Sad Songs (Say So Much) - text, překlad
Guess there are times when we all need to share a little pain
And ironin' out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it's times like these when we all need to hear the radio
'Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already knowHádám, že jsou chvíle, kdy všichni potřebujeme sdílet trochu bolesti
A vyžehlit drsná místa
Je nejtěžší část, když vzpomínky zůstávají
A v těchto časech všichni potřebujeme slyšet rádio
Protože ze rtů nějakého starého zpěváka
Můžeme se podělit o problémy, které už známe
And ironin' out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it's times like these when we all need to hear the radio
'Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already knowHádám, že jsou chvíle, kdy všichni potřebujeme sdílet trochu bolesti
A vyžehlit drsná místa
Je nejtěžší část, když vzpomínky zůstávají
A v těchto časech všichni potřebujeme slyšet rádio
Protože ze rtů nějakého starého zpěváka
Můžeme se podělit o problémy, které už známe
Turn 'em on, turn 'em on
Turn on those sad songs
When all hope is gone (ah...)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh)
Sad songs say so much Zapněte je, zapněte je
Zapněte ty smutné písně
Když je veškerá naděje pryč (ah...)
Proč je nenaladíte a nezapnete?
Sahají do tvého pokoje, oh
Stačí cítit jejich jemný dotek (jemný dotek)
Když je veškerá naděje pryč (ooh)
Smutné písně toho tolik říkají
Turn on those sad songs
When all hope is gone (ah...)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh)
Sad songs say so much Zapněte je, zapněte je
Zapněte ty smutné písně
Když je veškerá naděje pryč (ah...)
Proč je nenaladíte a nezapnete?
Sahají do tvého pokoje, oh
Stačí cítit jejich jemný dotek (jemný dotek)
Když je veškerá naděje pryč (ooh)
Smutné písně toho tolik říkají
If someone else is sufferin' enough, oh, to write it down
When every single word makes sense
Then it's easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
And it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues Jestli někdo jiný trpí dost na to, aby si to napsal
Když každé slovo dává smysl
Pak je jednodušší mít ty písničky kolem
Ten vnitřní kopanec je část, která tě konečně dostane
A je to tak dobrý pocit, že to tak moc bolí
A trpět tak moc, aby jsi zpíval blues
When every single word makes sense
Then it's easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
And it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues Jestli někdo jiný trpí dost na to, aby si to napsal
Když každé slovo dává smysl
Pak je jednodušší mít ty písničky kolem
Ten vnitřní kopanec je část, která tě konečně dostane
A je to tak dobrý pocit, že to tak moc bolí
A trpět tak moc, aby jsi zpíval blues
So turn 'em on, turn 'em on
Turn on those sad songs
When all hope is gone (ah...)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh...)
You know sad songs say so much Tak je zapněte, zapněte je
Zapněte ty smutné písně
Když je veškerá naděje pryč (ah...)
Proč je nenaladíte a nezapnete?
Sahají do tvého pokoje, oh
Stačí cítit jejich jemný dotek (jemný dotek)
Když je veškerá naděje pryč (ooh...)
Víš, smutné písničky toho tolik říkají
Turn on those sad songs
When all hope is gone (ah...)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Just feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh...)
You know sad songs say so much Tak je zapněte, zapněte je
Zapněte ty smutné písně
Když je veškerá naděje pryč (ah...)
Proč je nenaladíte a nezapnete?
Sahají do tvého pokoje, oh
Stačí cítit jejich jemný dotek (jemný dotek)
Když je veškerá naděje pryč (ooh...)
Víš, smutné písničky toho tolik říkají
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say (ah...)
Sad songs, they say so much Smutné písně, říkají
Smutné písně, říkají
Smutné písně, říkají (ah...)
Smutné písně, říkají toho tolik
Sad songs, they say
Sad songs, they say (ah...)
Sad songs, they say so much Smutné písně, říkají
Smutné písně, říkají
Smutné písně, říkají (ah...)
Smutné písně, říkají toho tolik
So turn 'em on (turn 'em on), oh, turn 'em on (turn 'em on)
Turn on those sad songs (sad songs)
When all hope is gone (ah...)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Can feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh...)
You know sad songs say so much Tak je zapněte (zapněte), oh, zapněte je (zapněte je)
Zapněte tyto smutné písně (smutné písně)
Když je veškerá naděje pryč (ah...)
Proč je naladíte a nezapnete?
Sahají do tvého pokoje, oh.
Cítí jejich jemný dotek (jemný dotek)
Když je veškerá naděje pryč (ooh...)
Víš, smutné písničky toho tolik říkají.
Až zmizí veškerá naděje
Víš, smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když je každý kousek naděje pryč
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když je každý kousek naděje pryč
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Až zmizí veškerá naděje
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když je každý kousek naděje pryč
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když všechno, co děláš, se pokazí
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Turn on those sad songs (sad songs)
When all hope is gone (ah...)
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room, oh
Can feel their gentle touch (gentle touch)
When all hope is gone (ooh...)
You know sad songs say so much Tak je zapněte (zapněte), oh, zapněte je (zapněte je)
Zapněte tyto smutné písně (smutné písně)
Když je veškerá naděje pryč (ah...)
Proč je naladíte a nezapnete?
Sahají do tvého pokoje, oh.
Cítí jejich jemný dotek (jemný dotek)
Když je veškerá naděje pryč (ooh...)
Víš, smutné písničky toho tolik říkají.
Až zmizí veškerá naděje
Víš, smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když je každý kousek naděje pryč
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když je každý kousek naděje pryč
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Až zmizí veškerá naděje
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když je každý kousek naděje pryč
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
Když všechno, co děláš, se pokazí
Smutné písně říkají tolik (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When all hope is gone
You know sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When every little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When every little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When all hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When every little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When everything you do is goin' wrong
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
You know sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When every little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When every little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When all hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When every little bit of hope is gone
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
When everything you do is goin' wrong
Sad songs say so much (ooh, la, la-la, ooh, la, la-la)
