Been To Hell - text, překlad
[J-Dog]
Welcome to a city that’ll bring you to your knee’s
It’ll make you beg for more, until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night, cuz I got just what you need
We’re all rollin’ down the boulevard, full of pimps and sharks
It’s a motherf-ckin’ riot, we’ve been dying to start
You better grab a hold cuz now you know you're falling apart
You thought these streets were paved in gold
but they're dirty and dark.[J-Dog]
Vítej ve městě, který Tě srazí na kolena
Donutí Tě prosit o víc, dokud už ani nebudeš moc dýchat
Páska přes tvý oči je zavázaná pevně, ale líbí se Ti, co vidíš
Tak za mnou pojď do noci, protože mám přesně to, co potřebuješ
Jedeme dolu ulicí plnou pasáků a žraloků
Tohle je zkurvená vzpoura, už aby to začalo
Radši se něčeho chytni, protože teď už víš, že se rozpadáš
Myslel si's že tyhle ulice jdou dlážděný zlatem
Ale jsou špinavý a temný
Welcome to a city that’ll bring you to your knee’s
It’ll make you beg for more, until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night, cuz I got just what you need
We’re all rollin’ down the boulevard, full of pimps and sharks
It’s a motherf-ckin’ riot, we’ve been dying to start
You better grab a hold cuz now you know you're falling apart
You thought these streets were paved in gold
but they're dirty and dark.[J-Dog]
Vítej ve městě, který Tě srazí na kolena
Donutí Tě prosit o víc, dokud už ani nebudeš moc dýchat
Páska přes tvý oči je zavázaná pevně, ale líbí se Ti, co vidíš
Tak za mnou pojď do noci, protože mám přesně to, co potřebuješ
Jedeme dolu ulicí plnou pasáků a žraloků
Tohle je zkurvená vzpoura, už aby to začalo
Radši se něčeho chytni, protože teď už víš, že se rozpadáš
Myslel si's že tyhle ulice jdou dlážděný zlatem
Ale jsou špinavý a temný
BEEN TO HELL!
BYL JSEM V PEKLE!
[Danny]
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
DOWN YOU FELL!
PADÁŠ!
[Danny]
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
SOUL TO SELL!
DUŠE NA PRODEJ!
[Danny]
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
BEEN TO HELL!
BYL JSEM V PEKLE!
[Danny]
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
DOWN YOU FELL!
PADÁŠ!
[Danny]
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
SOUL TO SELL!
DUŠE NA PRODEJ!
[Danny]
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
WELCOME
WELCOME VÍTEJ
VÍTEJ
WELCOME VÍTEJ
VÍTEJ
[Johnny 3 Tears]
In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you're running hard, but this wolf it’s always at your feet
Ya you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the star spangled banner of the street
Now you’re in the world of the wolves
And we welcome all you sheep [Johnny 3 Tears]
V žaludku bestie, jsem vlk mezi ovcema
Na spodku kopce, ale na vrcholu ulice
Nad bulvárem, školou, oběťma podvodu
A snažíš se běžet, co Ti nohy stačej, ale ten vlk Ti je pořád v patách
Jo, už si to předtím všechno viděl, ale ten vlk je za dveřma
A ty, už seš moc starej, abys běžel, už se neschováváš
Další oběť slavnejch, co visej všude na plakátech
A teď si ve světe vlků
A my Tě všichni zdravíme, ovce.
In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you're running hard, but this wolf it’s always at your feet
Ya you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the star spangled banner of the street
Now you’re in the world of the wolves
And we welcome all you sheep [Johnny 3 Tears]
V žaludku bestie, jsem vlk mezi ovcema
Na spodku kopce, ale na vrcholu ulice
Nad bulvárem, školou, oběťma podvodu
A snažíš se běžet, co Ti nohy stačej, ale ten vlk Ti je pořád v patách
Jo, už si to předtím všechno viděl, ale ten vlk je za dveřma
A ty, už seš moc starej, abys běžel, už se neschováváš
Další oběť slavnejch, co visej všude na plakátech
A teď si ve světe vlků
A my Tě všichni zdravíme, ovce.
BEEN TO HELL!
BYL JSEM V PEKLE!
[Danny]
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
DOWN YOU FELL!
PADÁŠ!
