Kecárna Playlisty

Song of the Witch Kingdom (A Throne of Glass .. - text, překlad

I Inquillery
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Hark, my child, come listen close
Let me tell you of tale
Of a people cursed, a land destroyed
Of a darkness that prevailed
A witch kingdom once tall and proud
Was ruled by Crochan queens
Rhiannon fair was last of these
For hatred stirred beneathNačúvaj, dieťa moje, poď bližšie a počúvaj
Dovoľ mi rozpovedať príbeh
O ľude prekliatom, krajine zničenej
O temnote prevládajúcej
Kráľovstvu bosoriek kedysi mocnom a hrdom
Vládli Crochanské kráľovné
Rhiannon spravodlivá bola poslednou z nich
Pre nenávisť vriacu pod povrchom
The Crochan queens were thus betrayed
By those of iron teeth
Three days, three nights the battled raged
Til every heartbeat ceased
And as she fell, Rhiannon last
Stretched out a vengeful hand
"Heed my words and heed my curse
Or ne’er return to this here land.” Crochanské kráľovné boli teda porazené
Tými s železnými zubami
Tri dni, tri noci zúril boj
Kým každé srdce nestíchlo
A ako padla, Rhiannon posledná
Zdvihla ruku v pomste
„Pamätajte moje slová, pamätajte moju kliatbu
Alebo už nikdy nekročte na túto zem.“
She said blood to blood
And soul to soul
Together this was done
And only together
Can it be undone
Be the bridge, be the light
And when the iron melts
When flowers spring from killing fields
Only then the land shall be won Povedala, „Krv krvi
A duša duši
Spoločne spravené
A iba spoločne
Môže byť odrobené
Buďte mostom, buďte svetlom
A keď sa železo roztaví
Keď kvety vyrastú na bitúnku
Iba vtedy bude krajina vaša.“
Five hundred years the land was dry
All witches lost and scattered
Blackbeak, Blueblood, Yellowlegs
Their magic dead and shattered
With Crochans gone, hope there was none
To bind and break the curse
Til silver-haired and crooked hearted
Manon learned of her birth Päťsto rokov bola zem suchá
Všetky bosorky stratené a roztrúsené
Čiernozobé, Modrokrvé, Žltonohé
Ich mágia mŕtva a roztrieštená
Crochaniek niet, ani nádeje
Na spútanie a zlomenie kliatby
Kým striebrovlasá a bezcitná Manon spoznala pravdu o svojom narodení,
Wing Leader and Blackbeak heir
Devourer of souls
The long lost child of Crochan blood
With eyes of burning gold
Both ancient queen, iron warrior
With Thirteen at her side
They crowned her with a ring of stars
A people unified Vedúca krídla a následníčka Čiernozobých, požierač duší
Dlho stratené dieťa Crochanskej krvi
S očami žeravého zlata
Aj prastará kráľovná, železná bojovníčka
S Trinástkou po svojom boku
Korunovali ju prstencom hviezd
Ľudu zjednoteného
Blood to blood
And soul to soul
Together this was done
And only together
Can it be undone
Be the bridge, be the light
And when the iron melts
When flowers spring from killing fields
Only then the land shall be won Krv krvi
A duša duši
Spoločne spravené
A iba spoločne
Môže byť odrobené
Buďte mostom, buďte svetlom
A keď sa železo roztaví
Keď kvety vyrastú na bitúnku
Iba vtedy bude krajina vaša
In final days a king arose
To bathe the world in blood
High Queen Manon would not be cowed
By his demonic flood
With every clan of witches
Met she mortals, met she fae
And in the hills of Terrasen
The last stand of light was made V dňoch konečných kráľ povstal
Jej Výsosť Manon sa však nedesila
Jeho záplavy démonov
S každým klanom bosoriek,
stretla ľudí, stretla Férov,
A na kopcoch Terrasenu
Sa svetlo naposledy postavilo na odpor
With magic dark and cunning
Demons sought to breach the wall
Should they have broken Orynth's gates
Then all Erilea fall
So Thirteen left High Queen to live
And Yielded up their lives
Blood unified, blood payment made
Flower bloomed and dead land sighed S mágio temnou a zákernou
Démoni sa usilovali dostať cez múry
Ak by prešli bránami Orynthu
Celá Erilea by padla
Preto Trinsátka opustila Svoju Výsosť
A Oddali svoje životy
Krv zliala sa, krvavý dlh bol splatený
Kvety rozkvitli a mŕtva zem povzdychla
Blood to blood
And soul to soul
Together this was done
And only together has it been undone
These the bridge, these the light
Here now the iron melts
Here flowers spring from killing fields
Here now the land is won Krv krvi
A duša duši
Spoločne spravené
A iba spoločne
Bolo to odrobené
Ony sú mostom, ony sú svetlom
Tu sa železo taví
Tu kvety rastú na bitúnku
Teraz je krajina vaša
See flowers spring from killing fields
See now your land is won Dívajte sa, ako kvety rastú
Dívajte sa na vašu zem vyhranú

Text přidala VanessaKa

Video přidala VanessaKa

Překlad přidala MaryDelRey


Nezařazené v albu

Inquillery texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.