam bam bam
Rosario
ta, která nikdy nemilovala a kterou nikdy nemilovali
placer y dolor
la de las mil y una vidas- bam bam bam!
Rosario
La que nunca amó ni la amaron Byla to Rosario Tijeras, ta s pistolí, zrcátkem a rtěnkou
v kabelce, vždycky plná neřestí, sexu, kulek, rozkoše i bolesti,
ta s tisíci a jedním životem - bam bam bam
Rosario
ta, která nikdy nemilovala a kterou nikdy nemilovali
Y en sus ojos siempre el dolor existió
y todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó A v jejích očích byla vždycky bolest
a všechno se to stalo, protože v jejím dětství
ji jeden hajzl znásilnil a ona se pomstila
y todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó A v jejích očích byla vždycky bolest
a všechno se to stalo, protože v jejím dětství
ji jeden hajzl znásilnil a ona se pomstila
Y confundió el amor fue una bala lo que entró en su corazón
Nunca jamás lloró y en su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió y en el cementerio nadie la lloró A místo lásky to byla kulka, to, co vstoupilo do jejího srdce
Už nikdy neplakala, ale v její duši byl vždycky slyšet nářek
Z těch, co zabila, se jeden těžce zraněný vrátil a pomstil se
Tak zemřela Rosario a na hřbitově ji nikdo neoplakával.
Nunca jamás lloró y en su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió y en el cementerio nadie la lloró A místo lásky to byla kulka, to, co vstoupilo do jejího srdce
Už nikdy neplakala, ale v její duši byl vždycky slyšet nářek
Z těch, co zabila, se jeden těžce zraněný vrátil a pomstil se
Tak zemřela Rosario a na hřbitově ji nikdo neoplakával.
Zajímavosti o písni
- Píseň je inspirována úspěšným stejnojmenným románem kolumbijského spisovatele jménem Jorge Franco. V roce 2005 byl podle tohoto románu natočen film a později i seriál. (Caterineth)
Mi Sangre
- Amame
- Para Tu Amor
- Sueńos
- La Camisa Negra
- Nada Valgo Sin Tu Amor
- No Siento Penas
- Dámelo
- Lo Que Me Gusta A Mí
- Rosario Tijeras
- Que Pasa?
- Volverte A Ver
- Tu Guardián
Juanes texty
- 1. La Camisa Negra
- 2. Volverte A Ver
- 3. A Dios Le Pido
- 4. Para Tu Amor
- 5. Que Pasa?
- 6. Nada Valgo Sin Tu Amor
- 7. Lo Que Me Gusta A Mí
- 8. Fotografía (with Nelly Fu..
- 9. Amame
- 10. Dámelo