Mother Murder - text, překlad
[Johnny 3 Tears]
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands!
On my hands, on my hands![Johnny 3 Tears]
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách!
Na mejch rukách, na mejch rukách!
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands!
On my hands, on my hands![Johnny 3 Tears]
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách!
Na mejch rukách, na mejch rukách!
[Johnny 3 Tears]
Wake up in the middle
Of insanity the other night
With some tears on my pillow
And this blood on my knife
And my soul has stained the sheets
But they're pulled off to the side
Who's blood could this be?
Is it yours or is it mine?
Take the knife and twist it
Where's my heart you missed it
And you know I don't wanna die
But baby, you insist it
Breathing is a luxury
That I just shouldn't have
My heart just keeps on beating
And it's more than you can stand
Baby, please just tell me
How we ever went so wrong
We used to sing together
When we used to sing this song
We could never sing forever
'Cause now my voice is gone
Guess I'm gone forever
And you knew it all along [Johnny 3 Tears]
Minulou noc jsem se probudil
V záchvatu šílenství
Se slzama vsáknutejma do polštáře
A krví na čepeli nože
A obsah mojí duše zašpinil prostěradla,
Ale jsou stažený vedle u postele,
Takže čí ta krev vlastně je?
Tvoje nebo moje?
Vezmi ten nůž a otoč ho proti mě
Vynechala si jedno místo, kde mám srdce
A dobře víš, že nechci umřít
Ale, zlatíčko, jestli na tom trváš
Dejchání je luxus,
Kterej si prostě nemůžu dovolit,
Ale mý srdce pořád dejchá
A ty to nejseš schopná snýst
Zlatíčko, prosím, pověz mi,
Co se to s námi stalo?
Kdysi jsme společně zpívali,
Když jsme zpívali tuhle písničku
Ale nikdy by'sme nemohli zpívat navždycky,
Protože teď už nemám hlas
Asi už mě nic nezachrání
A Tobě to bylo celou dobu jasný
Wake up in the middle
Of insanity the other night
With some tears on my pillow
And this blood on my knife
And my soul has stained the sheets
But they're pulled off to the side
Who's blood could this be?
Is it yours or is it mine?
Take the knife and twist it
Where's my heart you missed it
And you know I don't wanna die
But baby, you insist it
Breathing is a luxury
That I just shouldn't have
My heart just keeps on beating
And it's more than you can stand
Baby, please just tell me
How we ever went so wrong
We used to sing together
When we used to sing this song
We could never sing forever
'Cause now my voice is gone
Guess I'm gone forever
And you knew it all along [Johnny 3 Tears]
Minulou noc jsem se probudil
V záchvatu šílenství
Se slzama vsáknutejma do polštáře
A krví na čepeli nože
A obsah mojí duše zašpinil prostěradla,
Ale jsou stažený vedle u postele,
Takže čí ta krev vlastně je?
Tvoje nebo moje?
Vezmi ten nůž a otoč ho proti mě
Vynechala si jedno místo, kde mám srdce
A dobře víš, že nechci umřít
Ale, zlatíčko, jestli na tom trváš
Dejchání je luxus,
Kterej si prostě nemůžu dovolit,
Ale mý srdce pořád dejchá
A ty to nejseš schopná snýst
Zlatíčko, prosím, pověz mi,
Co se to s námi stalo?
Kdysi jsme společně zpívali,
Když jsme zpívali tuhle písničku
Ale nikdy by'sme nemohli zpívat navždycky,
Protože teď už nemám hlas
Asi už mě nic nezachrání
A Tobě to bylo celou dobu jasný
[Danny]
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran [Danny]
Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran [Danny]
Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
[Johnny 3 Tears]
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! [Johnny 3 Tears]
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách!
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! [Johnny 3 Tears]
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách!
