Farewell - text, překlad
So there's something that's been killing me
A sinking feeling that runs deep beneath
Holding on fills my lungs with grief
I'm afraid it's my time to leaveNěco mě zabíjí,
Pocit propadání hluboko uvnitř,
Držení mě naplňuje plíce žalem,
Bojím se, že je čas odejít.
A sinking feeling that runs deep beneath
Holding on fills my lungs with grief
I'm afraid it's my time to leaveNěco mě zabíjí,
Pocit propadání hluboko uvnitř,
Držení mě naplňuje plíce žalem,
Bojím se, že je čas odejít.
I've got to do this for myself
And I know that this will feel like hell
'Cause I don't want to let you down
But if I stay, I'll drown
I'm fading out
Falling in the dark
By far the hardest part is breaking your heart Musím to udělat pro sebe,
A vím, že to bude jako peklo,
Protože nechci tě zklamat,
Ale pokud zůstanu, utopím se.
Vytrácím se,
Padám do temnoty,
Nejtěžší částí je zlomit ti srdce.
And I know that this will feel like hell
'Cause I don't want to let you down
But if I stay, I'll drown
I'm fading out
Falling in the dark
By far the hardest part is breaking your heart Musím to udělat pro sebe,
A vím, že to bude jako peklo,
Protože nechci tě zklamat,
Ale pokud zůstanu, utopím se.
Vytrácím se,
Padám do temnoty,
Nejtěžší částí je zlomit ti srdce.
Will you give me the chance to say goodbye?
Don't want to go on if I'm living a lie
I'll always treasure what you gave to me
I'm not alone because I know
I'll see you down the road Dáš mi šanci se rozloučit?
Nechci pokračovat, pokud žiju ve lži,
Navždy si budu vážit toho, co jsi mi dal,
Nejsem sám, protože vím,
Že tě uvidím na cestě.
Don't want to go on if I'm living a lie
I'll always treasure what you gave to me
I'm not alone because I know
I'll see you down the road Dáš mi šanci se rozloučit?
Nechci pokračovat, pokud žiju ve lži,
Navždy si budu vážit toho, co jsi mi dal,
Nejsem sám, protože vím,
Že tě uvidím na cestě.
I never would have seen the world
I never thought we could get this far
But now I've fallen out of love
Chasing the dream above
I'm fading out
I'm falling in the dark
By far the hardest part is breaking your heart Nikdy bych neviděl svět,
Nikdy bych nevěřil, že se dostaneme tak daleko,
Ale teď jsem ztratil lásku,
Pronásleduji sen nahoře,
Vytrácím se,
Padám do temnoty,
Nejtěžší částí je zlomit ti srdce.
I never thought we could get this far
But now I've fallen out of love
Chasing the dream above
I'm fading out
I'm falling in the dark
By far the hardest part is breaking your heart Nikdy bych neviděl svět,
Nikdy bych nevěřil, že se dostaneme tak daleko,
Ale teď jsem ztratil lásku,
Pronásleduji sen nahoře,
Vytrácím se,
Padám do temnoty,
Nejtěžší částí je zlomit ti srdce.
Sometimes in life
We are faced with the end
Will you disappear
Or begin again?
We find ourselves
Where there's no ground to tread
We forge on ahead
There's nothing left
That hasn't been said
We forge on ahead Někdy v životě,
Čelíme konci,
Zmizíš,
Nebo začneš znovu?
Nacházíme se tam,
Kde není žádná půda,
Pokračujeme dál,
Není nic,
Co by nebylo řečeno,
Pokračujeme dál.
We are faced with the end
Will you disappear
Or begin again?
We find ourselves
Where there's no ground to tread
We forge on ahead
There's nothing left
That hasn't been said
We forge on ahead Někdy v životě,
Čelíme konci,
Zmizíš,
Nebo začneš znovu?
Nacházíme se tam,
Kde není žádná půda,
Pokračujeme dál,
Není nic,
Co by nebylo řečeno,
Pokračujeme dál.
Will you give me the chance to say goodbye?
Don't want to go on if I'm living a lie
I'll always treasure what you gave to me
Thank you for the memories Dáš mi šanci se rozloučit? (Dej mi šanci)
Nechci pokračovat, pokud žiju ve lži (žiju ve lži)
Navždy si budu vážit toho, co jsi mi dal (co jsi mi dal)
Nejsem sám, protože vím,
Že tě uvidím na cestě (uvidím tě na cestě).
Don't want to go on if I'm living a lie
I'll always treasure what you gave to me
Thank you for the memories Dáš mi šanci se rozloučit? (Dej mi šanci)
Nechci pokračovat, pokud žiju ve lži (žiju ve lži)
Navždy si budu vážit toho, co jsi mi dal (co jsi mi dal)
Nejsem sám, protože vím,
Že tě uvidím na cestě (uvidím tě na cestě).
Will you give me the chance to say goodbye? (Give me the chance)
Don't want to go on if I'm living a lie (Living a lie)
I'll always treasure what you gave to me (What you gave to me)
I'm not alone because I know
I'll see you down the road (I'll see you down the road) Uvidím tě na cestě,
Uvidím tě na cestě,
Uvidím tě na cestě,
(uvidím tě na cestě),
(nejsem sám, protože vím),
Uvidím tě na cestě.
Don't want to go on if I'm living a lie (Living a lie)
I'll always treasure what you gave to me (What you gave to me)
I'm not alone because I know
I'll see you down the road (I'll see you down the road) Uvidím tě na cestě,
Uvidím tě na cestě,
Uvidím tě na cestě,
(uvidím tě na cestě),
(nejsem sám, protože vím),
Uvidím tě na cestě.
I'll see you down the road
I'll see you down the road
I'll see you down the road
(I'll see you down the road)
(I'm not alone because I know)
I'll see you down the road
I'll see you down the road
I'll see you down the road
(I'll see you down the road)
(I'm not alone because I know)
I'll see you down the road
