The Man Who Would Be King - text, překlad
As he travels on the beast of burden
Moving up along the mountainside
As he gazes looking down the valley
No regrets but his pride Zatímco cestuje na oslu
Postupuje kolem horského úbočí
Zatímco shlíží dolů do údolí
Nelituje, má svou hrdost
Moving up along the mountainside
As he gazes looking down the valley
No regrets but his pride Zatímco cestuje na oslu
Postupuje kolem horského úbočí
Zatímco shlíží dolů do údolí
Nelituje, má svou hrdost
As he journeys across mountain passes
Insignificance sweeps over him
His reflection of the beauty round him
Feeling empty inside Zatímco cestuje přes hory, míjí
bezvýznamnost, která se táhne nad ním
Přemítá o kráse kolem sebe
Uvnitř se cítí prázdný
Insignificance sweeps over him
His reflection of the beauty round him
Feeling empty inside Zatímco cestuje přes hory, míjí
bezvýznamnost, která se táhne nad ním
Přemítá o kráse kolem sebe
Uvnitř se cítí prázdný
He is running from his wildest thoughts
He is running from his everything
He is looking now to find something
Hoping he can be saved Utíká od svých nejdivočejších představ
Utíká ode všeho
Teď vypadá, že něco hledá
Doufá, že bude zachráněn
He is running from his everything
He is looking now to find something
Hoping he can be saved Utíká od svých nejdivočejších představ
Utíká ode všeho
Teď vypadá, že něco hledá
Doufá, že bude zachráněn
He's searching for the answer now
It's something that he's managed to avoid up 'til now
Real conviction that the craves
He needs to find the answer sooner or later Pátrá po odpovědi
Je to něco, čemu se mu dařilo až doteď vyhnout
Opravdové přesvědčení, po kterém prahne
Potřebuje najít odpověď dřívě nebo později
It's something that he's managed to avoid up 'til now
Real conviction that the craves
He needs to find the answer sooner or later Pátrá po odpovědi
Je to něco, čemu se mu dařilo až doteď vyhnout
Opravdové přesvědčení, po kterém prahne
Potřebuje najít odpověď dřívě nebo později
Pushed himself to the limits
He had to strive for all the harder things in life
But what the cost of giving now
His life his time are the only things that he has Dotlačil sám sebe až ke krajní mezi
O všechny těžší věci v životě musel usilovat
Ale jaká je cena dávání teď
Jeho život a jeho čas jsou jediné věci, které má
He had to strive for all the harder things in life
But what the cost of giving now
His life his time are the only things that he has Dotlačil sám sebe až ke krajní mezi
O všechny těžší věci v životě musel usilovat
Ale jaká je cena dávání teď
Jeho život a jeho čas jsou jediné věci, které má
Life is not a rehearsal
All he has is the one chance to get it right
Leaving really is the only way to know Život není jen nácvik
Všechno co má je jedna šance k nápravě
Odchod je skutečně jediná cesta k poznání
All he has is the one chance to get it right
Leaving really is the only way to know Život není jen nácvik
Všechno co má je jedna šance k nápravě
Odchod je skutečně jediná cesta k poznání
Maybe one day they'll forgive him what he's done
But now the pain of lying too early in the grave Možná, že mu jednou odpustí to, co udělal
Ale bolest ze lhaní je v hrobě ještě příliš krátce
But now the pain of lying too early in the grave Možná, že mu jednou odpustí to, co udělal
Ale bolest ze lhaní je v hrobě ještě příliš krátce
Destiny no good to hide away
Penance now will be his only way
Understand no good to run away
Penance now will be his saving grace Není dobré se skrývat před osudem
Nyní bude pokání jeho jedinou možností
Jak pochopit, že není dobré utíkat
Pokání bude jeho spásou
Penance now will be his only way
Understand no good to run away
Penance now will be his saving grace Není dobré se skrývat před osudem
Nyní bude pokání jeho jedinou možností
Jak pochopit, že není dobré utíkat
Pokání bude jeho spásou
He tries to make his peace with God
All is forgivable but it's left a little late
Trying something that he's not
Is it possible to change such a lot Zkouší se udobřit s Bohem
Všechno je odpustitelné, ale přišlo to trochu pozdě
Zkouší být něco, co není
Je možné mnoho změnit
All is forgivable but it's left a little late
Trying something that he's not
Is it possible to change such a lot Zkouší se udobřit s Bohem
Všechno je odpustitelné, ale přišlo to trochu pozdě
Zkouší být něco, co není
Je možné mnoho změnit
He's taken someone's life away
There's not a day goes by
He regrets what he's done
He should have found another way
But the good book says an eye for an eye Vzal někomu život
Ten den nikdy neuplynul
Lituje toho, co udělal
Měl najít jinou cestu
Ale dobrá kniha říká: oko za oko
There's not a day goes by
He regrets what he's done
He should have found another way
But the good book says an eye for an eye Vzal někomu život
Ten den nikdy neuplynul
Lituje toho, co udělal
Měl najít jinou cestu
Ale dobrá kniha říká: oko za oko
In reflecting of decisions that were made
On the judgements that will haunt him 'til his grave
No one has the right to take another life
But in his mind he had no choice
So be it Když vzpomíná na rozhodnutí, která byla učiněna
V rozsudcích, které ho pronásledují až do hrobu
Nikdo nemá právo vzít jiný život
Ale v jeho mysli neměl na výběr
Tak to prostě je
On the judgements that will haunt him 'til his grave
No one has the right to take another life
But in his mind he had no choice
So be it Když vzpomíná na rozhodnutí, která byla učiněna
V rozsudcích, které ho pronásledují až do hrobu
Nikdo nemá právo vzít jiný život
Ale v jeho mysli neměl na výběr
Tak to prostě je
Destiny no good to hide away
Penance now will be his only way
Understand no good to run away
Penance now will be his saving grace Není dobré se skrývat před osudem
Nyní bude pokání jeho jedinou možností
Jak pochopit, že není dobré utíkat
Pokání bude jeho spásou
Penance now will be his only way
Understand no good to run away
Penance now will be his saving grace Není dobré se skrývat před osudem
Nyní bude pokání jeho jedinou možností
Jak pochopit, že není dobré utíkat
Pokání bude jeho spásou
Far far away the man who would be king
So far away the man who would be king
Far far away the man who would be king Daleko daleko pryč, jeden muž chtěl být králem
Tak daleko pryč chtěl být jeden muž králem
Daleko daleko pryč, jeden muž chtěl být králem
So far away the man who would be king
Far far away the man who would be king Daleko daleko pryč, jeden muž chtěl být králem
Tak daleko pryč chtěl být jeden muž králem
Daleko daleko pryč, jeden muž chtěl být králem
Zajímavosti o písni
- Touhle písní chtěl David Murray že to opravdu umí a tak touto písní jej Bruce označil za Muže který chtěl být králem. (Metalheard)
The Final Frontier
- Satellite 15 The Final Fr..
- El Dorado
- Mother of Mercy
- Coming Home
- The Alchemist
- Isle of Avalon
- Starblind
- The Talisman
- The Man Who Would Be King
- When The Wild Wind Blows
Iron Maiden texty
- 1. Fear Of The Dark
- 2. Run To The Hills
- 3. The Number Of The Beast
- 4. Dance of Death
- 5. Hallowed Be Thy Name
- 6. Iron Maiden
- 7. The Trooper
- 8. Aces High
- 9. No more lies
- 10. Wasted Years