Still Breathing - text, překlad
I need a aspirin after you
until you left I never knew
what my heart was really going through
and I never wanna go back
but if there's some sick twist of fate.
I would rather rest in peace,
please do not resusictate.Po tobě vždycky potřebuju aspirin
Dokud jsi neodešel, nikdy jsem nevěděla
čím mé srdce opravdu procházelo
a nikdy to nechci vrátit
ale pokud je tu někdo nemocný hříčkou osudu
Raději budu odpočívat v míru
prosím resuscituj
until you left I never knew
what my heart was really going through
and I never wanna go back
but if there's some sick twist of fate.
I would rather rest in peace,
please do not resusictate.Po tobě vždycky potřebuju aspirin
Dokud jsi neodešel, nikdy jsem nevěděla
čím mé srdce opravdu procházelo
a nikdy to nechci vrátit
ale pokud je tu někdo nemocný hříčkou osudu
Raději budu odpočívat v míru
prosím resuscituj
I'm still breathing.
Don't you think I'm not
because your leaving?
Never gonna see me grieving
I'm moving up and away.
Not crying
Funny I'm not even trying
never gonna lay down
I'm breathing much better
the air is much clearer over you Pořád dýchám
Myslíš že ne
protože odcházíš?
Nikdy mě neuvidíš truchlit
Rozhýbu se a odejdu.
Nepláču
Vtipné, ani jsem to nezkoušela
nikdy nepodlehnu
Dýchám o moc líp
vzduch je o dost čistší bez tebe
Don't you think I'm not
because your leaving?
Never gonna see me grieving
I'm moving up and away.
Not crying
Funny I'm not even trying
never gonna lay down
I'm breathing much better
the air is much clearer over you Pořád dýchám
Myslíš že ne
protože odcházíš?
Nikdy mě neuvidíš truchlit
Rozhýbu se a odejdu.
Nepláču
Vtipné, ani jsem to nezkoušela
nikdy nepodlehnu
Dýchám o moc líp
vzduch je o dost čistší bez tebe
Suffocating, and I didn't know why
until I realized you were standing in the way of my air supply
clear the air, was about to die
I wonder why I didn't leave you way before I thought I was insane
but it was you who kept the oxygen from getting to my brain Dusím se, a nevěděla jsem proč
Dokud jsem si neuvědomila že jsi stál na přívodu vzduchu
čistý vzduch, měla jsem umřít
Přemýšlím, proč jsem tě neopustila než jsem zjistila že jsem blázen
Ale tos byl ty, kdo zabraňoval kyslíku vstoupit do mého mozku
until I realized you were standing in the way of my air supply
clear the air, was about to die
I wonder why I didn't leave you way before I thought I was insane
but it was you who kept the oxygen from getting to my brain Dusím se, a nevěděla jsem proč
Dokud jsem si neuvědomila že jsi stál na přívodu vzduchu
čistý vzduch, měla jsem umřít
Přemýšlím, proč jsem tě neopustila než jsem zjistila že jsem blázen
Ale tos byl ty, kdo zabraňoval kyslíku vstoupit do mého mozku
I'm still breathing.
Don't you think I'm not
because your leaving?
Never gonna see me grieving
I'm moving up and away.
Not crying
Funny I'm not even trying
never gonna lay down
I'm breathing much better
the air is much clearer over you Pořád dýchám
Myslíš že ne
protože odcházíš?
Nikdy mě neuvidíš truchlit
Rozhýbu se a odejdu.
Nepláču
Vtipné, ani jsem to nezkoušela
nikdy nepodlehnu
Dýchám o moc líp
vzduch je o dost čistší bez tebe
Don't you think I'm not
because your leaving?
Never gonna see me grieving
I'm moving up and away.
Not crying
Funny I'm not even trying
never gonna lay down
I'm breathing much better
the air is much clearer over you Pořád dýchám
Myslíš že ne
protože odcházíš?
Nikdy mě neuvidíš truchlit
Rozhýbu se a odejdu.
Nepláču
Vtipné, ani jsem to nezkoušela
nikdy nepodlehnu
Dýchám o moc líp
vzduch je o dost čistší bez tebe
Over you! Over you!
Bez tebe! Bez tebe!
Over your head.
Out of your view
Breathing so much better
Now that I'm away from you Kolem tvé hlavy.
Mimo tvůj výhled
Dýchám o moc líp
Teď když jsem pryč od tebe
Out of your view
Breathing so much better
Now that I'm away from you Kolem tvé hlavy.
Mimo tvůj výhled
Dýchám o moc líp
Teď když jsem pryč od tebe
Don't you think I'm not
because your leaving?
Never gonna see me grieving
I'm moving up and away.
Not crying
Funny I'm not even trying
never gonna lay down
I'm breathing much better
the air is much clearer over you Myslíš že ne
protože odcházíš?
Nikdy mě neuvidíš truchlit
Rozhýbu se a odejdu.
Nepláču
Vtipné, ani jsem to nezkoušela
nikdy nepodlehnu
Dýchám o moc líp
vzduch je o dost čistší bez tebe
because your leaving?
Never gonna see me grieving
I'm moving up and away.
Not crying
Funny I'm not even trying
never gonna lay down
I'm breathing much better
the air is much clearer over you Myslíš že ne
protože odcházíš?
Nikdy mě neuvidíš truchlit
Rozhýbu se a odejdu.
Nepláču
Vtipné, ani jsem to nezkoušela
nikdy nepodlehnu
Dýchám o moc líp
vzduch je o dost čistší bez tebe
Just Like You
- Friday I'll Be Over You
- Robot Love
- Just Like You
- Don't Waste The Pretty
- Scars
- Pieces
- D Is For Dangerous
- Holiday
- Still Breathing
- Trouble Is
- No One Else
- Beat Me Up
- You Don't know Me
- One More Reason
Allison Iraheta texty
- 1. Scars
- 2. Friday I'll Be Over You
- 3. You Don't know Me
- 4. Just Like You
- 5. Beat Me Up
- 6. No One Else
- 7. Still Breathing
- 8. Robot Love
- 9. Holiday
- 10. Pieces