Take Your Time - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I don't know if you were looking at me or not.
You probably smile like that all the time.
And I don't mean to bother you but.
I couldn't just walk by.
And not say hi.Nevím, jestli jsi se dívala na mě, nebo ne.
Možná se takhle usmíváš pořád.
Nechtěl jsem tě obtěžovat, ale
nemohl jsem jen tak projít
a nepozdravit.

And I know your name.
'Cause everybody in here knows your name.
And you're not looking for anything right now.
So I don't wanna come on strong.
But don't get me wrong. A znám tvé jméno.
Protože každý tady zná tvé jméno.
A právě nic nehledáš.
Tak na tebe nechci tlačit.
Ale nechápej mě špatně.

Your eyes are so intimidating.
My heart is pounding but
It's just a conversation.
No girl I'm not wasted.
You don't know me.
I don't know you but I want to. Tvé oči jsou tak zastrašující.
Mé srdce buší, ale
je to jen konverzace
Ne holka, nejsem opilý.
Ty mě neznáš.
Já tě neznám, ale chci.

I don't wanna steal your freedom,
I don't wanna change your mind,
I don't have to make you love me,
I just wanna take your time. Nechci krást tvou svobodu,
nechci měnit tvůj názor,
nechci tě přimět, abys mě milovala,
jen chci tvůj čas.

I don't wanna wreck your Friday,
I ain't gonna waste my lines,
I don't have to take your heart,
I just wanna take your time. Nechci ti pokazit pátek,
nebudu plýtvat mými řádky,
nemusím si brát tvé srdce,
jen chci tvůj čas.

And I know it starts with hello.
And the next thing you know you're trying to be nice.
And some guys getting too close.
Trying to pick you up.
Trying to get you drunk. A vím, že to začíná pozdravem.
A jako další se snažíš být milá, však to znáš.
A někteří kluci se dostávají příliš blízko
Snaží se tě sbalit.
Snaží se tě opít.

And I'm sure one of your friends is about to come over here.
'Cause she's supposed to save you from random guys.
That talk too much and wanna stay too long.
It's the same old song and dance but I think you know it well. A jsem si jistý, že jedna z tvých kamarádek sem přijde.
Protože se myslí, že tě má zachránit od cizích kluků.
Kteří příliš mluví a chtějí zůstat příliš dlouho.
Je to ta stejná stará písnička a tanec, ale myslím, že to dobře víš.

You could've rolled your eyes.
Told me to go to hell.
Could've walked away.
But you're still here.
And I'm still here.
Come on let's see where it goes. Mohla jsi obrátit oči v sloup.
Říct mi, běž k čertu.
Mohl jsem jít pryč.
Ale ty jsi stále tady.
A já jsem pořád tady.
No tak, zkusme počkat, abychom viděli, kam se dostaneme.

I don't have to meet your mother,
We don't have to cross that line,
I don't wanna steal your covers,
I just wanna take your time. Nemusím poznat tvou matku,
tuhle hranici nemusíme překročit,
nechci ukrást tvé krytí,
jen chci tvůj čas.

I don't wanna go home with you. Nechci jít domů s tebou.

I just wanna be alone with you. Já jen chci být s tebou sám.

I don't wanna blow your phone up,
I just wanna blow your mind,
I don't have to take your heart,
I just wanna take your time. Nechci vyhodit tvůj telefon do povětří
jen tě chci ohromit
nemusím si brát tvé srdce,
jen chci tvůj čas.

No, I ain't gotta call you baby,
And I ain't gotta call you mine,
I don't have to take your heart,
I just wanna take your time. Ne, nebudu ti říkat "baby",
a nebudu tě nazývat mou,
nemusím si brát tvé srdce,
jen chci tvůj čas.

Text přidala Mischelle1

Text opravila Endiik

Videa přidali Mischelle1, Thomas75

Překlad přidala Mischelle1

Překlad opravila TaySwifty13

Online uživatelé (4)

Take Your Time - text, překlad

Montevallo

Sam Hunt texty