Cold Cold Heart - text, překlad

Playlist

Sdílej

I've tried so hard my dear to show
That you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do
Is just some evil schemeTak moc jsem se ti snažila ukázat,
že jsi můj každý sen,
dál se bojíš všeho, co dělám,
Je to jen špatné schéma

A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart Vzpomínky z tvé osamělé minulosti
Nás drží daleko od sebe
Proč nemůžu osvobodit tvou pochybovačnou mysl
a roztát tvoje ledové, ledové srdce

Another love before my time
Made your heart sad an' blue
And so my heart is paying now
For things I didn't do Jiná láska přede mnou
způsobila, že tvé srdce je smutné a nešt'astné
A mé srdce teď platí
Za věci, co jsem neudělala

In anger unkind words are said
That make the teardrops start
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart Ve vzteku jsou vyřčena zlá slova
Které zapříčiní pláč
Proč nemůžu osvobodit tvou pochybovačnou mysl
a roztát tvoje ledové, ledové srdce

There was a time when I believed
That you belonged to me
But now I know your heart is shackled
To a memory Byl tu čas, kdy jsem věřila
Že patříš ke mně
Ale ted' vím, že tvé srdce je spoutané
Ve vzpomínkách

The more I learn to care for you
The more we drift apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart. Čím víc se učím zajímat o tebe
tím více se vzdalujeme
Proč nemůžu osvobodit tvou pochybovačnou mysl
a roztát tvoje ledové, ledové srdce

Text přidala Lucietka

Překlad přidala makkkynnka

Překlad opravila Richenza

Cold Cold Heart - text, překlad

Come Away With Me

Norah Jones texty