L.O.V.E - text, překlad
ok, maybe this is the day that I have to write a song about love
its about time ok, možná tohle je ten den, kdy musím napsat písničku o lásce
je to o čase
its about time ok, možná tohle je ten den, kdy musím napsat písničku o lásce
je to o čase
L.O. L.O. L.O. L.O.V.E. Love
lá, lá, lá, láska, láska
I said I'd never write a song about love
but when it feels this good
a song fits like a glove
when you hold me, and you tell me
that you missed me, and call me milky
fuck it, Imma write a song about love, yeea Řekla jsem, že bych nikdy nenapsala píseň o lásce,
ale když se cítíš takhle dobře
song se na to hodí jako ulitý
když mě držíš a říkáš mi,
že jsem ti chyběla a nazýváš mě jemnou
ser na to, napiš song o lásce, yeea
but when it feels this good
a song fits like a glove
when you hold me, and you tell me
that you missed me, and call me milky
fuck it, Imma write a song about love, yeea Řekla jsem, že bych nikdy nenapsala píseň o lásce,
ale když se cítíš takhle dobře
song se na to hodí jako ulitý
když mě držíš a říkáš mi,
že jsem ti chyběla a nazýváš mě jemnou
ser na to, napiš song o lásce, yeea
your my key, you unlock me
keep me close, keep me safe, keep me happy
so sweet, ooooooh looooove ty jsi můj klíč, odemkni mne
drž mě blízko, drž mě v bezpečí a získáš mě
jsi tak sladký, lásko
keep me close, keep me safe, keep me happy
so sweet, ooooooh looooove ty jsi můj klíč, odemkni mne
drž mě blízko, drž mě v bezpečí a získáš mě
jsi tak sladký, lásko
it's destiny, so nothing stops me
I'll tell the world that your mine, and you got me
so sweet, ooooooh looooove Je to osud,nic mně nezastaví
Řeknu světu že ja mám tebe a ty máš mně
tak sladký,oh lásko
I'll tell the world that your mine, and you got me
so sweet, ooooooh looooove Je to osud,nic mně nezastaví
Řeknu světu že ja mám tebe a ty máš mně
tak sladký,oh lásko
I'm in loooove,
I'm in love,
I'm in looooooove,
I'm in love,
I'm in loooove,
L.O.V.E love jsem zamilovaná,
jsem zamilovaná,
jsem zamilovanáááá,
jsem zamilovaná,
jsem zamilovanáá,
láska, láska
I'm in love,
I'm in looooooove,
I'm in love,
I'm in loooove,
L.O.V.E love jsem zamilovaná,
jsem zamilovaná,
jsem zamilovanáááá,
jsem zamilovaná,
jsem zamilovanáá,
láska, láska
see love doesn't choose a boy, or a girl, nope
when I met you, you hugged my heart and filled my world
so you can stare
I don't care
your the one that ain't going nohere
so fuck it, Imma be honest, with you cause láska si nevybírá chlapce nebo dívku, ani náhodou
když jsem tě potkala, tys objal mé srdce a vyplnil můj svět
takže můžeš zírat
o to se nestarám
ty jsi ten, který nikam nepůjde
tak ser na to, buď upřímný
when I met you, you hugged my heart and filled my world
so you can stare
I don't care
your the one that ain't going nohere
so fuck it, Imma be honest, with you cause láska si nevybírá chlapce nebo dívku, ani náhodou
když jsem tě potkala, tys objal mé srdce a vyplnil můj svět
takže můžeš zírat
o to se nestarám
ty jsi ten, který nikam nepůjde
tak ser na to, buď upřímný
your my key, you unlock me
keep me close, keep me safe, keep me happy
so sweet, ooooooh looooove ty jsi můj klíč, odemkni mne,
drž mě blízko, drž mě v bezpečí, udrž mě šťastnou
jsi tak sladký, lásko
keep me close, keep me safe, keep me happy
so sweet, ooooooh looooove ty jsi můj klíč, odemkni mne,
drž mě blízko, drž mě v bezpečí, udrž mě šťastnou
jsi tak sladký, lásko
it's destiny, so nothing stops me
I'll tell the world that your mine, and you got me
so sweet, ooooooh looooove je to osud, takže mě nic nezastaví
řeknu světu, že jsem tvá a ty jsi můj
tak sladký, lásko
I'll tell the world that your mine, and you got me
so sweet, ooooooh looooove je to osud, takže mě nic nezastaví
řeknu světu, že jsem tvá a ty jsi můj
tak sladký, lásko
I'm in love,
I'm in love,
I'm in love,
I'm in love jsem zamilovaná
jsem zamilovaná,
jsem zamilovaná,
jsem zamilovaná...
