Letter to God - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Oh dear god I’m writing this letter to you
Cause I don’t have a clue
Can you help me?Drahý bože, píšu ti tento dopis
Protože nemám záchytný bod
Pomůžeš mi?

I’m sitting here
Simply trying to figure out
What my life’s all about it
Can you tell me? Sedím zde
Snažím se zjistit
O čem je můj živote
Můžeš mi to říct?

I never wanted to be
The person you see
Won’t you tell me who I am? Nikdy jsem nechtěla být
Tím, koho vidíš
Můžeš mi říct, kým jsem

I always wanted to die
But you kept me alive
Please tell me who I am Vždycky jsem chtěla umřít
Ale tys mě držel naživu
Prosím řekni mi kým jsem

I lie awake conducting this symphony,
That you have gifted to me,
but I don't ever sleep Ležím probuzená vedená touhle symfonii
Kterou jsi mi dal
Ale nemohu spát

Don’t get mad
Cause I get weak inside
And I start to fall apart
Cause I feel nothing Nezlob se
Protože jsem uvnitř slabá
Začínám se rozpadat
Protože nic necítím

I never wanted to be
Some kind of comic relief
Please show me who I am Nikdy jsem nechtěla být
Nějakým směšným obrysem
Prosím ukaž mi kdo jsem

I been tortured and scorned
Since the day that I was born
But I don’t know who I am Jsem zmučená a odvrhnutá
Už od doby kdy jsem se narodila
Ale nevím kým jsem

And I thank you man for everything
Sorry I’m so frightened about all of this
Oh I wish I could give you more Děkuji ti za všechno pane
Omlouvám se za svůj strach ze všeho
Přeji si abych ti mohla dát víc

But all the lights are shining down on me
And I feel violated by it all Ale všechna ta světla svítí sem dolů na mě
Cítím se porušená tím vším

I never wanted to be
The person you see but thank you
Oh god please tell me now
Are you disappointed or are you proud
I’ve been also EVERYTHING, EVERYTHING! Nikdy jsem nechtěla být
Bytostí kterou jsem, ale děkuji ti
Oh, bože, prosím řekni mi teď
Jdi ze mě zklamaný nebo pyšný
Jsem taky vším, vším

I’m so sorry I’m so weak
And I turned into a freak
But I don’t know ANYTHING, ANYTHING! Omlouvám se, jsem tak slabá
Měním se ve zrůdu
Ale nevím nic, nic

I’ve lost all self-esteem
A million, everything
And I feel NOTHING, NOTHING! Ztratila jsme se vší té sebelásce
Milion, všechno
A necítím nic, nic

Oh god please tell me now
God please tell me now
Cause I feel nothing Bože, řekni mi teď prosím
Bože prozraď mi
Protože nic necítím

Oh dear god I’m writing this letter to you
Cause I’m coming undone
Please help me, me Drahý bože píšu ti tento dopis
Protože ztrácím nad sebou kontrolu
Prosím pomož mi

Text přidala glasspiano

Video přidala elke

Překlad přidala glasspiano

Online uživatelé (13)

Letter to God - text, překlad

Nobody's Daughter

Hole texty