Alright - text, překlad
We both woke up, alone.
In the night, so cold.
It was I, wishing you were by my side.
Well I confess,
I'm a fool.
Such a mess,
here as I sit and try not to break down.
Guess I'll keep dreamin'Oba jsme se probudili, osamoceni.
V noci tak chladné.
Byl jsem to já, kdo si přál, abys byla po mém boku.
No musím přiznat,
že jsem blázen.
Takový nepořádek,
jak tu tak sedím a snažím se nezlomit.
Myslím, že zůstanu snít.
In the night, so cold.
It was I, wishing you were by my side.
Well I confess,
I'm a fool.
Such a mess,
here as I sit and try not to break down.
Guess I'll keep dreamin'Oba jsme se probudili, osamoceni.
V noci tak chladné.
Byl jsem to já, kdo si přál, abys byla po mém boku.
No musím přiznat,
že jsem blázen.
Takový nepořádek,
jak tu tak sedím a snažím se nezlomit.
Myslím, že zůstanu snít.
I can't bare to live a life.
Without you by my side.
Tell me, am I alive?
Can I confide?
You said we would survive.
Yeah right, you're only telling lies.
Why am I surprised, that I'm not alright? Nemůžu se probudit k životu.
Bez tebe po mém boku.
Řekni mi, jsem naživu?
Mohu se na tebe spolehnout?
Řekla jsi, že přežijeme.
No dobře, jen říkáš lži.
Proč jsem překvapený, že nejsem v pohodě?
Without you by my side.
Tell me, am I alive?
Can I confide?
You said we would survive.
Yeah right, you're only telling lies.
Why am I surprised, that I'm not alright? Nemůžu se probudit k životu.
Bez tebe po mém boku.
Řekni mi, jsem naživu?
Mohu se na tebe spolehnout?
Řekla jsi, že přežijeme.
No dobře, jen říkáš lži.
Proč jsem překvapený, že nejsem v pohodě?
I built this heart of stone.
In the night alone.
What a life, right?
Missing what was never even mine.
Just confess, you're lustful.
Half a mess, enough though.
As I sit here smiling soft, guess I'll keep dreamin' Postavil jsem tohle kamenné srdce.
V osamocené noci.
To je život, co?
Chybí mi to, co nikdy nebylo moje.
Jen se přiznej, jsi žádostivá.
Polovina nepořádku, přesto dost.
Jak tu tak sedím a mírně se usmívám, myslím, že zůstanu snít.
I can't bare to live a life.
Without you by my side.
Tell me, am I alive?
Can I confide?
You said we would survive.
Yeah right, you're only telling lies.
Why am I surprised, that I'm not alright? Nemůžu se probudit k životu.
Bez tebe po mém boku.
Řekni mi, jsem naživu?
Mohu se na tebe spolehnout?
Řekla jsi, že přežijeme.
No dobře, jen říkáš lži.
Proč jsem překvapený, že nejsem v pohodě?
Without you by my side.
Tell me, am I alive?
Can I confide?
You said we would survive.
Yeah right, you're only telling lies.
Why am I surprised, that I'm not alright? Nemůžu se probudit k životu.
Bez tebe po mém boku.
Řekni mi, jsem naživu?
Mohu se na tebe spolehnout?
Řekla jsi, že přežijeme.
No dobře, jen říkáš lži.
Proč jsem překvapený, že nejsem v pohodě?
I guess you're like a storm,
Pouring on to shore.
Listening is something I perfected on the floor.
I'm cashing in my chords, cutting off my tongue.
This poison has to love me more than you ever could. Myslím, že jsi jako bouřka,
licí na pobřeží.
Poslouchání je činnost, kterou jsem dovedl k dokonalosti na podlaze.
--nevím--
Tento jed mě miluje víc, než jsi kdy ty byla schopna.
Pouring on to shore.
Listening is something I perfected on the floor.
I'm cashing in my chords, cutting off my tongue.
This poison has to love me more than you ever could. Myslím, že jsi jako bouřka,
licí na pobřeží.
Poslouchání je činnost, kterou jsem dovedl k dokonalosti na podlaze.
--nevím--
Tento jed mě miluje víc, než jsi kdy ty byla schopna.
I can't bare to live a life.
Without you by my side.
Tell me, am I alive?
Can I confide?
You said we would survive.
Yeah right, you're only telling lies.
Why am I surprised, that I'm not alright? Nemůžu se probudit k životu.
Bez tebe po mém boku.
Řekni mi, jsem naživu?
Mohu se na tebe spolehnout?
Řekla jsi, že přežijeme.
No dobře, jen říkáš lži.
Proč jsem překvapený, že nejsem v pohodě?
Without you by my side.
Tell me, am I alive?
Can I confide?
You said we would survive.
Yeah right, you're only telling lies.
Why am I surprised, that I'm not alright? Nemůžu se probudit k životu.
Bez tebe po mém boku.
Řekni mi, jsem naživu?
Mohu se na tebe spolehnout?
Řekla jsi, že přežijeme.
No dobře, jen říkáš lži.
Proč jsem překvapený, že nejsem v pohodě?
