Phoenix - text, překlad
Why you hanging in the background
Like a painting that's been turned 'round
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Why you humming with your mought shut
It's like Aretha singing back up
Come on, come on, come on, come on
You know the words, go write your song
Make it loud
It's your time nowProč jsi zavěšený v pozadí
Jako malba, která byla otočená?
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Proč si broukáš se zavřenou pusou?
Je to jako Arethin záložní zpěv.
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Víš ta slova, běž psát píseň.
Udělej to hlasité.
Teď je tvůj čas.
Like a painting that's been turned 'round
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Why you humming with your mought shut
It's like Aretha singing back up
Come on, come on, come on, come on
You know the words, go write your song
Make it loud
It's your time nowProč jsi zavěšený v pozadí
Jako malba, která byla otočená?
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Proč si broukáš se zavřenou pusou?
Je to jako Arethin záložní zpěv.
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Víš ta slova, běž psát píseň.
Udělej to hlasité.
Teď je tvůj čas.
Can you feel it now?
You got the heart of a phoenix
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
And let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
You got the heart of a phoenix
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
And let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
You feel it burn when you're knocked down
But let the fire be your crown
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
So go and claim your kingdom
And enslave all your demons
Come on, come on, come on, come on
I know you know where you belong
Don't look now
But you're off the ground Cítíš to hořet, když jsi skopnutý dolů.
Ale nech ten oheň, ať je tvou korunou.
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Tak běž a potvrď své království.
Potom zotroč všechny své démony.
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Já vím, ty víš, kde jsi začal.
Teď se nedívej,
Ale nejsi na zemi.
But let the fire be your crown
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
So go and claim your kingdom
And enslave all your demons
Come on, come on, come on, come on
I know you know where you belong
Don't look now
But you're off the ground Cítíš to hořet, když jsi skopnutý dolů.
Ale nech ten oheň, ať je tvou korunou.
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Tak běž a potvrď své království.
Potom zotroč všechny své démony.
No-tak, No-tak, No-tak, No-tak
Já vím, ty víš, kde jsi začal.
Teď se nedívej,
Ale nejsi na zemi.
Can you feel it now?
You got the heart of a phoenix
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
You got the heart of a phoenix
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let's see you show 'em how high you get gold
Flying right past the ones who said "no"
Let's give them all one hell of a show
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Podívej se, ukaž jim, jak vysoko si dosáhl zlata.
Letíš přesně tak, jak někdo řekl: "Ty nebudeš"
Pojď jim dát celé jedno peklo z představení.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Flying right past the ones who said "no"
Let's give them all one hell of a show
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Podívej se, ukaž jim, jak vysoko si dosáhl zlata.
Letíš přesně tak, jak někdo řekl: "Ty nebudeš"
Pojď jim dát celé jedno peklo z představení.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
You got the heart of a phoenix
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a, hey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a, hey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a, hey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a... Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
You got the heart of a, heart of a, hey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a, hey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a, hey
You got the heart, you got the heart
You got the heart of a, heart of a... Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
Máš to srdce, máš to srdce,
Máš to srdce z, srdce z, Hey.
You got the heart of a phoenix
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
You got the heart of a phoenix
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
So let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Let them know that you mean it
Let them see you rise
Hey-ey-ey, hey-ey-ey Cítíš to teď?
Máš Fénixovo srdce,
Tak je nech, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Nech je, ať ví, že to myslíš vážně
A nech je, ať se dívají, jak rosteš.
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
