Moth - text, překlad
I've been cast out, sequestered.
Pushed the fuck around.
Blindsided, beaten, locked up and bound.
Always thought I was human but maybe I was wrong.
I've been treated like an animal since the day I was born.
The wounds that I wear are the crown upon a king.
So heavy they lie, with all the pain that they bring.
My life is full of longing, but for what I'll never know.
I've been drawn in to the fire as I reap what I sow.Byl jsem vyhnán, oddělen.
Byl jsem kurevsky sekýrován,
ignorován, mlácen, uzamčen a spoután.
Vždy jsem si myslel, že jsem byl člověk, ale asi jsem se mýlil.
Bylo se mnou zacházeno jako se zvířetem už od toho dne, co jsem se narodil.
Zranění, která nosím, jsou jako královská koruna.
Tak moc lžou s tou vší bolestí, jež přináší.
Můj život je plný touhy, ale pro co, to nikdy nezjistím.
Byl jsem stáhnut do ohně, jak jsem sklízel, co jsem zasel.
Pushed the fuck around.
Blindsided, beaten, locked up and bound.
Always thought I was human but maybe I was wrong.
I've been treated like an animal since the day I was born.
The wounds that I wear are the crown upon a king.
So heavy they lie, with all the pain that they bring.
My life is full of longing, but for what I'll never know.
I've been drawn in to the fire as I reap what I sow.Byl jsem vyhnán, oddělen.
Byl jsem kurevsky sekýrován,
ignorován, mlácen, uzamčen a spoután.
Vždy jsem si myslel, že jsem byl člověk, ale asi jsem se mýlil.
Bylo se mnou zacházeno jako se zvířetem už od toho dne, co jsem se narodil.
Zranění, která nosím, jsou jako královská koruna.
Tak moc lžou s tou vší bolestí, jež přináší.
Můj život je plný touhy, ale pro co, to nikdy nezjistím.
Byl jsem stáhnut do ohně, jak jsem sklízel, co jsem zasel.
Like a moth to a flame, my wings burn away,
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that yo love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze
Like a moth to a flame.
(like a moth to a flame) Jako můra k plameni, má křídla uhořívají
a když věci jsou tak překrásné, rozdrtím je na kusy.
Čím víc mě miluješ, tím víc nejistoty vypouštíš
a já budu ten koho budeš vinit,
tak prodávám svou duši ohni.
Jako můra k plameni.
(Jako můra k plameni)
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that yo love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze
Like a moth to a flame.
(like a moth to a flame) Jako můra k plameni, má křídla uhořívají
a když věci jsou tak překrásné, rozdrtím je na kusy.
Čím víc mě miluješ, tím víc nejistoty vypouštíš
a já budu ten koho budeš vinit,
tak prodávám svou duši ohni.
Jako můra k plameni.
(Jako můra k plameni)
The ruler of the kingdom that ends up the pawn,
So tired of thinking of where it all went wrong,
Friendships they come and go and sometimes they end,
Wouldn't dream in a million year that this would be one of them.
Faith in the life, belief to the end,
Failures not an option, but the options exist,
I gave up my everything, I give till I bleed,
Take it all, take everything just take it from me Vládce království, který končí jako pěšák
tak znavený přemýšlením nad tím, kde se to všechno pokazilo.
Přátelství, ty přicházejí, odcházejí a někdy i končí.
Nesnil bych ani milion let o tom, že právě tohle bylo jedno z nich.
Víra v život, důvěra až do konce
selhání nepřipadá v úvahu, ale možnosti existují.
Vzdal jsem se všeho, dávám dokud nekrvácím.
Vem si to všechno, vem si vše, prostě si to ode mě vem.
So tired of thinking of where it all went wrong,
Friendships they come and go and sometimes they end,
Wouldn't dream in a million year that this would be one of them.
Faith in the life, belief to the end,
Failures not an option, but the options exist,
I gave up my everything, I give till I bleed,
Take it all, take everything just take it from me Vládce království, který končí jako pěšák
tak znavený přemýšlením nad tím, kde se to všechno pokazilo.
Přátelství, ty přicházejí, odcházejí a někdy i končí.
Nesnil bych ani milion let o tom, že právě tohle bylo jedno z nich.
Víra v život, důvěra až do konce
selhání nepřipadá v úvahu, ale možnosti existují.
Vzdal jsem se všeho, dávám dokud nekrvácím.