I'm in love,
I'm in love,
I'm in love jsem zamilovaná
jsem zamilovaná,
jsem zamilovaná,
jsem zamilovaná...
my best friend, that makes me laugh,
the puzzle piece that fits exact to my half
I've never felt this way
sometimes I'm stuck with what to say
you hold my hands when I'm driving
you dry my tears if I'm crying
and we just laugh if were fighting
I love you,
You love me more,
I love you more more,
You love me more,
I love you more,
loooooooooooooooooooooooove,
yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea,
I love you more,
yeeeeeeea můj nejlepší přítel, který mě rozesmívá
kousek skládačky, který se hodí přesně k mé polovině
nikdy jsem se tak necítila
někdy jsem svázaná tím, co říct
ty držíš mé ruce, když řídím
ty vysoušíš mé slzy, když pláču
a smějeme se, když jsme se pohádali
Miluji tě
Miluji tě víc
Miluji tě víc a víc
Miluj mě víc
Miluji tě víc
.
.
.
the puzzle piece that fits exact to my half
I've never felt this way
sometimes I'm stuck with what to say
you hold my hands when I'm driving
you dry my tears if I'm crying
and we just laugh if were fighting
I love you,
You love me more,
I love you more more,
You love me more,
I love you more,
loooooooooooooooooooooooove,
yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea,
I love you more,
yeeeeeeea můj nejlepší přítel, který mě rozesmívá
kousek skládačky, který se hodí přesně k mé polovině
nikdy jsem se tak necítila
někdy jsem svázaná tím, co říct
ty držíš mé ruce, když řídím
ty vysoušíš mé slzy, když pláču
a smějeme se, když jsme se pohádali
Miluji tě
Miluji tě víc
Miluji tě víc a víc
Miluj mě víc
Miluji tě víc
.
.
.
ok so, I actually wrote a love song,
about someone,
and it's completely honest, ok, tak jsem právě napsala zamilovanou píseň
o někom
a je to naprosto upřímné
about someone,
and it's completely honest, ok, tak jsem právě napsala zamilovanou píseň
o někom
a je to naprosto upřímné
it's destiny, so nothing stops me
I'll tell the world that your mine, and you got me
so sweet, ooooooh looooove je to osud a nic mě nezastaví
řeknu světu, že jsem tvá a ty jsi můj
tak sladká, lásko
I'll tell the world that your mine, and you got me
so sweet, ooooooh looooove je to osud a nic mě nezastaví
řeknu světu, že jsem tvá a ty jsi můj
tak sladká, lásko
I'm in love
I'm in love
I'm in love
it's about time
L.O.V.E. love
I'm in love
L.O.V.E. love
L.O. L.O.V.E. love
L.O. L.O.V.E. love
I'm in love
I'm in love
I'm in love
it's about time
L.O.V.E. love
I'm in love
L.O.V.E. love
L.O. L.O.V.E. love
L.O. L.O.V.E. love
I'm in love
Zajímavosti o písni
- Jessie: ,,Nahrála jsem to, ale nechtěla aby to někdo slyšel, protože láska je soukromá věc. Pořád jsem na to myslela a pak jsem si řekla, že jsem blbec, a že to musí jít ven. Je to o někom koho jsem opravdu milovala.'' (Lenin606)