Twilight Zone - text, překlad
She lays in bed at night and that is when I make my call.
But when she stares at me, she can't see nothing at all,
Because, you see, I can't take no shape or form.
It's been three long years since I've been gone. Leží v noci v posteli
A tehdy zavolám
Ale když na mě zírá
Nevidí vůbec nic
Protože, ty víš, nemám žádný tvar či obrys
Už je to tři dlouhé roky, co jsem odešel
But when she stares at me, she can't see nothing at all,
Because, you see, I can't take no shape or form.
It's been three long years since I've been gone. Leží v noci v posteli
A tehdy zavolám
Ale když na mě zírá
Nevidí vůbec nic
Protože, ty víš, nemám žádný tvar či obrys
Už je to tři dlouhé roky, co jsem odešel
I can't get used to purgatory, you know it really makes me cry.
I'll never know the reason why I had to go.
Oh, oh, I'm crying,
Oh, oh, oh, deep inside of me.
Oh, oh, oh, can't you see me?
Ah can't you see me? Nemohu si zvyknout na očistec
Víš, že mě to fakt rozbrečí
Nikdy se nedozvím, proč jsem musel jít
Oh, oh, pláču
Oh, oh, oh, hluboko uvnitř mě
Oh, oh, oh, nevidíš mě?
Ah, nevidíš mě?
I'll never know the reason why I had to go.
Oh, oh, I'm crying,
Oh, oh, oh, deep inside of me.
Oh, oh, oh, can't you see me?
Ah can't you see me? Nemohu si zvyknout na očistec
Víš, že mě to fakt rozbrečí
Nikdy se nedozvím, proč jsem musel jít
Oh, oh, pláču
Oh, oh, oh, hluboko uvnitř mě
Oh, oh, oh, nevidíš mě?
Ah, nevidíš mě?
I'm looking forward to her spirit coming over to me.
I feel tempted to bring her over to see just what it's
Like to be hanging on the other side.
I feel so lonely, it's a long time since I died. Těším se, až ke mně příjde její duch
Cítím se v pokušení pozvat ji, jen aby viděla,
Jaké to je, viset na druhé straně
Cítím se opuštěný, už je to dávno, co jsem zemřel
I feel tempted to bring her over to see just what it's
Like to be hanging on the other side.
I feel so lonely, it's a long time since I died. Těším se, až ke mně příjde její duch
Cítím se v pokušení pozvat ji, jen aby viděla,
Jaké to je, viset na druhé straně
Cítím se opuštěný, už je to dávno, co jsem zemřel
I try to show her that she's never gonna be alone,
Because my spirit is imprisoned in the twilight zone.
Oh, oh, I'm crying,
Oh, oh, oh, deep inside of me.
Oh, oh, oh, can't you hear me?
Ah can't you see me? Snažím se jí ukázat, že nikdy nebude sama
Protože můj duch je uvězněn v zóně šera
Oh, oh, pláču
Oh, oh, oh, hluboko uvnitř mě
Oh, oh, oh, neslyšíš mě?
Ah, nevidíš mě?
Because my spirit is imprisoned in the twilight zone.
Oh, oh, I'm crying,
Oh, oh, oh, deep inside of me.
Oh, oh, oh, can't you hear me?
Ah can't you see me? Snažím se jí ukázat, že nikdy nebude sama
Protože můj duch je uvězněn v zóně šera
Oh, oh, pláču
Oh, oh, oh, hluboko uvnitř mě
Oh, oh, oh, neslyšíš mě?
Ah, nevidíš mě?
Zajímavosti o písni
- Píseň je označována jako první milostná skladba Iron Maiden (Flexik)