Bring Your Daughter To The Slaughter - text, překlad
Bruce DickinsonZlato, blíží se půlnoc.
a město je tak mýthické.
Pravá láska a rtěnka na tvém plátně.
Kousni do polštáře bez hlesu.
Jestli tu žije někdo, kdo to udělá
než se Tvůj život stane Tvou hrobkou,
měla bys radši vědět, že to jsem já,
tak odemkni zadní dveře a proveď mě tu.
a město je tak mýthické.
Pravá láska a rtěnka na tvém plátně.
Kousni do polštáře bez hlesu.
Jestli tu žije někdo, kdo to udělá
než se Tvůj život stane Tvou hrobkou,
měla bys radši vědět, že to jsem já,
tak odemkni zadní dveře a proveď mě tu.
Honey its getting close to midnight
And all the myths are in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one
So unchain your back door invite me around Přiveď svou dceru,
přiveď svou dceru na porážku.
Nech ji jít, nech ji jít, nech jí jít.
And all the myths are in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one
So unchain your back door invite me around Přiveď svou dceru,
přiveď svou dceru na porážku.
Nech ji jít, nech ji jít, nech jí jít.
Bring your daughter,
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go Zlato, blíží se rozbřesk,
slunce se plíží oblohou.
Na bolavé srdce neexistuje lék,
jen prázdná slova a pokání.
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go Zlato, blíží se rozbřesk,
slunce se plíží oblohou.
Na bolavé srdce neexistuje lék,
jen prázdná slova a pokání.
Honey its getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie Tak poklekni, zlato
konečně se rozhodni.
Jen se modli, abych počkal,
protože víš, že přicházím.
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie Tak poklekni, zlato
konečně se rozhodni.
Jen se modli, abych počkal,
protože víš, že přicházím.
So get down on your knees honey
Assume an attitude
You just pray that I'll be waiting
Cause you know I'm coming soon Přiveď svou dceru,
přiveď svou dceru na porážku.
Nech ji jít, nech ji jít, nech jí jít.
Assume an attitude
You just pray that I'll be waiting
Cause you know I'm coming soon Přiveď svou dceru,
přiveď svou dceru na porážku.
Nech ji jít, nech ji jít, nech jí jít.
Bring your daughter,
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go Tak odhoď svou bláznivou pýchu, není cesta zpět.
Není kam, není jak, není možné se skrýt.
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go Tak odhoď svou bláznivou pýchu, není cesta zpět.
Není kam, není jak, není možné se skrýt.
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide Nech ji jít.
No where, no way, no place to hide Nech ji jít.
Let her go.
Přiveď svou dceru,
přiveď svou dceru na porážku.
Nech ji jít, nech ji jít, nech jí jít.
přiveď svou dceru na porážku.
Nech ji jít, nech ji jít, nech jí jít.
Bring your daughter, bring your daughter
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Zajímavosti o písni
- Singl ,,Bring Your Daughter… to the Slaughter'', který se v žebřícku prodejnosti vyhoupl na post nejvyšší, kde se udržel tři týdny, napsal B.Dickinson a objevila se na soundtracku k filmu Noční můra v Elm Street5. (lama666)