Erdbeermund - text, překlad
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Der Klee hat uns ein Bett gemacht für die erste Nacht
Da will ich sein im tiefen Tal ein SterngemahlPrahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
té první noci byl naší postelí jetel
tam v hlubokém údolí chci být hvězdný manžel
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Der Klee hat uns ein Bett gemacht für die erste Nacht
Da will ich sein im tiefen Tal ein SterngemahlPrahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
té první noci byl naší postelí jetel
tam v hlubokém údolí chci být hvězdný manžel
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer
Ich gab die schönsten Sommer her
Nun liegt vor mir das weite Erdbeertal
Und zeigt dem alten Straßenhund wie er mal war Dny bez tebe jsou pro mě moře slz
prožil jsem to nejhezčí léto
teď přede mnou leží dlouhé jahodové údolí
a ukazuje starému psovi, jaký kdysi býval
Ich gab die schönsten Sommer her
Nun liegt vor mir das weite Erdbeertal
Und zeigt dem alten Straßenhund wie er mal war Dny bez tebe jsou pro mě moře slz
prožil jsem to nejhezčí léto
teď přede mnou leží dlouhé jahodové údolí
a ukazuje starému psovi, jaký kdysi býval
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Du hast mir deinen roten Mund aufgespart
Du hast ihn so tief für mich bewahrt
Im Erdbeertal, im Aschegrund
Ich bin so geil nach deinem Erdbeermund Zavřela jsi přede mnou tvoje jahodová ústa
velice jsi je přede mnou chránila
v jahodovém údolí, v zem pokrývajícím popelu
jsem tak nadržený, chci tvá jahodová ústa
Du hast ihn so tief für mich bewahrt
Im Erdbeertal, im Aschegrund
Ich bin so geil nach deinem Erdbeermund Zavřela jsi přede mnou tvoje jahodová ústa
velice jsi je přede mnou chránila
v jahodovém údolí, v zem pokrývajícím popelu
jsem tak nadržený, chci tvá jahodová ústa
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib Prahnu po tvojich jahodových ústech
z plna hrdla křičím
prahnu po tvém bílém těle ty jedna ženská
Ganz wild!
Naprosto šílím!
Zajímavosti o písni
- Skladba Erdbeermund je zhudebněná interpretace básně "Eine verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau", tedy "Zamilovaná balada pro dívku jménem Yssabeau" od francouzského středověkého básníka Françoise Villona (1431 - 1463). Verš "Ich bin so wild nach deine Erdbeermund", česky "Tolik prahnu po tvých jahodových ústech", je i s první slokou v německy mluvících zemích tak populární, že se dočkal hudebnímu podání od několika dalších skupin. (Edelmann)