Charlotte The Harlot - text, překlad
Giving a swish with your arse in the air,
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined
When you take all the love that they're giving.
Sticking with every man that you find,
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air,
Don't you hear all the laughter? Házíš svým zadkem ve vzduchu,
Nevíš co říkají?
Charlotto jsi tak uhlazená
Když bereš všechnu lásku kterou ti dávají
Držíš se každého muže kterého najdeš
Copak nevíš, po čem jdou?
Charlotto máš nohy ve vzduchu
Neslyšíš všechen ten smích?
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined
When you take all the love that they're giving.
Sticking with every man that you find,
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air,
Don't you hear all the laughter? Házíš svým zadkem ve vzduchu,
Nevíš co říkají?
Charlotto jsi tak uhlazená
Když bereš všechnu lásku kterou ti dávají
Držíš se každého muže kterého najdeš
Copak nevíš, po čem jdou?
Charlotto máš nohy ve vzduchu
Neslyšíš všechen ten smích?
Charlotte, the Harlot, show me your legs,
Charlotte, the Harlot, take me to bed.
Charlotte, the Harlot, let me see blood,
Charlotte, the Harlot, let me see love. Charlotto, běhno, ukaž mi nohy
Charlotto, běhno, vem mě do postele
Charlotto, běhno, nech mě vidět krev
Charlotto, běhno, nech mě vidět lásku
Charlotte, the Harlot, take me to bed.
Charlotte, the Harlot, let me see blood,
Charlotte, the Harlot, let me see love. Charlotto, běhno, ukaž mi nohy
Charlotto, běhno, vem mě do postele
Charlotto, běhno, nech mě vidět krev
Charlotto, běhno, nech mě vidět lásku
Taking so many men to your room,
Don't you feel no remorse?
You charge them a fiver,
It's only for starters.
And ten for the main course.
And you've got no feelings,
They died long ago.
Don't you care who you let in?
And don't you know you're breaking
The law with the service you're giving. Bereš tolik mužů do svého pokoje
Necítíš zádné výčitky?
Účtuješ jim pětku
To je jenom pro začátek
A desítku za hlavní číslo
A nemáš žádné city
ty už dávno zemřely.
Nezajímá tě komu dáváš?
A nevíš, že porušuješ
zákon službami které poskytuješ
Don't you feel no remorse?
You charge them a fiver,
It's only for starters.
And ten for the main course.
And you've got no feelings,
They died long ago.
Don't you care who you let in?
And don't you know you're breaking
The law with the service you're giving. Bereš tolik mužů do svého pokoje
Necítíš zádné výčitky?
Účtuješ jim pětku
To je jenom pro začátek
A desítku za hlavní číslo
A nemáš žádné city
ty už dávno zemřely.
Nezajímá tě komu dáváš?
A nevíš, že porušuješ
zákon službami které poskytuješ
Charlotte, the Harlot, show me your legs,
Charlotte, the Harlot, take me to bed.
Charlotte, the Harlot, let me see blood,
Charlotte, the Harlot, let me see love. Charlotto, běhno, ukaž mi nohy
Charlotto, běhno, vem mě do postele
Charlotto, běhno, nech mě vidět krev
Charlotto, běhno, nech mě vidět lásku
Charlotte, the Harlot, take me to bed.
Charlotte, the Harlot, let me see blood,
Charlotte, the Harlot, let me see love. Charlotto, běhno, ukaž mi nohy
Charlotto, běhno, vem mě do postele
Charlotto, běhno, nech mě vidět krev
Charlotto, běhno, nech mě vidět lásku
There was a time when you left me standing there,
Picking up pieces of love off the floor.
Well charlotte, you left me alone in there,
To make your ends as a bloody whore.
Well charlotte, you told me you love me true,
Picking up pieces of love yesterday.
Well charlotte, your draws are off colour too
'cause you're making love all day. Byly časy, kdys mě tam nechala
stát,
sbírat kousky lásky z podlahy
Dobře Charlotto, nechalas mě tam samotného
Udělat přítrž tomu, abys byla zatracené kurva.
Dobře Charlotto, řekla si mi, že mě opravdu miluješ,
Sbírajíc kousky včerejší lásky.
Dobře Charlotto, ???
Protože se miluješ celý den.
Picking up pieces of love off the floor.
Well charlotte, you left me alone in there,
To make your ends as a bloody whore.
Well charlotte, you told me you love me true,
Picking up pieces of love yesterday.
Well charlotte, your draws are off colour too
'cause you're making love all day. Byly časy, kdys mě tam nechala
stát,
sbírat kousky lásky z podlahy
Dobře Charlotto, nechalas mě tam samotného
Udělat přítrž tomu, abys byla zatracené kurva.
Dobře Charlotto, řekla si mi, že mě opravdu miluješ,
Sbírajíc kousky včerejší lásky.
Dobře Charlotto, ???
Protože se miluješ celý den.
Giving a swish with your arse in the air,
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined when
You take all the love that they're giving.
Sticking with every man that you find,
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air,
Don't you hear all the laughter? Házíš svým zadkem ve vzduchu,
Nevíš co říkají?
Charlotto jsi tak uhlazená, když
bereš všechnu lásku kterou ti dávají
Držíš se každého muže kterého najdeš,
Copak nevíš, po čem jdou?
Charlotto máš nohy ve vzduchu,
Neslyšíš všechen ten smích?
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined when
You take all the love that they're giving.
Sticking with every man that you find,
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air,
Don't you hear all the laughter? Házíš svým zadkem ve vzduchu,
Nevíš co říkají?
Charlotto jsi tak uhlazená, když
bereš všechnu lásku kterou ti dávají
Držíš se každého muže kterého najdeš,
Copak nevíš, po čem jdou?
Charlotto máš nohy ve vzduchu,
Neslyšíš všechen ten smích?
Charlotte, the Harlot, show me your legs,
Charlotte, the Harlot, take me to bed.
Charlotte, the Harlot, let me see blood,
Charlotte, the Harlot, let me see love. Charlotto, běhno, ukaž mi nohy
Charlotto, běhno, vem mě do postele
Charlotto, běhno, nech mě vidět krev
Charlotto, běhno, nech mě vidět lásku
Charlotte, the Harlot, take me to bed.
Charlotte, the Harlot, let me see blood,
Charlotte, the Harlot, let me see love. Charlotto, běhno, ukaž mi nohy
Charlotto, běhno, vem mě do postele
Charlotto, běhno, nech mě vidět krev
Charlotto, běhno, nech mě vidět lásku
Zajímavosti o písni
- „Charlotte the Harlot“ je na britském vydání sedmá a na americkém osmá skladba z debutového alba anglické heavy metalové skupiny Iron Maiden Iron Maiden. Skladbu napsal kytarista skupiny Dave Murray a byla vydaná 14. dubna 1980.. (Louis16)