Work Me, Lord - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Work me Lord, work me Lord.
Please don’t you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I’ve looked everywhere
And I can’t find me anybody to love,
To feel my care.Klidně mě využij, Pane.
Prosím tě neopouštěj mě,
Cítím se tu dole tak zbytečná
Není tu nikdo, koho bych milovala
Ikdyž jsem to zkoušela všude
Přesto nemůžu najít nikoho, koho bych milovala,
Komu by na mě záleželo.

So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don’t you know how hard it is
Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something’s trying to hold on to me,
To my way of life. Tak mě probuď Pane, využij mě Pane,
Cožpak nevíš, jak složitý to je
Zkoušet si žít jen tak sama.
Každej den se snažím posunout dopředu,
Ale něco mě prostě tahá pořád zpátky,
Zlato, něco mě pořád zkouší udržet u tebe,
Na mojí cestě životem.

So don’t you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don’t you forget me, Lord.
Well I don’t think I’m any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don’t think you’re gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me
Is that I’m never satisfied. Whoa. Nezapomeň mě tu dole, Pane,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Nezapomeň na mě, Pane.
Fakt si nemyslim, že jsem nějaká zvláštní
Osobnost tady dole, umím to i líp,
Ale nemyslim, že najdeš někoho,
Nikoho, kdo by mohl říct, že by zkusil, co já
zkusila,
Při nejhorším o mně můžeš říct,
Že prostě nikdy nejsem spokojená.

Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don’t you leave me,
I feel so useless down here.
I can’t find me anybody to love me
And I’ve looked around,
I’ve looked everywhere, everywhere
And I can’t find me anyone to love,
To feel my care. Probuď mě Pane, využij mne Pane,
A ty, zlato, mě prosím neopouštěj,
Cítím se tu tak bezcenná dole.
Nedokážu najít nikoho, kdo by mne miloval
A už jsem hledala kolem dokola,
Hledala jsem všude, všude
A prostě tu neni nikdo, kdo by mě miloval,
Aby se o mě staral.

So honey don’t you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don’t you go off and leave me, Lord.
Can’t I show you how hard it is
Trying to live when you’re all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something’s trying to hold on to me,
To my way of life, why. Takže, zlato, nechoď a neopouštěj mě, Pane,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Zlato, snad na mě nezanevřeš a neodejdeš, Pane.
Cožpak ti nemůžu ukázat, jak těžký to mám
Zkoušet žít, když jseš úplně sám.
Každej den se snažim to změnit
Ale něco mě prostě pořád tahá zpátky,
A něco se mě pořád snaží udržet,
Na mojí cestě životem, proč.

Oh please, please, oh don’t you go and
Forget me down here, don’t forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don’t you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don’t you leave me, Lord. A tak prosím, prosím, neodcházej a
Nezapomeň mě tu dole, nezapomeň mě tu, Pane.
Myslím, že mi možná můžeš ulevit,
Možná že já můžu pomoct tobě, takříkajíc,
Ale prosím, prosím, neodcházej a neopouštěj mě
Pane,
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, prosím,
Prosím, neopouštěj mě, Pane.

Text přidala Domnika

Videa přidali SuperSonic, Eurypharynx

Překlad přidala Domnika

Překlad opravil Eurypharynx

Online uživatelé (5)

Work Me, Lord - text, překlad

I Got Dem Ol’ Kozmic Blues Again Mama!

Janis Joplin texty