Vem si to všechno, vem si vše, prostě si to ode mě vem.
Like a moth to a flame, my wings burn away,
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that yo love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze. Jako můra k plameni, má křídla uhořívají
a když věci jsou tak překrásné, rozdrtím je na kusy.
Čím víc mě miluješ, tím víc nejistoty vypouštíš
a já budu ten koho budeš vinit,
tak prodávám svou duši ohni.
Jako můra k plameni.
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that yo love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze. Jako můra k plameni, má křídla uhořívají
a když věci jsou tak překrásné, rozdrtím je na kusy.
Čím víc mě miluješ, tím víc nejistoty vypouštíš
a já budu ten koho budeš vinit,
tak prodávám svou duši ohni.
Jako můra k plameni.
You're pushing me, I'm pushing back,
Falling down my heart attacks,
Compassion is lost,
No more hope, no more trust,
I tore it down and burnt it up,
All faith is gone.
Respect, devotion,
Dead,
Disgust, hate,
Lies
I'm not a hero, or a villain,
Not a god, I'm just a man,
Staring through the hourglass,
At the footprints in the sand,
I'm stripping on my armor,
My battles here are done,
Wave my white flag to surrender and fly into the sun. Odstrkujete mě, já vracím úder
padajíc dolů s infarktem.
Soucit je ztracen,
už žádná naděje, žádná další důvěra.
Strhl jsem to a spálil,
všechna víra je pryč.
Respekt, oddanost,
smrt,
znechucení, nenávist,
lži.
Nejsem hrdina ani padouch,
nejsem bůh, jsem jen člověk.
Zírám skrze přesýpací hodiny,
na stopy v písku.
Zbavuji se svého brnění,
mé bitvy tady jsou u konce,
mávám svou bílou vlajku, abych kapituloval a letěl ke slunci...
Falling down my heart attacks,
Compassion is lost,
No more hope, no more trust,
I tore it down and burnt it up,
All faith is gone.
Respect, devotion,
Dead,
Disgust, hate,
Lies
I'm not a hero, or a villain,
Not a god, I'm just a man,
Staring through the hourglass,
At the footprints in the sand,
I'm stripping on my armor,
My battles here are done,
Wave my white flag to surrender and fly into the sun. Odstrkujete mě, já vracím úder
padajíc dolů s infarktem.
Soucit je ztracen,
už žádná naděje, žádná další důvěra.
Strhl jsem to a spálil,
všechna víra je pryč.
Respekt, oddanost,
smrt,
znechucení, nenávist,
lži.
Nejsem hrdina ani padouch,
nejsem bůh, jsem jen člověk.
Zírám skrze přesýpací hodiny,
na stopy v písku.
Zbavuji se svého brnění,
mé bitvy tady jsou u konce,
mávám svou bílou vlajku, abych kapituloval a letěl ke slunci...
Like a moth to a flame, my wings burn away,
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that yo love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze.
Like a moth to a flame.
Moth to a flame Jako můra k plameni, má křídla uhořívají
a když věci jsou tak překrásné, rozdrtím je na kusy.
Čím víc mě miluješ, tím víc nejistoty vypouštíš
a já budu ten koho budeš vinit,
tak prodávám svou duši ohni.
Jako můra k plameni.
When things are too beautiful, I smash them to pieces,
The more that yo love me insecurity releases,
And I'll be the one that's to blame,
So I'll sell my soul to blaze.
Like a moth to a flame.
Moth to a flame Jako můra k plameni, má křídla uhořívají
a když věci jsou tak překrásné, rozdrtím je na kusy.
Čím víc mě miluješ, tím víc nejistoty vypouštíš
a já budu ten koho budeš vinit,
tak prodávám svou duši ohni.
Jako můra k plameni.
Blood For Blood (Deluxe Album)
- Sangre Por Sangre (Blood ..
- Demons In The Dirt
- Soul Killer
- Moth
- Cross to Bier (Cradle of ..
- DMF
- Gift
- Hush
- Say When
- Black December
- Feast or Famine
- Hush (Acoustic)
Hellyeah texty
- 1. Love Falls
- 2. Moth
- 3. Hush
- 4. Thank You
- 5. Human
- 6. I Don't Care Anymore (Cov..
- 7. 333
- 8. Hellyeah
- 9. Alcohaulin Ass
- 10. Drink Drank Drunk