Kozmic Blues - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Time keeps movin’ on,
Friends they turn away.
I keep movin’ on
But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin’ to make it right
Through another lonely day, whoaa.Čas jde dál
přátelé odešli
a já jdu dál
ale nikdy jsem nezjistila proč
musím mít tak nehezký sen
zkusím to udělat správně
v jiném opuštěném dni

Dawn has come at last,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Well, I’m twenty-five years older now
So I know we can’t be right
And I’m no better, baby,
And I can’t help you no more
Than I did when just a girl. Konečně svítá
dvacet pět let , v jedné noci miláčku, oh
yeah
dobrá, nyní jsem o dvacet pět let starší
tak vím , že nemůžeme být v pořádku
a necítím se lépe , baby
a nemohla jsem ti víc pomoc
když jsem byla dívkou

Aww, but it don’t make no difference, baby, no, no,
And I know that I could always try.
It don’t make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
I better use it till the day I die, whoa. Aww, ale nedělej rozdíl, baby , ne ,
ne
vím ,že by jsi to mohl zkusit
nedělej rozdíl baby, yeah
nyní to držím lépe
potřebuji to lépe
a budu to používat než zemřu

Don’t expect any answers, dear,
For I know that they don’t come with age, no, no.
Well, ain’t never gonna love you any better, babe.
And I’m never gonna love you right,
So you’d better take it nt now ow, right Nečekej žádné odpovědi , drahý
vím , že nepřijdou s věkem ,ne ,ne
nikdy tě nebudu milovat lépe,babe
nikdy se do tebe opravdu nezamiluju
a bylo, by lepší odejít

Oh! But it don’t make no difference, babe, hey,
And I know that I could always try.
There’s a fire inside everyone of us,
You’d better need it now,
I got to hold it, yeah,
I better use it till the day I die. Oh!ale nedělej rozdíl , babe , hey
a vím že by jsi to mohl zkusit
v každém z nás je oheň
bude lepší ho využít hned
držel jsem ho ,yeah
budu ho používat až do mé smrti

Don’t make no difference, babe, no, no, no,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
I’m gonna need it now,
I’m gonna use it, say, aaaah, Nedělej rozdíl, babe,ne,ne
a nikdy to nebude, hey
chci mluvit trochu o zamilovaných,yeah
držel jsem ho , baby
potřebuji ho nyní
budu ho používat, říkám,aaaah

Don’t make no difference, babe, yeah,
Ah honey, I’d hate to be the one.
I said you’re gonna live your life
And you’re gonna love your life
Or babe, someday you’re gonna have to cry.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ah, baby, yes indeed. Nedělej rozdíl , babe, yeah,
ah miláčku, nenávidím být tím jediným
řekl jsem ti , že budu žít tvůj život
a , že budu milovat tvůj život
nebo, babe jednoho dne budeš plakat
ano opravdu ,ano opravdu , ano opravdu
ah , baby , ano opravdu

I said you, you’re always gonna hurt me,
I said you’re always gonna let me down,
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way.
Ah honey won’t you hold on to what’s gonna move.
I said it’s gonna disappear when you turn your back.
I said you know it ain’t gonna be there
When you wanna reach out and grab on. Řekl jsem ti , že ty mě pokaždé raníš
řekl jsem ti , že mě opustíš
řekl jsem ti , že kdekoliv,každý den,každý den
a v každém směru ,v každém směru
ah miláčku, nebudeš čekat na to co následuje
řekl jsem , že to zmizí když
odejdeš
řekl jsem ti , že vím , že tam nebudu
když se chceš dostat ven a uchvátíš se

Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh but keep truckin’ on.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa ... whoa babe
whoa babe
whoa babe
oh udržuj se v pořádku
whoa yeah
whoa yeah
whoa yeah
whoa
whoa
whoa

Text přidala Domnika

Text opravil Rine

Video přidala Ble

Překlad přidala Domnika

Překlad opravil Rine

Online uživatelé (2)

Kozmic Blues - text, překlad

I Got Dem Ol’ Kozmic Blues Again Mama!

Janis Joplin texty