The Wanderer - text, překlad
Song of the sirens, brings me no joy
Caress of a maiden, leaves me hollow
And the night slowly turns
Towards the daybreakPíseň sirén mi nepřináší žádné potěšení,
pohlazení dívky mě nechává prázdným
a noc se pomalu obrací
směrem k úsvitu.
Caress of a maiden, leaves me hollow
And the night slowly turns
Towards the daybreakPíseň sirén mi nepřináší žádné potěšení,
pohlazení dívky mě nechává prázdným
a noc se pomalu obrací
směrem k úsvitu.
This crown on my forehead, feels like a burden
These golden pendants, now weigh down my neck
And the wine in my mouth
Will taste like ashes Tato koruna na mém čele, zdá se být přítěží.
Tyto zlaté přívěsky, teď zatěžují můj krk
a víno v mých ústech
chutná jako popel.
These golden pendants, now weigh down my neck
And the wine in my mouth
Will taste like ashes Tato koruna na mém čele, zdá se být přítěží.
Tyto zlaté přívěsky, teď zatěžují můj krk
a víno v mých ústech
chutná jako popel.
And still I roam
With broken knees I wander
And still I roam on and on
Till the end of days A stále se toulám,
se zlomenými koleny bloudím.
A stále se toulám dál a dál
do konce dní.
With broken knees I wander
And still I roam on and on
Till the end of days A stále se toulám,
se zlomenými koleny bloudím.
A stále se toulám dál a dál
do konce dní.
I sold my poor soul, to unfold the secrets
I lost my poor soul, to possess the riches
And still I craved for more and more
To satisfy my hunger Prodal jsem svou ubohou duši, k rozevření tajemství,
ztratil jsem svou ubohou duši, k posednutí bohatstvím
a stále se dožaduji víc a víc
k uspokojení mého hladu.
I lost my poor soul, to possess the riches
And still I craved for more and more
To satisfy my hunger Prodal jsem svou ubohou duši, k rozevření tajemství,
ztratil jsem svou ubohou duši, k posednutí bohatstvím
a stále se dožaduji víc a víc
k uspokojení mého hladu.
I'm doomed to wander the earth
Cursed to roam these lands
Until the heavens die
Till the seven seas will boil Jsem odsouzený bloudit planetou,
zakletý k toulání se těmito zeměmi
dokud nebe neumře,
dokud sedm moří nebude vřít.
Cursed to roam these lands
Until the heavens die
Till the seven seas will boil Jsem odsouzený bloudit planetou,
zakletý k toulání se těmito zeměmi
dokud nebe neumře,
dokud sedm moří nebude vřít.
I'm doomed to wander the earth
Cursed to roam these lands
Until the sun has waned
Till I find my wretched soul
Everyone I've ever loved is long since gone
Cruel are the years that pass
On this forlorn road Jsem odsouzený bloudit planetou,
zakletý k toulání se těmito zeměmi
dokud slunce nebude klesat,
dokud nenajdu mou nešťastnou duši.
Všichni ti, které jsem někdy miloval, jsou dávno pryč.
Ubíhající roky jsou kruté
na této opuštěné cestě.
Cursed to roam these lands
Until the sun has waned
Till I find my wretched soul
Everyone I've ever loved is long since gone
Cruel are the years that pass
On this forlorn road Jsem odsouzený bloudit planetou,
zakletý k toulání se těmito zeměmi
dokud slunce nebude klesat,
dokud nenajdu mou nešťastnou duši.
Všichni ti, které jsem někdy miloval, jsou dávno pryč.
Ubíhající roky jsou kruté
na této opuštěné cestě.
I hear the Pale Rider scoffing at my throes
For Death will never touch me
No redemption till I find my blackened soul Slyším bledého jezdce posmívajícího se mým bolestem,
ale smrt se mě nikdy nedotkne,
žádné vykoupení, dokud nenajdu svou zčernalou duši.
For Death will never touch me
No redemption till I find my blackened soul Slyším bledého jezdce posmívajícího se mým bolestem,
ale smrt se mě nikdy nedotkne,
žádné vykoupení, dokud nenajdu svou zčernalou duši.
For Death will never touch me
Until I find my poor soul Ale smrt se mě nikdy nedotkne,
dokud nenajdu mou ubohou duši.
Until I find my poor soul Ale smrt se mě nikdy nedotkne,
dokud nenajdu mou ubohou duši.
Death won't take me
Smrt si mě nevezme.
