Let Go - text, překlad
[J-Dog]
Waking up I don't feel alive
How fucked up are we inside
Breaking up in your empty eyes
Where's the truth in all your lies?
Watched you cry, you felt me die
These tears could fill up an empty tide
Looking for a last goodbye
I burned the world for you and I
If I could do it again
Would it be alright?
Or am I living a sin
Just being by your side
Wake up fuck love
Just tampering off your make up
Wake up, enough's enough
I sold my soul for tainted love[J-Dog]
Probouzím se, necítím se naživu
Jak zkažení jsme uvnitř
Rozpadám se v tvých prázdných očích.
Kde je pravda ve všech těch lžích?
Viděl jsem tě plakat, cítila si, jak umírám.
Ty slzy by mohly naplnit prázdný příliv.
Hledám poslední sbohem,
spálil bych svět kvůli NÁM.
Kdybych to mohl udělat znovu,
bylo by to v pohodě?
Nebo žiju v hříchu
už jen tím, že jsem s tebou?
Probuď se, srát na lásku,
sundej si tu masku.
Probuď se, už toho bylo dost,
prodal jsem duši za prohnilou lásku.
Waking up I don't feel alive
How fucked up are we inside
Breaking up in your empty eyes
Where's the truth in all your lies?
Watched you cry, you felt me die
These tears could fill up an empty tide
Looking for a last goodbye
I burned the world for you and I
If I could do it again
Would it be alright?
Or am I living a sin
Just being by your side
Wake up fuck love
Just tampering off your make up
Wake up, enough's enough
I sold my soul for tainted love[J-Dog]
Probouzím se, necítím se naživu
Jak zkažení jsme uvnitř
Rozpadám se v tvých prázdných očích.
Kde je pravda ve všech těch lžích?
Viděl jsem tě plakat, cítila si, jak umírám.
Ty slzy by mohly naplnit prázdný příliv.
Hledám poslední sbohem,
spálil bych svět kvůli NÁM.
Kdybych to mohl udělat znovu,
bylo by to v pohodě?
Nebo žiju v hříchu
už jen tím, že jsem s tebou?
Probuď se, srát na lásku,
sundej si tu masku.
Probuď se, už toho bylo dost,
prodal jsem duši za prohnilou lásku.
[Danny]
Let Go, oh
Love isn't good enough
Let Go, oh
Love isn't good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren't good enough [Danny]
Nech mě jít, oh
Láska není dost dobrá
Pusť mě, oh
Láska není dost dobrá
A vlny v moři
Se vytrácí tak jako já
Tak nech mě jít, oh
Nebyla jsi dost dobrá
Let Go, oh
Love isn't good enough
Let Go, oh
Love isn't good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren't good enough [Danny]
Nech mě jít, oh
Láska není dost dobrá
Pusť mě, oh
Láska není dost dobrá
A vlny v moři
Se vytrácí tak jako já
Tak nech mě jít, oh
Nebyla jsi dost dobrá
[J3T]
All those empty eyes
They were twisted by design
What was hidden right behind?
Sometimes fear can leave you blind
Yeah god forsake the ones who make
The temped heart go out and break them
Vicious now, fucking vicious now
Some remember every story
Every inch between the lonely
Every voice that ever told me
Only one could ever hold me
Felt it in between, I remember when I dream
But you're vicious now, yeah you're vicious now [J3T]
Všechny ty prázdné oči
Byly záměrně pokřivené
Co se za nimi skrývalo?
Někdy tě strach může oslepit
Jo, Bůh opouští ty, co nechali
pokoušené srdce jít a zlomit se
Jsem teď krutý, kurva tak krutý.
Někteří si pamatují každý příběh
Každý centimetr mezi osamělými
Každý hlas, který mi kdy říkal,
že mě v životě může držet jen jedna
Mezitím jsem cítil, vzpomínám, když sním.
Ale teď jsi krutá, jo, jsi teď krutá.
All those empty eyes
They were twisted by design
What was hidden right behind?