[Danny]
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
SOUL TO SELL!
DUŠE NA PRODEJ!
[Danny]
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
BEEN TO HELL!
BYL JSEM V PEKLE!
[Danny]
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
DOWN YOU FELL!
PADÁŠ!
[Danny]
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
SOUL TO SELL!
DUŠE NA PRODEJ!
[Danny]
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se ze snů stávaj noční můry!
WELCOME
WELCOME VÍTEJ
VÍTEJ
WELCOME VÍTEJ
VÍTEJ
[Charlie Scene]
You need to wake up and face it
So you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate
And you came here so happily
Then it made you lose your faith
And that’s what f-cked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the undead are your family
We’ll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I’ll never let you go, cuz I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy [Charlie Scene]
Musíš se vzbudit a čelit tomu
Abys ochutnal realitu
Teď si zaseklej tam, kde to nejvíc nesnášíš
A to si sem přišel tak šťastnej
Potom si z toho ztratil víru
A to je to, co Ti vymrdalo zdravej rozum
Rozluč se se svojí duši a pozdrav svoji zoufalost
Hollywood je tvůj kamarád a nemrtvý tvoje rodina
Dovedeme Tě na hranici a změníme tvojí lítost v mučení
A já Tě nikdy nenechám odejít, protože vím, že by ses ke mně vrátil
Já jsem ten důvod, proč tu 'seš, jsem Americká Tragédie
You need to wake up and face it
So you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate
And you came here so happily
Then it made you lose your faith
And that’s what f-cked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the undead are your family
We’ll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I’ll never let you go, cuz I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy [Charlie Scene]
Musíš se vzbudit a čelit tomu
Abys ochutnal realitu
Teď si zaseklej tam, kde to nejvíc nesnášíš
A to si sem přišel tak šťastnej
Potom si z toho ztratil víru
A to je to, co Ti vymrdalo zdravej rozum
Rozluč se se svojí duši a pozdrav svoji zoufalost
Hollywood je tvůj kamarád a nemrtvý tvoje rodina
Dovedeme Tě na hranici a změníme tvojí lítost v mučení
A já Tě nikdy nenechám odejít, protože vím, že by ses ke mně vrátil
Já jsem ten důvod, proč tu 'seš, jsem Americká Tragédie
BEEN TO HELL!
BYL JSEM V PEKLE!
[Danny]
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
DOWN YOU FELL!
PADÁŠ!
[Danny]
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
SOUL TO SELL!
DUŠE NA PRODEJ!
[Danny]
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se sny stanou nočními můrami!
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se sny stanou nočními můrami!
BEEN TO HELL! BYL JSEM V PEKLE!
[Danny]
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
I can show you the devil! [Danny]
Můžu Ti ukázat ďábla!
DOWN YOU FELL!
PADÁŠ!
[Danny]
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
Can’t hold yourself together [Danny]
Nemůžeš se udržet pohromadě!
SOUL TO SELL!
DUŠE NA PRODEJ!
[Danny]
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se sny stanou nočními můrami!
Down here you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Tady dole budeš žít navždycky!
Vítej ve světě, kde se sny stanou nočními můrami!
WELCOME
WELCOME
WELCOME VÍTEJ
VÍTEJ
VÍTEJ
[Danny]
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Vítej ve světě, kde se sny stanou nočními můrami!
Welcome to a world where dreams become nightmares! [Danny]
Vítej ve světě, kde se sny stanou nočními můrami!
WELCOME
VÍTEJ
Zajímavosti o písni
- Ve videoklipu Been To Hell hraje Charlieho bratr Jake jednu ze tří hlavních postav. (Lou_FOBfan)
American Tragedy
- Been To Hell
- Apologize
- Comin in Hot
- My town
- I Don't Wanna Die
- Hear me now
- Gangsta Sexy
- Glory
- Lights out
- Coming Back Down
- Bullet
- Levitate
- Pour Me
- Tendencies
- Mother Murder
- Lump Your Head
- Le Deux
- S.C.A.V.A
- Street Dreams
Hollywood Undead texty
- 1. Bullet
- 2. Everywhere I Go
- 3. We Are
- 4. Undead
- 5. Young
- 6. Day Of The Dead
- 7. Hear me now
- 8. Believe
- 9. Black Dahlia
- 10. Lion