Kecárna Playlisty

Purgatory - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Thinking of an age old dream, places I have never seen,
Fantasies lived times before.
I split my brain, melt through the floor.
Přemýšlím o starém snu, místech kde jsem niky nebyl
Fantasie co jsem měl kdysi dávno.
Rozštěpil jsem si mozek, zmizel podlahou
Over clouds my mind will fly, forever now I can't think why.
My body tries to leave my soul.
Or is it me, I just don't know.
Mem'ries rising from the past, the future's shaddow overcast.
Something's clutching at my head, through the darkness I'll be led.
Nad mraky má mysl poletí, od teď navěky netuším proč.
Tělo se pokouší opoustit mou duši
Nebo jsem to já, to teď nepoznám.
Vzpomínky vystoupí z minulosti, stíny zahalí budoucnost
Cosi mě svírá v hlavě, skrze temnotu mě provádí.
Oh another time, another place.
Oh another smile on another face.
When you see me floating up beside you,
You get the feeling that all my love's inside of you.
Oh v jiné době, na jiném místě.
Oh jiný úsměv na jiné tváři
Až mě uvidíš procházet kolem sebe
Budeš mít pocit, že všechna má láska je v tobě
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Prosím vezmi mě pryč, vezmi mě pryč , co nejdál odsud.
Prosím vezmi mě pryč, vezmi mě pryč , co nejdál odsud.
Prosím vezmi mě pryč, vezmi mě pryč , co nejdál odsud.
Thinking of an age old dream, places I have never seen,
Fantasies lived times before.
I split my brain, melt through the floor.
Přemýšlím o starém snu, místech kde jsem niky nebyl
Fantasie co jsem měl kdysi dávno.
Rozštěpil jsem si mozek, zmizel podlahou
Over clouds my mind will fly, forever now I can't think why.
My body tries to leave my soul.
Or is it me, I just don't know.
Mem'ries rising from the past, the future's shaddow overcast.
Something's clutching at my head, through the darkness I'll be led.

Nad mraky má mysl poletí, od teď navěky netuším proč.
Tělo se pokouší opoustit mou duši
Nebo jsem to já, to teď nepoznám.
Vzpomínky vystoupí z minulosti, stíny zahalí budoucnost
Cosi mě svírá v hlavě, skrze temnotu mě provádí.
Oh another time, another place.
Oh another smile on another face.
When you see me walking up beside you,
You get the feeling that all my love's inside of you.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Please take me away, take me away, so far away.
Oh v jiné době, na jiném místě.
Oh jiný úsměv na jiné tváři
Až mě uvidíš procházet kolem sebe
Budeš mít pocit, že všechna má láska je v tobě

Text přidala Raduwa

Text opravil MetalHell

Video přidala EjiSse

Překlad přidala Raduwa

Překlad opravil MetalHell

Zajímavosti o písni

  • Purgatory je jediný původní singl z alba Killers, druhý singl Twilight Zone se vydal až v pozdější americké verzi (Flexik)
  • Podle Nicka McBraina je Purgatory remakem jejich starší skladby Floating (Flexik)

Purgatory (Singl)

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.