[Charlie Scene]
I'm only evil when I need to be
But you did this so easily
I tried to treat you equally
And listen to your reasoning
But you waited so eagerly
While plotting and deceiving me
You came behind me secretly
And shattered every piece of me
I have nothing to give
So I gave you my life
Didn't want to see me live
So you give me your knife
Didn't hear you as you tiptoed
Coming from behind
You took away my kids
So I guess you killed me twice
Drag me into the night
Cause it's the one thing you keep
You knew that I had to die
So you could finally sleep
This blood all over your knife
You know, you've earned yourself
And it's a matter of time
Until you burn in hell [Charlie Scene]
Jsem zlej jenom, když je to třeba
Ale tys s tim osobně neměla problém
Snažil jsem se k Tobě chovat férově
A poslouchat tvoje vysvětlení,
Ale nedočkavě si čekala,
Když si mezitim vymejšlela, jak mi dál lhát
Vplížila si se za mě
A roztříštila každej můj kousek
Nemám, co bych Ti nabídnul,
Tak jsem Ti dal svůj život
Nechtěla's mě vidět naživu,
Tak's mi dala svůj nůž
Neslyšel jsem tvojí chůzi po špičkách,
Když ses mi vkrádala za záda
Vzala's mi i děti,
Takže hádám, žes mě zabila dvakrát
Vytáhla's mě do noci,
Protože víš, že je to to jediný, co Ti zbylo
Věděla's, že musim umřít,
Abys mohla sama konečně klidně spát
Ta krev, co Ti teče po celym noži
Poslouchej, tenhle osud sis sama napsala
A už je jenom otázkou času,
Kdy shoříš v pekle
I'm only evil when I need to be
But you did this so easily
I tried to treat you equally
And listen to your reasoning
But you waited so eagerly
While plotting and deceiving me
You came behind me secretly
And shattered every piece of me
I have nothing to give
So I gave you my life
Didn't want to see me live
So you give me your knife
Didn't hear you as you tiptoed
Coming from behind
You took away my kids
So I guess you killed me twice
Drag me into the night
Cause it's the one thing you keep
You knew that I had to die
So you could finally sleep
This blood all over your knife
You know, you've earned yourself
And it's a matter of time
Until you burn in hell [Charlie Scene]
Jsem zlej jenom, když je to třeba
Ale tys s tim osobně neměla problém
Snažil jsem se k Tobě chovat férově
A poslouchat tvoje vysvětlení,
Ale nedočkavě si čekala,
Když si mezitim vymejšlela, jak mi dál lhát
Vplížila si se za mě
A roztříštila každej můj kousek
Nemám, co bych Ti nabídnul,
Tak jsem Ti dal svůj život
Nechtěla's mě vidět naživu,
Tak's mi dala svůj nůž
Neslyšel jsem tvojí chůzi po špičkách,
Když ses mi vkrádala za záda
Vzala's mi i děti,
Takže hádám, žes mě zabila dvakrát
Vytáhla's mě do noci,
Protože víš, že je to to jediný, co Ti zbylo
Věděla's, že musim umřít,
Abys mohla sama konečně klidně spát
Ta krev, co Ti teče po celym noži
Poslouchej, tenhle osud sis sama napsala
A už je jenom otázkou času,
Kdy shoříš v pekle
[Danny and Johnny 3 Tears]
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran [Danny]
Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran [Danny]
Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
This blood on my hands!
No remorse holds no recourse
Now I'm breathing slowly
Oh, won't you hold me? Ta krev na mejch rukách!
Žádnej novej začátek nezná lítost
Teďka už odcházím,
Nechceš mě obejmout?
No remorse holds no recourse
Now I'm breathing slowly
Oh, won't you hold me? Ta krev na mejch rukách!
Žádnej novej začátek nezná lítost
Teďka už odcházím,
Nechceš mě obejmout?
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
I can see blood
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
All over my hands
The longer you lay next to me
The further I ran
What's it all worth?
How much can you stand?
The longer you stay close to me
The further I ran Vidím, že mám ruce
Celý od krve
Čím dýl vedle mě ležíš,
Tím dál pak utíkám
Stálo to za to?
Kolik toho ještě vydržíš?
Čím dýl seš po mym boku,
Tím dál pak utíkám
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands) Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
This blood on my hands! (Hands)
This blood on my hands! (Hands) Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
Tahle krev na mejch rukách! (Rukách)
This blood on my hands!
Tahle krev na mejch rukách!
American Tragedy
- Been To Hell
- Apologize
- Comin in Hot
- My town
- I Don't Wanna Die
- Hear me now
- Gangsta Sexy
- Glory
- Lights out
- Coming Back Down
- Bullet
- Levitate
- Pour Me
- Tendencies
- Mother Murder
- Lump Your Head
- Le Deux
- S.C.A.V.A
- Street Dreams
Hollywood Undead texty
- 1. Bullet
- 2. Everywhere I Go
- 3. We Are
- 4. Undead
- 5. Young
- 6. Day Of The Dead
- 7. Hear me now
- 8. Believe
- 9. Black Dahlia
- 10. Lion