Sometimes fear can leave you blind
Yeah god forsake the ones who make
The temped heart go out and break them
Vicious now, fucking vicious now
Some remember every story
Every inch between the lonely
Every voice that ever told me
Only one could ever hold me
Felt it in between, I remember when I dream
But you're vicious now, yeah you're vicious now [J3T]
Všechny ty prázdné oči
Byly záměrně pokřivené
Co se za nimi skrývalo?
Někdy tě strach může oslepit
Jo, Bůh opouští ty, co nechali
pokoušené srdce jít a zlomit se
Jsem teď krutý, kurva tak krutý.
Někteří si pamatují každý příběh
Každý centimetr mezi osamělými
Každý hlas, který mi kdy říkal,
že mě v životě může držet jen jedna
Mezitím jsem cítil, vzpomínám, když sním.
Ale teď jsi krutá, jo, jsi teď krutá.
[Danny]
Let Go, oh
Love isn't good enough
Let Go, oh
Love isn't good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren't good enough [Danny]
Nech mě jít, oh
Láska není dost dobrá
Pusť mě, oh
Láska není dost dobrá
A vlny v moři
Se vytrácí tak jako já
Tak nech mě jít, oh
Nebyla jsi dost dobrá
Let Go, oh
Love isn't good enough
Let Go, oh
Love isn't good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren't good enough [Danny]
Nech mě jít, oh
Láska není dost dobrá
Pusť mě, oh
Láska není dost dobrá
A vlny v moři
Se vytrácí tak jako já
Tak nech mě jít, oh
Nebyla jsi dost dobrá
What's love?
It's true
Dark hearts don't break, they bruise
Fuck love, fuck you
I'm dying just to hurt you too Co je láska?
Je to pravda
Temná srdce se nezlomí, pouze se pohmoždí
Seru na lásku, seru na tebe
Umírám jen abych tě taky zranil
It's true
Dark hearts don't break, they bruise
Fuck love, fuck you
I'm dying just to hurt you too Co je láska?
Je to pravda
Temná srdce se nezlomí, pouze se pohmoždí
Seru na lásku, seru na tebe
Umírám jen abych tě taky zranil
Let Go, oh
Love isn't good enough
Let Go, oh
Love isn't good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren't good enough Nech mě jít, oh
Láska není dost dobrá
Pusť mě, oh
Láska není dost dobrá
A vlny v moři
Se vytrácí tak jako já
Tak nech mě jít, oh
Nebyla jsi dost dobrá
Love isn't good enough
Let Go, oh
Love isn't good enough
And the waves in the sea
They slip away just like me
So let go, oh
You weren't good enough Nech mě jít, oh
Láska není dost dobrá
Pusť mě, oh
Láska není dost dobrá
A vlny v moři
Se vytrácí tak jako já
Tak nech mě jít, oh
Nebyla jsi dost dobrá
[Danny and J3T]
The dark hearts
Only dark hearts
Only dark hearts (You're vicious now, yeah you're vicious now!)
Only dark hearts (You're vicious now, yeah you're vicious now!) [Danny and J3T]
Temná srdce
Jen temná srdce
Jen temná srdce (Jsi teď krutá. Jo, jsi teď krutá!)
Jen temná srdce (Jsi teď krutá. Jo, jsi teď krutá!)
The dark hearts
Only dark hearts
Only dark hearts (You're vicious now, yeah you're vicious now!)
Only dark hearts (You're vicious now, yeah you're vicious now!) [Danny and J3T]
Temná srdce
Jen temná srdce
Jen temná srdce (Jsi teď krutá. Jo, jsi teď krutá!)
Jen temná srdce (Jsi teď krutá. Jo, jsi teď krutá!)
Day Of The Dead
- Usual Suspects
- How We Roll
- Day Of The Dead
- War Child
- Dark Places
- Take Me Home
- Gravity
- Does Everybody In The Wor..
- Disease
- Party By Myself
- Live Forever
- Save Me
- Guzzle, Guzzle
- I'll Be There
- Let Go
- Ghost
- Sing
- Fuck The World
Hollywood Undead texty
- 1. Bullet
- 2. Everywhere I Go
- 3. We Are
- 4. Undead
- 5. Young
- 6. Day Of The Dead
- 7. Hear me now
- 8. Believe
- 9. Black Dahlia
- 10. Lion